H5288–נַ֫עַר–na.ar

Moi, j'ai enrichi Abram!... sauf seulement ce qu'ont mangé les jeunes gens, et la part des hommes qui sont allés avec moi, Aner, Eshcol et Mamré: eux, ils prendront leur part.

הַנְּעָרִ֔ים (נְּעָרִ֔ים) ne.'a.Rim “young men”

Et Abraham courut au troupeau, et pris un veau tendre et bon, et le donna à un jeune homme qui se hâta de l'apprêter.

הַנַּ֔עַר (נַּ֔עַר) Na.'ar “servant”

¶ Ils n'étaient pas encore couchés que les hommes de la ville, les hommes de Sodome, entourèrent la maison, depuis le jeune homme jusqu'au vieillard, tout le peuple de tous les bouts de la ville.

מִנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “young man”

Et Dieu dit à Abraham: Que cela ne soit pas mauvais à tes yeux à cause de l'enfant, et à cause de ta servante. Dans tout ce que Sara t'a dit, écoute sa voix: car en Isaac te sera appelée une semence.

הַנַּ֣עַר (נַּ֣עַר) Na.'ar “lad”

Et Dieu entendit la voix de l'enfant, et l'Ange de Dieu appela des cieux Agar, et lui dit: Qu'as-tu, Agar? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l'enfant, là où il est.

הַנַּעַר֒ (נַּעַר֒) na.'Ar “lad”הַנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “lad”

Lève-toi, relève l'enfant et prends-le de ta main; car je le ferai devenir une grande nation.

הַנַּ֔עַר (נַּ֔עַר) Na.'ar “lad”

Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d'eau; et elle alla et remplit d'eau l'outre, et fit boire l'enfant.

הַנָּֽעַר׃ (נָּֽעַר) Na.'ar “lad”

Et Dieu fut avec l'enfant, et il grandit, et habita dans le désert et devint tireur d'arc.

הַנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “lad”

¶ Et Abraham se leva de bon matin et bâta son âne et prit avec lui deux de ses jeunes hommes, et Isaac, son fils; et il fendit le bois pour l'holocauste, et se leva, et s'en alla vers le lieu que Dieu lui avait dit.

נְעָרָיו֙ (נְעָרָי) ne.'a.Ra “servants”

Et Abraham dit à ses jeunes hommes: Restez ici, vous, avec l'âne; et moi et l'enfant nous irons jusque-là, et nous adorerons: et nous reviendrons vers vous.

נְעָרָ֗יו (נְעָרָ֗י) ne.'a.Ra “servants”וְהַנַּ֔עַר (נַּ֔עַר) Na.'ar “lad”

Et il dit: N'étends pas ta main sur l'enfant, et ne lui fais rien; car maintenant je sais que tu crains Dieu, et que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique.

הַנַּ֔עַר (נַּ֔עַר) Na.'ar “lad”

Et Abraham retourna vers ses jeunes hommes; et ils se levèrent, et s'en allèrent ensemble à Beër-Shéba; et Abraham habita à Beër-Shéba.

נְעָרָ֔יו (נְעָרָ֔י) ne.'a.Ra “servants”

Et les enfants grandirent: et Ésaü était un homme habile à la chasse, un homme des champs; et Jacob était un homme simple, qui habitait les tentes.

הַנְּעָרִ֔ים (נְּעָרִ֔ים) ne.'a.Rim “lads”

Et le jeune homme ne différa point de faire la chose; car la fille de Jacob lui agréait beaucoup, et il était plus considéré que tous ceux de la maison de son père.

הַנַּ֙עַר֙ (נַּ֙עַר֙) Na.'ar “young man”

Ce sont ici les générations de Jacob: Joseph, âgé de dix-sept ans, paissait le menu bétail avec ses frères, et, encore jeune garçon, il était avec les fils de Bilha et les fils de Zilpa, femmes de son père; et Joseph rapporta à leur père leur mauvaise ren

נַ֗עַר Na.'ar “[was] a youth”

Et il y avait là avec nous un jeune hébreu, serviteur du chef des gardes; et nous lui racontâmes, et il nous interpréta nos songes; il donna à chacun l'interprétation selon son songe.

נַ֣עַר Na.'ar “a young man”

Et Juda dit à Israël, son père: Envoie le jeune homme avec moi, et nous nous lèverons et nous irons, et nous vivrons et ne mourrons pas, ni nous, ni toi, ni nos petits enfants.

הַנַּ֛עַר (נַּ֛עַר) Na.'ar “young man”

Et nous avons dit à mon seigneur: Le jeune homme ne peut quitter son père; s'il le quitte, son père mourra.

הַנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “young man”

Et maintenant, si je viens vers ton serviteur, mon père, et que le jeune homme à l'âme duquel son âme est étroitement liée ne soit pas avec nous,

וְהַנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “lad”

il arrivera qu'il mourra en voyant que le jeune homme n'y est pas; et tes serviteurs feront descendre les cheveux blancs de ton serviteur, notre père, avec douleur au shéol.

הַנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “young man”

Car ton serviteur a répondu du jeune homme auprès de mon père, en disant: Si je ne te le ramène, je serai coupable envers mon père tous mes jours.

הַנַּ֔עַר (נַּ֔עַר) Na.'ar “young man”

Et maintenant, que ton serviteur, je te prie, reste serviteur de mon seigneur, à la place du jeune homme, et le jeune homme montera avec ses frères;

הַנַּ֔עַר (נַּ֔עַר) Na.'ar “young man”וְהַנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “lad”

car comment monterai-je vers mon père, si le jeune homme n'est pas avec moi? -de peur que je ne voie le malheur qui atteindrait mon père!

וְהַנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “lad”

l'Ange qui m'a délivré de tout mal, bénisse ces jeunes hommes; et qu'ils soient appelés de mon nom et du nom de mes pères, Abraham et Isaac, et qu'ils croissent pour être une multitude au milieu du pays.

הַנְּעָרִים֒ (נְּעָרִים֒) ne.'a.Rim “lads”

et elle l'ouvrit, et vit l'enfant; et voici, c'était un petit garçon qui pleurait. Et elle eut compassion de lui, et dit: c'est un des enfants des Hébreux.

נַ֖עַר Na.'ar “a lad”