H0693–אָרַב–a.rav

Wenn aber jemand seinen Nächsten haßt und ihm auflauert und sich über ihn hermacht und ihn erschlägt, so daß er stirbt, und er flieht in eine dieser Städte,

וְאָ֤רַב (אָ֤רַב) 'A.rav “he will lie in wait”

Und du sollst mit Ai und ihrem König verfahren, wie du mit Jericho und seinem König verfahren bist, außer daß ihr die Beute und ihr Vieh unter euch teilen dürft; aber lege dir einen Hinterhalt hinter der Stadt!

אֹרֵ֛ב 'o.Rev “an ambush”

und gebot ihnen und sprach: Habt acht, ihr sollt den Hinterhalt bilden hinter der Stadt; entfernt euch aber nicht allzu weit von der Stadt, und seid alle bereit!

אֹרְבִ֤ים 'o.re.Vim “[are] lying in wait”

so sollt ihr euch aus dem Hinterhalt aufmachen und die Stadt einnehmen; denn der Herr, euer Gott, wird sie in eure Hand geben.

מֵהָ֣אוֹרֵ֔ב (אוֹרֵ֔ב) 'o.Rev “ambush”

Er hatte aber etwa 5 000 Mann genommen und zwischen Bethel und Ai in den Hinterhalt gelegt, westlich von der Stadt.

אֹרֵ֗ב 'o.Rev “an ambush”

Als aber der König von Ai dies sah, da eilten die Männer der Stadt und machten sich früh auf und zogen heraus, um gegen Israel zu kämpfen, der König und sein ganzes Volk, an den bestimmten Ort vor der Arava; denn er wußte nicht, daß ein Hinterhalt gelegt war hinter der Stadt.

אֹרֵ֥ב 'o.Rev “an ambush”

Und der Hinterhalt brach rasch auf von seinem Ort, und sie liefen, als er seine Hand ausstreckte, und kamen in die Stadt und nahmen sie ein, und sie steckten die Stadt schnell in Brand.

וְהָאוֹרֵ֡ב (אוֹרֵ֡ב) 'o.Rev “ambush”

Denn als Josua und ganz Israel sah, daß der Hinterhalt die Stadt eingenommen hatte und daß der Rauch der Stadt aufstieg, wandten sie sich wieder um und schlugen die Männer von Ai.

הָֽאֹרֵב֙ (אֹרֵב֙) 'o.Rev “ambush”

Und die Bürger von Sichem bestellten Wegelagerer gegen ihn auf den Gipfeln der Berge, die beraubten alle, die auf der Straße bei ihnen vorüberzogen. Und es wurde dem Abimelech berichtet.

מְאָרְבִ֗ים me.'a.re.Vim “ambushers”

So mache dich nun auf bei Nacht, du und das Volk, das bei dir ist, und lege dich auf dem Feld in den Hinterhalt.

וֶאֱרֹ֖ב (אֱרֹ֖ב) 'e.Ro “lie in wait”

Da stand Abimelech bei Nacht auf, und alles Volk, das bei ihm war, und sie legten einen Hinterhalt gegen Sichem in vier Abteilungen.

וַיֶּאֶרְב֣וּ (יֶּאֶרְב֣וּ) i.ye.'er.Vu “they lay in wait”

Da nahm er das Heer und teilte es in drei Abteilungen und lauerte im Feld. Als er nun sah, daß das Volk aus der Stadt ging, überfiel er sie und schlug sie.

וַיֶּאֱרֹ֖ב (יֶּאֱרֹ֖ב) i.ye.'e.Ro “he lay in wait”

Da wurde den Gazitern gesagt: Simson ist hierhergekommen! Und sie umstellten ihn und lauerten die ganze Nacht auf ihn im Stadttor. Sie verhielten sich die ganze Nacht ruhig und sprachen: Am Morgen, wenn es hell wird, wollen wir ihn erschlagen!

וַיֶּאֶרְבוּ־ (יֶּאֶרְבוּ) i.ye.'er.vu- “they lay in wait”

Man lauerte aber auf ihn, bei ihr in der Kammer. Und sie sprach zu ihm: Philister über dir, Simson! Er aber zerriß die Sehnen, wie man Flachsfaden zerreißt, wenn er Feuer gerochen hat. So wurde nicht offenbar, worin seine Kraft lag.

וְהָאֹרֵ֗ב (אֹרֵ֗ב) 'o.Rev “ambusher”

Da nahm Delila neue Stricke und band ihn damit und sprach zu ihm: Philister über dir, Simson! Und man lauerte ihm auf in der Kammer; er aber riß sie von seinen Armen wie einen Faden.

וְהָאֹרֵ֖ב (אֹרֵ֖ב) 'o.Rev “ambusher”

Da legten die Söhne Israels einen Hinterhalt rings um Gibea her.

אֹֽרְבִ֔ים 'o.re.Vim “ambushers”

Da machten sich alle Männer Israels auf von ihrem Ort und stellten sich in Schlachtordnung auf bei Baal-Tamar; aber der Hinterhalt Israels brach von seinem Standort, aus dem Feld von Gibea, hervor.

וְאֹרֵ֧ב (אֹרֵ֧ב) 'o.Rev “[the] ambusher of”

Und die Söhne Benjamins sahen, daß sie geschlagen waren. Die Männer von Israel aber hatten Benjamin Raum gegeben; denn sie verließen sich auf den Hinterhalt, den sie bei Gibea bestellt hatten.

הָ֣אֹרֵ֔ב (אֹרֵ֔ב) 'o.Rev “ambusher”

Und der Hinterhalt eilte und überfiel Gibea und zog aus und schlug die ganze Stadt mit der Schärfe des Schwertes.

וְהָאֹרֵ֣ב (אֹרֵ֣ב) 'o.Rev “ambusher”הָאֹרֵ֔ב (אֹרֵ֔ב) 'o.Rev “ambusher”

Aber die Männer von Israel hatten mit dem Hinterhalt die Abrede getroffen, daß dieser einen starken Rauch aus der Stadt aufsteigen lassen sollte.

הָאֹרֵ֑ב (אֹרֵ֑ב) 'o.Rev “ambusher”

Und sie geboten den Söhnen Benjamins und sprachen: Geht hin und lauert in den Weinbergen!

וַאֲרַבְתֶּ֥ם (אֲרַבְתֶּ֥ם) 'a.rav.Tem “you will lie in wait”

Und Saul kam zu der Stadt Amaleks und legte einen Hinterhalt im Tal.

וַיָּ֖רֶב (יָּ֖רֶב) i.Ya.rev “he lay in wait”

daß ihr euch alle gegen mich verschworen habt und niemand es meinen Ohren offenbarte, als mein Sohn einen Bund mit dem Sohn Isais gemacht hat? Und ist niemand unter euch, dem es um meinetwillen leid tat, und der es meinen Ohren offenbarte, daß mein eigener Sohn meinen Knecht gegen mich aufgewiegelt hat und mir nachstellt, wie es heute [ergänzt: offenbar] ist?

לְאֹרֵ֖ב (אֹרֵ֖ב) 'o.Rev “an ambusher”

Und Saul sprach zu ihm: Warum habt ihr einen Bund gegen mich gemacht, du und der Sohn Isais, daß du ihm Brot und ein Schwert gegeben und Gott für ihn befragt hast, so daß er sich gegen mich auflehnt und mir nachstellt, wie es heute [ergänzt: offenbar] ist?

לְאֹרֵ֖ב (אֹרֵ֖ב) 'o.Rev “an ambusher”

Und als sie anfingen mit Jauchzen und Loben, ließ der Herr einen Hinterhalt kommen über die Ammoniter, Moabiter und die vom Bergland Seir, die gegen Juda gekommen waren, und sie wurden geschlagen.

מְ֠אָֽרְבִים Me.'a.re.vim “ambushers”