H2874–טֶ֫בַח–te.vach

Als nun Joseph den Benjamin bei ihnen sah, sprach er zu seinem Verwalter: Führe die Männer ins Haus hinein, schlachte und bereite^H2874 [ergänzt: ein Essen] zu; denn sie sollen mit mir zu Mittag essen!

טֶ֙בַח֙ te.vach “a slaughter”

so daß er ihr plötzlich nachlief, wie ein Ochse zur Schlachtbank geht, und wie ein Gefesselter zur Bestrafung der Toren,

טָ֣בַח Ta.vach “[the] slaughter”

Sie hat ihr Vieh geschlachtet, ihren Wein gemischtund ihre Tafel gedeckt.

טִ֭בְחָהּ (טִ֭בְחָ) Tiv.cha “slaughtering”

Denn der Herr ist zornig über alle Heidenvölker und ergrimmt über ihr ganzes Heer. Er hat über ihnen den Bann verhängt und sie zur Schlachtung dahingegeben.

לַטָּֽבַח׃ (טָּֽבַח) Ta.vach “slaughter”

Das Schwert des Herrn ist voll Blut; es trieft von Fett, vom Blut der Lämmer und Böcke, vom Nierenfett der Widder; denn der Herr hält ein Schlachtopfer in Bozra und ein großes Schlachten im Land Edom.

וְטֶ֥בַח (טֶ֥בַח) Te.vach “a slaughter”

Er wurde mißhandelt, aber er beugte sich und tat seinen Mund nicht auf, wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird, und wie ein Schaf, das verstummt vor seinem Scherer und seinen Mund nicht auftut.

לַטֶּ֣בַח (טֶּ֣בַח) Te.vach “slaughter”

über euch will ich als Schicksal das Schwert verhängen, daß ihr alle zur Schlachtung hinsinken werdet! Denn als ich rief, da habt ihr nicht geantwortet; als ich redete, da habt ihr nicht hören wollen; sondern ihr habt getan, was in meinen Augen böse ist, und habt erwählt, was mir nicht gefiel.

לַטֶּ֣בַח (טֶּ֣בַח) Te.vach “slaughter”

Moab ist verwüstet, und seine Städte hat man erstiegen, und seine auserlesene junge Mannschaft muß zur Schlachtbank hinuntersteigen! spricht der König, dessen Name Herr der Heerscharen ist.

לַטָּ֑בַח (טָּ֑בַח) Ta.vach “slaughter”

Stecht alle seine Stiere nieder, zur Schlachtbank sollen sie hinab! Wehe ihnen; denn ihr Tag ist gekommen, die Zeit ihrer Heimsuchung!

לַטָּ֑בַח (טָּ֑בַח) Ta.vach “slaughter”

Zu einer Metzelei ist es geschärft; damit es blinke und blitze, ist es geschliffen. Sollten wir uns da etwa freuen? Das Zepter meines Sohnes verachtet alles Holz.

טֶ֙בַח֙ te.vach “a slaughter”

Damit die Herzen verzagen und die Gefallenen zahlreich werden, habe ich das schlachtende Schwert an allen ihren Toren gezogen. Wehe, zum Blitzen ist es gemacht, zur Schlachtung geschärft!

לְטָֽבַח׃ (טָֽבַח) Ta.vach “slaughtering”

Und du, Menschensohn, weissage und sprich: So spricht Gott, der Herr, über die Ammoniter und ihre Schmähung, nämlich: Das Schwert, ja, das Schwert ist schon gezückt zur Schlachtung und geschliffen zum Vertilgen, daß es blitze —

לְטֶ֣בַח (טֶ֣בַח) Te.vach “slaughter”