Lexikoneintrag · Hebräisch
H6833צִפּוֹרtsip.por
birdWortart: Substantiv
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- Vogel2 · 100 %
40 Vorkommen in 36 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
sie und alle Wildtiere nach ihrer Art und alles Vieh nach seiner Art und alles Gewürm, das auf der Erde kriecht, nach seiner Art, auch alle Vögel nach ihrer Art, jeder gefiederte VogelH6833.
צִפּ֥וֹר tzi.Por “bird”
Und er brachte das alles und zerteilte es mittendurch, und legte jedes Teil dem anderen gegenüber. Aber die VögelH6833 zerteilte er nicht.
הַצִפֹּ֖ר (צִפֹּ֖ר) tzi.Por “bird[s]”
so soll der Priester gebieten, daß man für den, der gereinigt werden soll, zwei lebendige Vögel bringt, die rein sind, und Zedernholz, Karmesin und Ysop;
צִפֳּרִ֥ים tzi.po.Rim “birds”
und der Priester soll gebieten, daß man den einen Vogel schächtet in ein irdenes Geschirr, über lebendigem Wasser.
הַצִּפּ֣וֹר (צִּפּ֣וֹר) tzi.Por “bird”
Den lebendigen Vogel aber soll man nehmen mit dem Zedernholz, dem Karmesin und Ysop und es samt dem lebendigen Vogel in das Blut des Vogels tauchen, der über dem lebendigen Wasser geschächtet worden ist;
הַצִּפֹּ֤ר (צִּפֹּ֤ר) tzi.Por “bird”הַצִּפֹּ֣ר (צִּפֹּ֣ר) tzi.Por “bird”הַצִּפֹּ֣ר (צִּפֹּ֣ר) tzi.Por “bird”
und er soll denjenigen siebenmal besprengen, der vom Aussatz gereinigt werden soll, und ihn so reinigen; und den lebendigen Vogel soll er in das freie Feld fliegen lassen.
הַצִּפֹּ֥ר (צִּפֹּ֥ר) tzi.Por “bird”
Und er soll, um das Haus zu entsündigen, zwei Vögel nehmen und Zedernholz und Karmesin und Ysop,
צִפֳּרִ֑ים tzi.po.Rim “birds”
und er soll den einen Vogel schächten in ein irdenes Geschirr, über lebendigem Wasser,
הַצִּפֹּ֣ר (צִּפֹּ֣ר) tzi.Por “bird”
und er soll das Zedernholz nehmen, den Ysop und das Karmesin und den lebendigen Vogel, und sie in das Blut des geschächteten Vogels tauchen und in das lebendige Wasser, und er soll das Haus siebenmal besprengen.
הַצִּפֹּ֣ר (צִּפֹּ֣ר) tzi.Por “bird”הַצִּפֹּ֣ר (צִּפֹּ֣ר) tzi.Por “bird”
Und so soll er das Haus entsündigen mit dem Blut des Vogels, mit dem lebendigen Wasser, mit dem lebendigen Vogel, mit dem Zedernholz, dem Ysop und Karmesin;
הַצִּפּ֔וֹר (צִּפּ֔וֹר) tzi.Por “bird”וּבַצִּפֹּ֣ר (צִּפֹּ֣ר) tz.tzi.Por “bird”
und er lasse den lebendigen Vogel vor die Stadt hinaus in das freie Feld fliegen und erwirke Sühnung für das Haus; so ist es rein.
הַצִּפֹּ֧ר (צִּפֹּ֧ר) tzi.Por “bird”
das Abbild irgend eines Tieres, das auf Erden ist, das Abbild irgend eines Vogels, der am Himmel fliegt,
צִפּ֣וֹר tzi.Por “bird of”
Alle reinen Vögel dürft ihr essen.
צִפּ֥וֹר tzi.Por “bird”
Wenn du zufällig auf dem Weg ein Vogelnest antriffst, auf irgendeinem Baum oder auf der Erde, mit Jungen oder mit Eiern, während die Mutter auf den Jungen oder auf den Eiern sitzt, so sollst du die Mutter nicht samt den Jungen nehmen;
צִפּ֣וֹר׀ tzi.Por “a bird”
Und man bereitete mir täglich einen Ochsen zu, sechs auserlesene Schafe, Geflügel und alle zehn Tage eine Menge verschiedener Weinsorten; für all dies forderte ich nicht den Unterhalt des Statthalters; denn der Dienst lastete schwer auf diesem Volk.
וְצִפֳּרִים֙ (צִפֳּרִים֙) tzi.po.Rim “poultry”
Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vögelchen, oder ihn anbinden für deine Mädchen?
כַּצִּפּ֑וֹר (צִּפּ֑וֹר) tzi.Por “bird”
die Vögel des Himmels und die Fische im Meer, alles, was die Pfade der Meere durchzieht.
צִפּ֣וֹר tzi.Por “[the] bird[s] of”
Dem Vorsänger. Von David. Bei dem Herrn habe ich Zuflucht gefunden! Wie sagt ihr denn zu meiner Seele: »Flieh wie ein Vogel auf eure Berge« ?
צִפּֽוֹר׃ tzi.Por “a bird”
Hat doch der Sperling ein Haus gefunden und die Schwalbe ein Nest für sich, wo sie ihre Jungen hinlegen kann: deine Altäre, o Herr der Heerscharen, mein König und mein Gott!
צִפּ֨וֹר׀ tzi.Por “a bird”
ich wache und binwie ein einsamer Vogel auf dem Dach.
כְּ֝צִפּ֗וֹר (צִפּ֗וֹר) tzi.Por “a bird”
wo die Vögel ihre Nester bauen und der Storch, der die Zypressen bewohnt.
צִפֳּרִ֣ים tzi.po.Rim “birds”
Unsere Seele ist entflohen wie ein Vogelaus der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entkommen!
כְּצִפּ֥וֹר (צִפּ֥וֹר) tzi.Por “a bird”
wilde Tiere und alles Vieh, alles, was kriecht und fliegt;
וְצִפּ֥וֹר (צִפּ֥וֹר) tzi.Por “bird[s] of”
Rette dich aus seiner Hand wie eine Gazelleund wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers!
וּ֝כְצִפּ֗וֹר (צִפּ֗וֹר) tzi.Por “a bird”
bis ihm der Pfeil die Leber spaltet; wie ein Vogel hastig ins Netz hineinfliegtund nicht weiß, daß es ihn sein Leben kostet!
צִפּ֣וֹר tzi.Por “a bird”