H3871–לוּחַ–lu.ach

Und der Herr sprach zu Mose: Steige zu mir herauf auf den Berg und bleibe dort, so will ich dir die steinernen Tafeln geben und das Gesetz und das Gebot, das ich geschrieben habe, um sie zu unterweisen!

לֻחֹ֣ת lu.Chot “[the] tablets of”

Aus Brettern sollst du ihn herstellen, so daß er inwendig hohl ist; wie es dir auf dem Berg gezeigt worden ist, so soll man ihn herstellen.

לֻחֹ֖ת lu.Chot “boards”

Und als er mit Mose auf dem Berg Sinai zu Ende geredet hatte, gab er ihm die beiden Tafeln des Zeugnisses, Tafeln aus Stein, beschrieben mit dem Finger Gottes.

לֻחֹ֣ת lu.Chot “[the] tablets of”לֻחֹ֣ת lu.Chot “tablets of”

Mose aber wandte sich um und stieg vom Berg hinab, die zwei Tafeln des Zeugnisses in seiner Hand; diese waren auf beiden Seiten beschrieben, vorn und hinten waren sie beschrieben.

לֻחֹ֥ת lu.Chot “[the] tablets of”לֻחֹ֗ת lu.Chot “tablets”

Und die Tafeln waren das Werk Gottes, und die Schrift war die Schrift Gottes, eingegraben in die Tafeln.

וְהַ֨לֻּחֹ֔ת (לֻּחֹ֔ת) lu.Chot “tablets”הַלֻּחֹֽת׃ (לֻּחֹֽת) lu.Chot “tablets”

Es geschah aber, als er nahe zum Lager kam und das Kalb und die Reigentänze sah, da entbrannte Moses Zorn, und er warf die Tafeln weg und zerschmetterte sie unten am Berg.

הַלֻּחֹ֔ת (לֻּחֹ֔ת) lu.Chot “tablets”

Und der Herr sprach zu Mose: Haue dir zwei steinerne Tafeln zu, wie die ersten waren, damit ich die Worte darauf schreibe, die auf den ersten Tafeln waren, die du zerbrochen hast;

לֻחֹ֥ת lu.Chot “tablets of”הַלֻּחֹ֔ת (לֻּחֹ֔ת) lu.Chot “tablets”הַלֻּחֹ֥ת (לֻּחֹ֥ת) lu.Chot “tablets”

Und Mose hieb sich zwei steinerne Tafeln zurecht, wie die ersten waren; und er stand am Morgen früh auf und stieg auf den Berg Sinai, wie ihm der Herr geboten hatte, und nahm die zwei steinernen Tafeln in seine Hand.

לֻחֹ֨ת lu.Chot “tablets of”לֻחֹ֥ת lu.Chot “tablets of”

Und er war dort bei dem Herrn 40 Tage und 40 Nächte lang und aß kein Brot und trank kein Wasser. Und Er schrieb die Worte des Bundes auf die Tafeln, die zehn Worte.

הַלֻּחֹ֗ת (לֻּחֹ֗ת) lu.Chot “tablets”

Als nun Mose vom Berg Sinai herabstieg — und die beiden Tafeln des Zeugnisses waren in der Hand Moses, als er vom Berg hinabstieg —, da wußte Mose nicht, daß die Haut seines Angesichts strahlte, weil er mit Ihm geredet hatte.

לֻחֹ֤ת lu.Chot “[the] tablets of”

und steckte sie in die Ringe an den Seiten des Altars, daß man ihn damit tragen konnte. Und er machte ihn inwendig hohl, aus Brettern.

לֻחֹ֖ת lu.Chot “boards”

Und er verkündigte euch seinen Bund, den er euch zu halten gebot, nämlich die zehn Worte; und er schrieb sie auf zwei steinerne Tafeln.

לֻח֥וֹת lu.Chot “tablets of”

Diese Worte redete der Herr zu eurer ganzen Gemeinde auf dem Berg, mitten aus dem Feuer, dem Gewölk und der Dunkelheit, mit gewaltiger Stimme, und er fügte nichts hinzu. Und er schrieb sie auf zwei steinerne Tafeln und gab sie mir.

לֻחֹ֣ת lu.Chot “tablets of”

Als ich auf den Berg gegangen war, um die steinernen Tafeln zu empfangen, die Tafeln des Bundes, den der Herr mit euch machte, da blieb ich 40 Tage und 40 Nächte lang auf dem Berg und aß kein Brot und trank kein Wasser.

לוּחֹ֤ת lu.Chot “[the] tablets of”לוּחֹ֣ת lu.Chot “[the] tablets of”

Da gab mir der Herr die zwei steinernen Tafeln, mit dem Finger Gottes beschrieben, und darauf alle Worte, die der Herr mit euch auf dem Berg geredet hat, mitten aus dem Feuer, am Tag der Versammlung.

לוּחֹ֣ת lu.Chot “[the] tablets of”

Und es geschah nach 40 Tagen und 40 Nächten, da gab mir der Herr die zwei steinernen Tafeln, die Tafeln des Bundes.

לֻחֹ֥ת lu.Chot “[the] tablets of”לֻח֥וֹת lu.Chot “[the] tablets of”

Als ich mich nun umwandte und von dem Berg herabstieg — der Berg aber brannte im Feuer —, und die zwei Tafeln des Bundes in meinen beiden Händen hatte,

לֻחֹ֣ת lu.Chot “[the] tablets of”

Da ergriff ich die beiden Tafeln und warf sie aus meinen beiden Händen und zerbrach sie vor euren Augen;

הַלֻּחֹ֔ת (לֻּחֹ֔ת) lu.Chot “tablets”

Zu jener Zeit sprach der Herr zu mir: Haue dir zwei steinerne Tafeln aus, so wie die ersten waren, und steige zu mir auf den Berg und mache dir eine hölzerne Lade,

לֻוחֹ֤ת lu.Chot “tablets of”

so will ich auf die Tafeln die Worte schreiben, die auf den ersten Tafeln waren, die du zerbrochen hast, und du sollst sie in die Lade legen!

הַלֻּחֹ֔ת (לֻּחֹ֔ת) lu.Chot “tablets”הַלֻּחֹ֥ת (לֻּחֹ֥ת) lu.Chot “tablets”

So machte ich eine Lade aus Akazienholz und hieb zwei steinerne Tafeln aus, wie die ersten waren, und stieg auf den Berg, und die zwei Tafeln waren in meinen Händen.

לֻחֹ֥ת lu.Chot “tablets of”הַלֻּחֹ֖ת (לֻּחֹ֖ת) lu.Chot “tablets”

Da schrieb er auf die Tafeln entsprechend der ersten Schrift die zehn Worte, die der Herr zu euch auf dem Berg gesprochen hatte, mitten aus dem Feuer, am Tag der Versammlung. Und der Herr gab sie mir.

הַלֻּחֹ֜ת (לֻּחֹ֜ת) lu.Chot “tablets”

Und ich wandte mich und stieg vom Berg herab; und ich legte die Tafeln in die Lade, die ich gemacht hatte; und sie blieben dort, wie der Herr es mir geboten hatte.

הַלֻּחֹ֔ת (לֻּחֹ֔ת) lu.Chot “tablets”

Und er grub auf die Flächen seiner Halterungen und auf seine Stege Cherubim, Löwen und Palmbäume ein, je nachdem Raum vorhanden war, und Kränze ringsum.

הַלֻּחֹת֙ (לֻּחֹת֙) lu.Chot “plates of”

Es war nichts in der Lade als nur die zwei steinernen Tafeln, die Mose am Horeb hineingelegt hatte, als der Herr mit den Kindern Israels einen Bund machte, als sie aus dem Land Ägypten gezogen waren.

לֻח֣וֹת lu.Chot “[the] tablets of”