H5288–נַ֫עַר–na.ar

Nichts für mich! Nur was die Knechte^H5288 gegessen haben, und den Teil der Männer Aner, Eschkol und Mamre, die mit mir gezogen sind — sie sollen ihren Anteil nehmen!

הַנְּעָרִ֔ים (נְּעָרִ֔ים) ne.'a.Rim “young men”

Abraham aber lief zu den Rindern und holte ein zartes und gutes Kalb und gab es dem Knecht^H5288; der eilte und bereitete es zu.

הַנַּ֔עַר (נַּ֔עַר) Na.'ar “servant”

Aber ehe sie sich hinlegten, umringten die Männer der Stadt das Haus, die Männer von Sodom, jung^H5288 und alt, das ganze Volk aus allen Enden,

מִנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “young man”

Aber Gott sprach zu Abraham: Es soll dir nicht leid tun wegen des Knaben^H5288 und wegen deiner Magd! Höre in allem, was Sarah dir sagt, auf ihre Stimme! Denn in Isaak soll dir ein Same berufen werden.

הַנַּ֣עַר (נַּ֣עַר) Na.'ar “lad”

Da erhörte Gott die Stimme des Knaben^H5288, und der Engel Gottes rief der Hagar vom Himmel her zu und sprach zu ihr: Was ist mit dir, Hagar? Fürchte dich nicht; denn Gott hat die Stimme des Knaben^H5288 erhört, da, wo er liegt.

הַנַּעַר֒ (נַּעַר֒) na.'Ar “lad”הַנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “lad”

Steh auf, nimm den Knaben^H5288 und halte ihn fest an deiner Hand, denn ich will ihn zu einem großen Volk machen!

הַנַּ֔עַר (נַּ֔עַר) Na.'ar “lad”

Und Gott öffnete ihr die Augen, daß sie einen Wasserbrunnen sah. Da ging sie hin und füllte den Schlauch mit Wasser und gab dem Knaben^H5288 zu trinken.

הַנָּֽעַר׃ (נָּֽעַר) Na.'ar “lad”

Und Gott war mit dem Knaben^H5288; der wuchs heran und wohnte in der Wüste und wurde ein Bogenschütze.

הַנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “lad”

Da stand Abraham am Morgen früh auf und sattelte seinen Esel; und er nahm zwei Knechte^H5288 mit sich und seinen Sohn Isaak; und er spaltete Holz zum Brandopfer, machte sich auf und ging hin an den Ort, den ihm Gott genannt hatte.

נְעָרָיו֙ (נְעָרָי) ne.'a.Ra “servants”

Da sprach Abraham zu seinen Knechten^H5288: Bleibt ihr hier mit dem Esel, ich aber und der Knabe^H5288 wollen dorthin gehen und anbeten, und dann wollen wir wieder zu euch kommen.

נְעָרָ֗יו (נְעָרָ֗י) ne.'a.Ra “servants”וְהַנַּ֔עַר (נַּ֔עַר) Na.'ar “lad”

Er sprach: Lege deine Hand nicht an den Knaben^H5288 und tue ihm gar nichts; denn nun weiß ich, daß du Gott fürchtest, weil du deinen einzigen Sohn nicht verschont hast um meinetwillen!

הַנַּ֔עַר (נַּ֔עַר) Na.'ar “lad”

Und Abraham kehrte wieder zurück zu seinen Knechten^H5288; und sie machten sich auf und zogen miteinander nach Beerscheba; und Abraham wohnte in Beerscheba.

נְעָרָ֔יו (נְעָרָ֔י) ne.'a.Ra “servants”

Und als die Knaben^H5288 groß wurden, da wurde Esau ein tüchtiger Jäger, ein Mann des freien Feldes; Jakob aber war ein sittsamer Mann, der bei den Zelten blieb.

הַנְּעָרִ֔ים (נְּעָרִ֔ים) ne.'a.Rim “lads”

und der junge^H5288 Mann zögerte nicht, dies zu tun; denn ihm gefiel die Tochter Jakobs, und er war der Angesehenste vom Haus seines Vaters.

הַנַּ֙עַר֙ (נַּ֙עַר֙) Na.'ar “young man”

Dies ist die Geschichte Jakobs: Joseph war 17 Jahre alt, als er mit seinen Brüdern das Vieh hütete, und er war als Knabe^H5288 bei den Söhnen Bilhas und Silpas, den Frauen seines Vaters; und Joseph brachte vor ihren Vater, was man ihnen Schlimmes nachsagte.

נַ֗עַר Na.'ar “[was] a youth”

Und dort war ein hebräischer junger^H5288 Mann bei uns, ein Knecht des Obersten der Leibwache; dem erzählten wir es, und er deutete unsere Träume; jedem deutete er seinen Traum besonders.

נַ֣עַר Na.'ar “a young man”

Und Juda sprach zu seinem Vater Israel: Gib mir den Knaben^H5288 mit, so wollen wir uns auf den Weg machen, damit wir leben und nicht sterben, wir und du und unsere Kinder!

הַנַּ֛עַר (נַּ֛עַר) Na.'ar “young man”

Da sprachen wir zu meinem Herrn: Der Knabe^H5288 kann seinen Vater nicht verlassen; wenn er seinen Vater verließe, so würde dieser sterben!

הַנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “young man”

Wenn ich nun zu deinem Knecht, meinem Vater, käme, und der Knabe^H5288 wäre nicht bei mir, an dessen Seele doch seine Seele gebunden ist,

וְהַנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “lad”

so würde es geschehen, daß er stirbt, wenn er sieht, daß der Knabe^H5288 nicht da ist; und so würden wir, deine Knechte, die grauen Haare deines Knechtes, unseres Vaters, vor Kummer ins Totenreich hinunterbringen.

הַנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “young man”

Denn dein Knecht hat sich bei meinem Vater für den Knaben^H5288 verbürgt und versprochen: Wenn ich ihn dir nicht wiederbringe, so will ich vor meinem Vater die Schuld tragen mein ganzes Leben lang!

הַנַּ֔עַר (נַּ֔עַר) Na.'ar “young man”

Darum will nun dein Knecht als Sklave meines Herrn hier bleiben anstatt des Knaben^H5288; der Knabe^H5288 aber soll mit seinen Brüdern hinaufziehen.

הַנַּ֔עַר (נַּ֔עַר) Na.'ar “young man”וְהַנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “lad”

Denn wie könnte ich zu meinem Vater hinaufziehen, ohne daß der Knabe^H5288 bei mir wäre? Ich möchte das Leid nicht sehen, das meinen Vater träfe!

וְהַנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “lad”

der Engel, der mich erlöst hat aus allem Bösen, der segne die Knaben^H5288, und durch sie werde mein Name genannt und der Name meiner Väter Abraham und Isaak, und sie sollen zu einer großen Menge werden auf Erden!

הַנְּעָרִים֒ (נְּעָרִים֒) ne.'a.Rim “lads”

Und als sie es öffnete, sah sie das Kind. Und siehe, es war ein weinendes Knäblein! Da erbarmte sie sich über es und sprach: Es ist eines der hebräischen Kinder!

נַ֖עַר Na.'ar “a lad”