H3871–לוּחַ–lu.ach

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Monte vers moi sur la montagne, et sois là; et je te donnerai les tables de pierre, et la loi et le commandement que j'ai écrits pour les instruire.

לֻחֹ֣ת lu.Chot “[the] tablets of”

Tu le feras creux, avec des planches, comme il t'a été montré sur la montagne; on le fera ainsi.

לֻחֹ֖ת lu.Chot “boards”

Et lorsqu'il eut achevé de parler avec Moïse sur la montagne de Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites du doigt de Dieu.

לֻחֹ֣ת lu.Chot “[the] tablets of”לֻחֹ֣ת lu.Chot “tablets of”

¶ Et Moïse se tourna, et descendit de la montagne, les deux tables du témoignage dans sa main: les tables étaient écrites de leurs deux côtés; elles étaient écrites deça et delà

לֻחֹ֥ת lu.Chot “[the] tablets of”לֻחֹ֗ת lu.Chot “tablets”

Et les tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables. -

וְהַ֨לֻּחֹ֔ת (לֻּחֹ֔ת) lu.Chot “tablets”הַלֻּחֹֽת׃ (לֻּחֹֽת) lu.Chot “tablets”

--Et il arriva que lorsque Moïse s'approcha du camp, il vit le veau et les danses; et la colère de Moïse s'embrasa, et il jeta de ses mains les tables, et les brisa au pied de la montagne.

הַלֻּחֹ֔ת (לֻּחֹ֔ת) lu.Chot “tablets”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Taille-toi deux tables de pierre comme les premières, et j'écrirai sur les tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées.

לֻחֹ֥ת lu.Chot “tablets of”הַלֻּחֹ֔ת (לֻּחֹ֔ת) lu.Chot “tablets”הַלֻּחֹ֥ת (לֻּחֹ֥ת) lu.Chot “tablets”

Et Moïse tailla deux tables de pierre comme les premières, et se leva de bon matin, et monta sur la montagne de Sinaï, comme l'Éternel le lui avait commandé, et prit en sa main les deux tables de pierre.

לֻחֹ֨ת lu.Chot “tablets of”לֻחֹ֥ת lu.Chot “tablets of”

¶ Et Moïse fut là avec l'Éternel quarante jours et quarante nuits; il ne mangea point de pain et il ne but point d'eau; et l'Éternel écrivit sur les tables les paroles de l'alliance, les dix paroles.

הַלֻּחֹ֗ת (לֻּחֹ֗ת) lu.Chot “tablets”

Et il arriva que lorsque Moïse descendit de la montagne de Sinaï (et les deux tables du témoignage étaient dans la main de Moïse lorsqu'il descendit de la montagne), Moïse ne savait pas que la peau de son visage rayonnait parce qu'il avait parlé avec Lui.

לֻחֹ֤ת lu.Chot “[the] tablets of”

et il fit entrer les barres dans les anneaux, sur les côtés de l'autel, pour le porter par elles; il le fit creux, avec des planches.

לֻחֹ֖ת lu.Chot “boards”

Et il vous déclara son alliance, qu'il vous commanda de pratiquer, les dix paroles; et il les écrivit sur deux tables de pierre.

לֻח֥וֹת lu.Chot “tablets of”

L'Éternel prononça ces paroles à toute votre congrégation, sur la montagne, du milieu du feu, de la nuée et de l'obscurité profonde, avec une voix forte, et il n'ajouta rien. Et il les écrivit sur deux tables de pierre, et me les donna.

לֻחֹ֣ת lu.Chot “tablets of”

quand je montai sur la montagne pour recevoir les tables de pierre, les tables de l'alliance que l'Éternel avait faite avec vous, je demeurai sur la montagne quarante jours et quarante nuits; je ne mangeai point de pain, et je ne bus point d'eau:

לוּחֹ֤ת lu.Chot “[the] tablets of”לוּחֹ֣ת lu.Chot “[the] tablets of”

et l'Éternel me donna les deux tables de pierre, écrites du doigt de Dieu; et sur elles étaient écrites toutes les paroles que l'Éternel vous avait dites sur la montagne, du milieu du feu, le jour de la congrégation;

לוּחֹ֣ת lu.Chot “[the] tablets of”

et il arriva, au bout de quarante jours et de quarante nuits, que l'Éternel me donna les deux tables de pierre, les tables de l'alliance;

לֻחֹ֥ת lu.Chot “[the] tablets of”לֻח֥וֹת lu.Chot “[the] tablets of”

Et je me tournai, et je descendis de la montagne (et la montagne était brûlante de feu), et les deux tables de l'alliance étaient sur mes deux mains.

לֻחֹ֣ת lu.Chot “[the] tablets of”

Et je saisis les deux tables, et les jetai de dessus mes deux mains, et je les brisai devant vos yeux.

הַלֻּחֹ֔ת (לֻּחֹ֔ת) lu.Chot “tablets”

¶ En ce temps-là, l'Éternel me dit: Taille-toi deux tables de pierre comme les premières, et monte vers moi sur la montagne, et fais-toi une arche de bois;

לֻוחֹ֤ת lu.Chot “tablets of”

et j'écrirai sur les tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées, et tu les mettras dans l'arche.

הַלֻּחֹ֔ת (לֻּחֹ֔ת) lu.Chot “tablets”הַלֻּחֹ֥ת (לֻּחֹ֥ת) lu.Chot “tablets”

Et je fis une arche de bois de sittim, et je taillai deux tables de pierre comme les premières: et je montai sur la montagne, les deux tables dans ma main.

לֻחֹ֥ת lu.Chot “tablets of”הַלֻּחֹ֖ת (לֻּחֹ֖ת) lu.Chot “tablets”

-Et il écrivit sur les tables, selon ce qu'il avait écrit la première fois, les dix paroles que l'Éternel vous avait dites sur la montagne, du milieu du feu, le jour de la congrégation; et l'Éternel me les donna.

הַלֻּחֹ֜ת (לֻּחֹ֜ת) lu.Chot “tablets”

Et je me tournai, et je descendis de la montagne, et je mis les tables dans l'arche que j'avais faite, et elles sont là, comme l'Éternel me l'avait commandé.

הַלֻּחֹ֔ת (לֻּחֹ֔ת) lu.Chot “tablets”

Et il grava sur les tables de ses supports et sur ses panneaux des chérubins, des lions, et des palmiers, selon le champ de chacune, et des guirlandes tout autour.

הַלֻּחֹת֙ (לֻּחֹת֙) lu.Chot “plates of”

Il n'y avait rien dans l'arche, sauf les deux tables de pierre que Moïse y plaça en Horeb, quand l'Éternel fit alliance avec les fils d'Israël, lorsqu'ils sortirent du pays d'Égypte.

לֻח֣וֹת lu.Chot “[the] tablets of”