Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Jeremia 26

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word from Yahweh, saying,
    1. בְּרֵאשִׁ֗ית
      1. בְּbe.inH9003
      2. רֵאשִׁ֗יתre.Shit[the] beginning ofH7225G
    2. מַמְלְכ֛וּת
      1. מַמְלְכ֛וּתmam.le.Khut[the] reign ofH4468
    3. יְהוֹיָקִ֥ים
      1. יְהוֹיָקִ֥יםye.ho.ya.KimJehoiakimH3079
    4. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    5. יֹאשִׁיָּ֖הוּ
      1. יֹאשִׁיָּ֖הוּyo.shi.Ya.huJosiahH2977G
    6. מֶ֣לֶךְ
      1. מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428G
    7. יְהוּדָ֑ה
      1. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063G
    8. הָיָה֙
      1. הָיָה֙ha.Yahit cameH1961
    9. הַדָּבָ֣ר
      1. הַha.theH9009
      2. דָּבָ֣רda.VarwordH1697G
    10. הַזֶּ֔ה
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֶּ֔הZehthisH2088
    11. מֵאֵ֥ת
      1. מֵme.fromH9006
      2. אֵ֥ת'EtwithH0854
    12. יְהוָ֖ה
      1. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
    13. לֵאמֹֽר׃
      1. לֵle.<to>H9005
      2. אמֹֽרMorsayingH0559
  2. 2Thus says Yahweh: Stand in the court of Yahweh's house, and speak to all the cities of Judah, which come to worship in Yahweh's house, all the words that I command you to speak to them; don't diminish a word.
    1. כֹּ֣ה׀
      1. כֹּ֣הkohthusH3541
    2. אָמַ֣ר
      1. אָמַ֣ר'a.Marhe saidH0559
    3. יְהוָ֗ה
      1. יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068G
    4. עֲמֹד֮
      1. עֲמֹד֮'a.ModstandH5975G
    5. בַּחֲצַ֣ר
      1. בַּba.inH9003
      2. חֲצַ֣רcha.Tzar[the] court ofH2691A
    6. בֵּית־
      1. בֵּיתbeit-[the] house ofH1004Q
    7. יְהוָה֒
      1. יְהוָה֒Yah.wehYahwehH3068G
    8. וְדִבַּרְתָּ֞
      1. וְve.andH9001
      2. דִבַּרְתָּ֞di.bar.Tayou will speakH1696G
    9. עַל־
      1. עַל'al-toH5921A
    10. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    11. עָרֵ֣י
      1. עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892B
    12. יְהוּדָ֗ה
      1. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063G
    13. הַבָּאִים֙
      1. הַha.whoH9009
      2. בָּאִים֙ba.'ImcomeH0935G
    14. לְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת
      1. לְle.toH9005
      2. הִשְׁתַּחֲוֹ֣תhish.ta.cha.Votbow downH7812
    15. בֵּית־
      1. בֵּיתbeit-[the] house ofH1004Q
    16. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    17. אֵ֚ת
      1. אֵ֚ת'et<obj.>H0853
    18. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    19. הַדְּבָרִ֔ים
      1. הַha.theH9009
      2. דְּבָרִ֔יםde.va.RimwordsH1697G
    20. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
    21. צִוִּיתִ֖יךָ
      1. צִוִּיתִ֖יtzi.vi.Ti.I have commandedH6680
      2. ךָkhayouH9031
    22. לְדַבֵּ֣ר
      1. לְle.toH9005
      2. דַבֵּ֣רda.BerspeakH1696G
    23. אֲלֵיהֶ֑ם
      1. אֲלֵי'a.lei.toH0413
      2. הֶ֑םHemthemH9038
    24. אַל־
      1. אַל'al-may notH0408
    25. תִּגְרַ֖ע
      1. תִּגְרַ֖עtig.Ra'you hold backH1639
    26. דָּבָֽר׃
      1. דָּבָֽרda.Vara wordH1697G
  3. 3It may be they will listen, and turn every man from his evil way; that I may repent me of the evil which I purpose to do to them because of the evil of their doings.
    1. אוּלַ֣י
      1. אוּלַ֣י'u.LaiperhapsH0194
    2. יִשְׁמְע֔וּ
      1. יִשְׁמְע֔וּyish.me.'Uthey will listenH8085G
    3. וְיָשֻׁ֕בוּ
      1. וְve.andH9002
      2. יָשֻׁ֕בוּya.Shu.vuthey may turn backH7725O
    4. אִ֖ישׁ
      1. אִ֖ישׁ'isheveryoneH0376I
    5. מִדַּרְכּ֣וֹ
      1. מִmi.fromH9006
      2. דַּרְכּ֣dar.KwayH1870G
      3. וֹohisH9023
    6. הָרָעָ֑ה
      1. הָha.<the>H9009
      2. רָעָ֑הra.'AhevilH7451H
    7. וְנִחַמְתִּ֣י
      1. וְve.andH9001
      2. נִחַמְתִּ֣יni.cham.TiI will repentH5162H
    8. אֶל־
      1. אֶל'el-concerningH0413
    9. הָרָעָ֗ה
      1. הָha.theH9009
      2. רָעָ֗הra.'AhcalamityH7451C
    10. אֲשֶׁ֨ר
      1. אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH0834A
    11. אָנֹכִ֤י
      1. אָנֹכִ֤י'a.no.KhiIH0595
    12. חֹשֵׁב֙
      1. חֹשֵׁב֙cho.Shev[am] planningH2803I
    13. לַעֲשׂ֣וֹת
      1. לַla.toH9005
      2. עֲשׂ֣וֹת'a.SotdoH6213A
    14. לָהֶ֔ם
      1. לָla.to <the>H9005
      2. הֶ֔םHemthemH9038
    15. מִפְּנֵ֖י
      1. מִmi.<from>H9006
      2. פְּנֵ֖יpe.Neibecause ofH6440I
    16. רֹ֥עַ
      1. רֹ֥עַRo.a'[the] wickedness ofH7455
    17. מַעַלְלֵיהֶֽם׃
      1. מַעַלְלֵיma.'a.lei.deedsH4611
      2. הֶֽםHemtheirH9028
  4. 4You shall tell them, Thus says Yahweh: If you will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you,
    1. וְאָמַרְתָּ֣
      1. וְve.andH9001
      2. אָמַרְתָּ֣'a.mar.Tayou will sayH0559
    2. אֲלֵיהֶ֔ם
      1. אֲלֵי'a.lei.toH0413
      2. הֶ֔םHemthemH9038
    3. כֹּ֖ה
      1. כֹּ֖הkohthusH3541
    4. אָמַ֣ר
      1. אָמַ֣ר'a.Marhe saysH0559
    5. יְהוָ֑ה
      1. יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    6. אִם־
      1. אִם'im-ifH0518A
    7. לֹ֤א
      1. לֹ֤אlo'notH3808
    8. תִשְׁמְעוּ֙
      1. תִשְׁמְעוּ֙tish.me.'Uyou will listenH8085G
    9. אֵלַ֔י
      1. אֵלַ֔'e.LatoH0413
      2. יimeH9030
    10. לָלֶ֙כֶת֙
      1. לָla.toH9005
      2. לֶ֙כֶת֙Le.khetwalkH1980I
    11. בְּת֣וֹרָתִ֔י
      1. בְּbe.inH9003
      2. ת֣וֹרָתִ֔To.ra.TlawH8451
      3. יimyH9020
    12. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
    13. נָתַ֖תִּי
      1. נָתַ֖תִּיna.Ta.tiI have setH5414H
    14. לִפְנֵיכֶֽם׃
      1. לִli<to>H9005
      2. פְנֵיf.nei.beforeH6440G
      3. כֶֽםKhemyouH9026
  5. 5to listen to the words of my servants the prophets, whom I send to you, even rising up early and sending them, but you have not listened;
    1. לִשְׁמֹ֗עַ
      1. לִlitoH9005
      2. שְׁמֹ֗עַsh.Mo.a'listenH8085G
    2. עַל־
      1. עַל'al-toH5921A
    3. דִּבְרֵ֨י
      1. דִּבְרֵ֨יdiv.Rei[the] words ofH1697G
    4. עֲבָדַ֣י
      1. עֲבָדַ֣'a.va.DaservantsH5650
      2. יimyH9020
    5. הַנְּבִאִ֔ים
      1. הַha.theH9009
      2. נְּבִאִ֔יםne.vi.'ImprophetsH5030
    6. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH0834A
    7. אָנֹכִ֖י
      1. אָנֹכִ֖י'a.no.KhiIH0595
    8. שֹׁלֵ֣חַ
      1. שֹׁלֵ֣חַsho.Le.ach[have been] sendingH7971G
    9. אֲלֵיכֶ֑ם
      1. אֲלֵי'a.lei.toH0413
      2. כֶ֑םKhemyouH9036
    10. וְהַשְׁכֵּ֥ם
      1. וְve.andH9002
      2. הַשְׁכֵּ֥םhash.Kemrising earlyH7925
    11. וְשָׁלֹ֖חַ
      1. וְve.andH9002
      2. שָׁלֹ֖חַsha.Lo.achsendingH7971G
    12. וְלֹ֥א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֥אLo'notH3808
    13. שְׁמַעְתֶּֽם׃
      1. שְׁמַעְתֶּֽםshe.ma'.Temyou have listenedH8085G
  6. 6then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
    1. וְנָתַתִּ֛י
      1. וְve.andH9001
      2. נָתַתִּ֛יna.ta.TiI will makeH5414I
    2. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    3. הַבַּ֥יִת
      1. הַha.theH9009
      2. בַּ֥יִתBa.yithouseH1004Q
    4. הַזֶּ֖ה
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֶּ֖הZehthisH2088
    5. כְּשִׁלֹ֑ה
      1. כְּke.likeH9004
      2. שִׁלֹ֑הshi.LohShilohH7887
    6. וְאֶת־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶת'Et<obj.>H0853
    7. הָעִ֤יר
      1. הָha.theH9009
      2. עִ֤יר'IrcityH5892B
    8. הַזֹּאת֙Qere, geschrieben (Ketiv): הַזֹּאתָה
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֹּאת֙zo.tahthisH2063
    9. אֶתֵּ֣ן
      1. אֶתֵּ֣ן'e.TenI will makeH5414I
    10. לִקְלָלָ֔ה
      1. לִliintoH9005
      2. קְלָלָ֔הk.la.Laha curseH7045
    11. לְכֹ֖ל
      1. לְle.forH9005
      2. כֹ֖לKholallH3605
    12. גּוֹיֵ֥י
      1. גּוֹיֵ֥יgo.Yei[the] nations ofH1471A
    13. הָאָֽרֶץ׃
      1. הָha.theH9009
      2. אָֽרֶץ'A.retzearthH0776G
  7. 7The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Yahweh.
    1. וַֽיִּשְׁמְע֛וּ
      1. וַֽvaandH9001
      2. יִּשְׁמְע֛וּi.yish.me.'Uthey heardH8085G
    2. הַכֹּהֲנִ֥ים
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֲנִ֥יםko.ha.NimpriestsH3548
    3. וְהַנְּבִאִ֖ים
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. נְּבִאִ֖יםne.vi.'ImprophetsH5030
    4. וְכָל־
      1. וְve.andH9002
      2. כָלkholallH3605
    5. הָעָ֑ם
      1. הָha.theH9009
      2. עָ֑ם'AmpeopleH5971A
    6. אֶֽת־
      1. אֶֽת'et-<obj.>H0853
    7. יִרְמְיָ֔הוּ
      1. יִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414L
    8. מְדַבֵּ֛ר
      1. מְדַבֵּ֛רme.da.BerspeakingH1696G
    9. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    10. הַדְּבָרִ֥ים
      1. הַha.theH9009
      2. דְּבָרִ֥יםde.va.RimwordsH1697G
    11. הָאֵ֖לֶּה
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH0428
    12. בְּבֵ֥ית
      1. בְּbe.inH9003
      2. בֵ֥יתVeit[the] house ofH1004Q
    13. יְהוָֽה׃
      1. יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  8. 8It happened, when Jeremiah had made an end of speaking all that Yahweh had commanded him to speak to all the people, that the priests and the prophets and all the people laid hold on him, saying, You shall surely die.
    1. וַיְהִ֣י׀
      1. וַvaandH9001
      2. יְהִ֣יy.Hiit wasH1961
    2. כְּכַלּ֣וֹת
      1. כְּke.whenH9004
      2. כַלּ֣וֹתkha.Lothad finishedH3615G
    3. יִרְמְיָ֗הוּ
      1. יִרְמְיָ֗הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414L
    4. לְדַבֵּר֙
      1. לְle.toH9005
      2. דַבֵּר֙da.BerspeakH1696G
    5. אֵ֣ת
      1. אֵ֣ת'et<obj.>H0853
    6. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    7. אֲשֶׁר־
      1. אֲשֶׁר'a.Sher-thatH0834A
    8. צִוָּ֣ה
      1. צִוָּ֣הtzi.Vahhe had commandedH6680
    9. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    10. לְדַבֵּ֖ר
      1. לְle.toH9005
      2. דַבֵּ֖רda.BerspeakH1696G
    11. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    12. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    13. הָעָ֑ם
      1. הָha.theH9009
      2. עָ֑ם'AmpeopleH5971A
    14. וַיִּתְפְּשׂ֨וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יִּתְפְּשׂ֨וּi.yit.pe.Suthey seizedH8610
    15. אֹת֜וֹ
      1. אֹת֜'o.T<obj.>H0853
      2. וֹohimH9033
    16. הַכֹּהֲנִ֧ים
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֲנִ֧יםko.ha.NimpriestsH3548
    17. וְהַנְּבִאִ֛ים
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. נְּבִאִ֛יםne.vi.'ImprophetsH5030
    18. וְכָל־
      1. וְve.andH9002
      2. כָלkholallH3605
    19. הָעָ֥ם
      1. הָha.theH9009
      2. עָ֥ם'AmpeopleH5971A
    20. לֵאמֹ֖ר
      1. לֵle.<to>H9005
      2. אמֹ֖רMorsayingH0559
    21. מ֥וֹת
      1. מ֥וֹתMotcertainly <to die>H4191
    22. תָּמֽוּת׃
      1. תָּמֽוּתta.Mutyou will dieH4191
  9. 9Why have you prophesied in the name of Yahweh, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant? All the people were gathered to Jeremiah in the house of Yahweh.
    1. מַדּוּעַ֩
      1. מַדּוּעַ֩ma.du.a'why?H4069
    2. נִבֵּ֨יתָ
      1. נִבֵּ֨יתָni.Bei.tahave you prophesiedH5012
    3. בְשֵׁם־
      1. בְve.inH9003
      2. שֵׁםshem-[the] name ofH8034
    4. יְהוָ֜ה
      1. יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068G
    5. לֵאמֹ֗ר
      1. לֵle.<to>H9005
      2. אמֹ֗רMorsayingH0559
    6. כְּשִׁלוֹ֙
      1. כְּke.likeH9004
      2. שִׁלוֹ֙shi.LoShilohH7887
    7. יִֽהְיֶה֙
      1. יִֽהְיֶה֙yih.Yehit will beH1961
    8. הַבַּ֣יִת
      1. הַha.theH9009
      2. בַּ֣יִתBa.yithouseH1004Q
    9. הַזֶּ֔ה
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֶּ֔הZehthisH2088
    10. וְהָעִ֥יר
      1. וְve.andH9002
      2. הָha.theH9009
      3. עִ֥יר'IrcityH5892B
    11. הַזֹּ֛את
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֹּ֛אתZotthisH2063
    12. תֶּחֱרַ֖ב
      1. תֶּחֱרַ֖בte.che.Ravit will be desolateH2717B
    13. מֵאֵ֣ין
      1. מֵme.fromH9006
      2. אֵ֣ין'EinnotH0369
    14. יוֹשֵׁ֑ב
      1. יוֹשֵׁ֑בyo.ShevinhabitantH3427
    15. וַיִּקָּהֵ֧ל
      1. וַvaandH9001
      2. יִּקָּהֵ֧לi.yi.ka.Helit assembledH6950
    16. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    17. הָעָ֛ם
      1. הָha.theH9009
      2. עָ֛ם'AmpeopleH5971A
    18. אֶֽל־
      1. אֶֽל'el-toH0413
    19. יִרְמְיָ֖הוּ
      1. יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414L
    20. בְּבֵ֥ית
      1. בְּbe.inH9003
      2. בֵ֥יתVeit[the] house ofH1004Q
    21. יְהוָֽה׃
      1. יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  10. 10When the princes of Judah heard these things, they came up from the king's house to the house of Yahweh; and they sat in the entry of the new gate of Yahweh's [ergänzt: house].
    1. וַֽיִּשְׁמְע֣וּ׀
      1. וַֽvaandH9001
      2. יִּשְׁמְע֣וּi.yish.me.'Uthey heardH8085G
    2. שָׂרֵ֣י
      1. שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] officials ofH8269
    3. יְהוּדָ֗ה
      1. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063G
    4. אֵ֚ת
      1. אֵ֚ת'et<obj.>H0853
    5. הַדְּבָרִ֣ים
      1. הַha.theH9009
      2. דְּבָרִ֣יםde.va.RimthingsH1697I
    6. הָאֵ֔לֶּה
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֵ֔לֶּה'E.lehtheseH0428
    7. וַיַּעֲל֥וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יַּעֲל֥וּi.ya.'a.Luthey came upH5927G
    8. מִבֵּית־
      1. מִmi.fromH9006
      2. בֵּיתbeit-[the] house ofH1004P
    9. הַמֶּ֖לֶךְ
      1. הַha.theH9009
      2. מֶּ֖לֶךְMe.lekhkingH4428G
    10. בֵּ֣ית
      1. בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Q
    11. יְהוָ֑ה
      1. יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    12. וַיֵּֽשְׁב֛וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יֵּֽשְׁב֛וּi.ye.she.Vuthey satH3427
    13. בְּפֶ֥תַח
      1. בְּbe.atH9003
      2. פֶ֥תַחFe.tach[the] entrance ofH6607
    14. שַֽׁעַר־
      1. שַֽׁעַרsha.'ar-[the] gate ofH8179G
    15. יְהוָ֖ה
      1. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
    16. הֶחָדָֽשׁ׃
      1. הֶhe.<the>H9009
      2. חָדָֽשׁcha.DashnewH2319G
  11. 11Then spoke the priests and the prophets to the princes and to all the people, saying, This man is worthy of death; for he has prophesied against this city, as you have heard with your ears.
    1. וַיֹּ֨אמְר֜וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יֹּ֨אמְר֜וּi.Yo.me.Ruthey saidH0559
    2. הַכֹּהֲנִ֤ים
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֲנִ֤יםko.ha.NimpriestsH3548
    3. וְהַנְּבִאִים֙
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. נְּבִאִים֙ne.vi.'ImprophetsH5030
    4. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    5. הַשָּׂרִ֔ים
      1. הַha.theH9009
      2. שָּׂרִ֔יםsa.RimofficialsH8269
    6. וְאֶל־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶל'el-toH0413
    7. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    8. הָעָ֖ם
      1. הָha.theH9009
      2. עָ֖ם'AmpeopleH5971A
    9. לֵאמֹ֑ר
      1. לֵle.<to>H9005
      2. אמֹ֑רMorsayingH0559
    10. מִשְׁפַּט־
      1. מִשְׁפַּטmish.pat-a sentence ofH4941G
    11. מָ֙וֶת֙
      1. מָ֙וֶת֙ma.vetdeathH4194
    12. לָאִ֣ישׁ
      1. לָla.[belongs] to theH9005
      2. אִ֣ישׁ'IshmanH0376G
    13. הַזֶּ֔ה
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֶּ֔הZehthisH2088
    14. כִּ֤י
      1. כִּ֤יkiforH3588A
    15. נִבָּא֙
      1. נִבָּא֙ni.Ba'he has prophesiedH5012
    16. אֶל־
      1. אֶל'el-againstH0413
    17. הָעִ֣יר
      1. הָha.theH9009
      2. עִ֣יר'IrcityH5892B
    18. הַזֹּ֔את
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֹּ֔אתZotthisH2063
    19. כַּאֲשֶׁ֥ר
      1. כַּka.justH9004
      2. אֲשֶׁ֥ר'a.SherasH0834D
    20. שְׁמַעְתֶּ֖ם
      1. שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.Temyou have heardH8085G
    21. בְּאָזְנֵיכֶֽם׃
      1. בְּbe.withH9003
      2. אָזְנֵי'a.ze.nei.own earsH0241G
      3. כֶֽםKhemyourH9026
  12. 12Then spoke Jeremiah to all the princes and to all the people, saying, Yahweh sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard.
    1. וַיֹּ֤אמֶר
      1. וַvaandH9001
      2. יֹּ֤אמֶרi.Yo.merhe saidH0559
    2. יִרְמְיָ֙הוּ֙
      1. יִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huJeremiahH3414L
    3. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    4. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    5. הַשָּׂרִ֔ים
      1. הַha.theH9009
      2. שָּׂרִ֔יםsa.RimofficialsH8269
    6. וְאֶל־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶל'el-toH0413
    7. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    8. הָעָ֖ם
      1. הָha.theH9009
      2. עָ֖ם'AmpeopleH5971A
    9. לֵאמֹ֑ר
      1. לֵle.<to>H9005
      2. אמֹ֑רMorsayingH0559
    10. יְהוָ֣ה
      1. יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
    11. שְׁלָחַ֗נִי
      1. שְׁלָחַ֗she.la.Cha.he sentH7971G
      2. נִיnimeH9030
    12. לְהִנָּבֵ֞א
      1. לְle.toH9005
      2. הִנָּבֵ֞אhi.na.Ve'prophesyH5012
    13. אֶל־
      1. אֶל'el-againstH0413
    14. הַבַּ֤יִת
      1. הַha.theH9009
      2. בַּ֤יִתBa.yithouseH1004Q
    15. הַזֶּה֙
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֶּה֙ZehthisH2088
    16. וְאֶל־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶל'el-againstH0413
    17. הָעִ֣יר
      1. הָha.theH9009
      2. עִ֣יר'IrcityH5892B
    18. הַזֹּ֔את
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֹּ֔אתZotthisH2063
    19. אֵ֥ת
      1. אֵ֥ת'et<obj.>H0853
    20. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    21. הַדְּבָרִ֖ים
      1. הַha.theH9009
      2. דְּבָרִ֖יםde.va.RimwordsH1697G
    22. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
    23. שְׁמַעְתֶּֽם׃
      1. שְׁמַעְתֶּֽםshe.ma'.Temyou have heardH8085G
  13. 13Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of Yahweh your God; and Yahweh will repent him of the evil that he has pronounced against you.
    1. וְעַתָּ֗ה
      1. וְve.andH9002
      2. עַתָּ֗ה'a.TahthereforeH6258
    2. הֵיטִ֤יבוּ
      1. הֵיטִ֤יבוּhei.Ti.vumake goodH3190
    3. דַרְכֵיכֶם֙
      1. דַרְכֵיdar.khei.waysH1870G
      2. כֶם֙KhemyourH9026
    4. וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם
      1. וּu.andH9002
      2. מַ֣עַלְלֵיMa.'a.lei.deedsH4611
      3. כֶ֔םKhemyourH9026
    5. וְשִׁמְע֕וּ
      1. וְve.andH9002
      2. שִׁמְע֕וּshim.'UlistenH8085H
    6. בְּק֖וֹל
      1. בְּbe.toH9003
      2. ק֖וֹלKol[the] voice ofH6963A
    7. יְהוָ֣ה
      1. יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
    8. אֱלֹהֵיכֶ֑ם
      1. אֱלֹהֵי'e.lo.hei.GodH0430G
      2. כֶ֑םKhemyourH9026
    9. וְיִנָּחֵ֣ם
      1. וְve.soH9002
      2. יִנָּחֵ֣םyi.na.Chemhe may repentH5162H
    10. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    11. אֶל־
      1. אֶל'el-concerningH0413
    12. הָ֣רָעָ֔ה
      1. הָ֣ha.theH9009
      2. רָעָ֔הra.'AhcalamityH7451C
    13. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
    14. דִּבֶּ֖ר
      1. דִּבֶּ֖רdi.Berhe has spokenH1696I
    15. עֲלֵיכֶֽם׃
      1. עֲלֵי'a.lei.onH5921A
      2. כֶֽםKhemyouH9036
  14. 14But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.
    1. וַאֲנִ֖י
      1. וַva.andH9002
      2. אֲנִ֖י'a.NiIH0589
    2. הִנְנִ֣י
      1. הִנְhi.hereH2005
      2. נִ֣יNiIH9040
    3. בְיֶדְכֶ֑ם
      1. בְve.[am] inH9003
      2. יֶדְyed.handH3027G
      3. כֶ֑םKhemyourH9026
    4. עֲשׂוּ־
      1. עֲשׂוּ'a.su-doH6213A
    5. לִ֛י
      1. לִ֛lto <the>H9005
      2. יimeH9030
    6. כַּטּ֥וֹב
      1. כַּka.according to theH9004
      2. טּ֥וֹבTovgoodH2896A
    7. וְכַיָּשָׁ֖ר
      1. וְve.andH9002
      2. כַkhaaccording to theH9004
      3. יָּשָׁ֖רi.ya.SharrightH3477G
    8. בְּעֵינֵיכֶֽם׃
      1. בְּbe.inH9003
      2. עֵינֵי'ei.nei.viewH5869I
      3. כֶֽםKhemyourH9026
  15. 15Only know for certain that, if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, and on this city, and on the inhabitants of it; for of a truth Yahweh has sent me to you to speak all these words in your ears.
    1. אַ֣ךְ׀
      1. אַ֣ךְ'akhonlyH0389
    2. יָדֹ֣עַ
      1. יָדֹ֣עַya.Do.a'certainly <to know>H3045
    3. תֵּדְע֗וּ
      1. תֵּדְע֗וּte.de.'Uyou will knowH3045
    4. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkithatH3588B
    5. אִם־
      1. אִם'im-exceptH0518B
    6. מְמִתִ֣ים
      1. מְמִתִ֣יםme.mi.Tim[are] about to put to deathH4191
    7. אַתֶּם֮
      1. אַתֶּם֮'a.TemyouH0859D
    8. אֹתִי֒
      1. אֹתִ'o.T<obj.>H0853
      2. י֒imeH9030
    9. כִּי־
      1. כִּיki-forH3588A
    10. דָ֣ם
      1. דָ֣םdambloodH1818
    11. נָקִ֗י
      1. נָקִ֗יna.KiinnocentH5355A
    12. אַתֶּם֙
      1. אַתֶּם֙'a.TemyouH0859D
    13. נֹתְנִ֣ים
      1. נֹתְנִ֣יםno.te.Nim[are] about to putH5414G
    14. עֲלֵיכֶ֔ם
      1. עֲלֵי'a.lei.onH5921A
      2. כֶ֔םKhemyourselvesH9036
    15. וְאֶל־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶל'el-toH0413
    16. הָעִ֥יר
      1. הָha.theH9009
      2. עִ֥יר'IrcityH5892B
    17. הַזֹּ֖את
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֹּ֖אתZotthisH2063
    18. וְאֶל־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶל'el-toH0413
    19. יֹשְׁבֶ֑יהָ
      1. יֹשְׁבֶ֑יyo.she.Vei.inhabitantsH3427
      2. הָhaitsH9024
    20. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    21. בֶאֱמֶ֗ת
      1. בֶve.inH9003
      2. אֱמֶ֗ת'e.MettruthH0571H
    22. שְׁלָחַ֤נִי
      1. שְׁלָחַ֤she.la.Cha.he has sentH7971G
      2. נִיnimeH9030
    23. יְהוָה֙
      1. יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
    24. עֲלֵיכֶ֔ם
      1. עֲלֵי'a.lei.toH5921A
      2. כֶ֔םKhemyouH9036
    25. לְדַבֵּר֙
      1. לְle.toH9005
      2. דַבֵּר֙da.BerspeakH1696G
    26. בְּאָזְנֵיכֶ֔ם
      1. בְּbe.inH9003
      2. אָזְנֵי'a.ze.nei.earsH0241G
      3. כֶ֔םKhemyourH9026
    27. אֵ֥ת
      1. אֵ֥ת'et<obj.>H0853
    28. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    29. הַדְּבָרִ֖ים
      1. הַha.theH9009
      2. דְּבָרִ֖יםde.va.RimwordsH1697G
    30. הָאֵֽלֶּה׃
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֵֽלֶּה'E.lehtheseH0428
  16. 16Then said the princes and all the people to the priests and to the prophets: This man is not worthy of death; for he has spoken to us in the name of Yahweh our God.
    1. וַיֹּאמְר֤וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יֹּאמְר֤וּi.yo.me.Ruthey saidH0559
    2. הַשָּׂרִים֙
      1. הַha.theH9009
      2. שָּׂרִים֙sa.RimofficialsH8269
    3. וְכָל־
      1. וְve.andH9002
      2. כָלkholallH3605
    4. הָעָ֔ם
      1. הָha.theH9009
      2. עָ֔ם'AmpeopleH5971A
    5. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    6. הַכֹּהֲנִ֖ים
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֲנִ֖יםko.ha.NimpriestsH3548
    7. וְאֶל־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶל'el-toH0413
    8. הַנְּבִיאִ֑ים
      1. הַha.theH9009
      2. נְּבִיאִ֑יםne.vi.'ImprophetsH5030
    9. אֵין־
      1. אֵין'ein-notH0369
    10. לָאִ֤ישׁ
      1. לָla.[belongs] to theH9005
      2. אִ֤ישׁ'IshmanH0376G
    11. הַזֶּה֙
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֶּה֙ZehthisH2088
    12. מִשְׁפַּט־
      1. מִשְׁפַּטmish.pat-a sentence ofH4941G
    13. מָ֔וֶת
      1. מָ֔וֶתMa.vetdeathH4194
    14. כִּ֗י
      1. כִּ֗יKiforH3588A
    15. בְּשֵׁ֛ם
      1. בְּbe.inH9003
      2. שֵׁ֛םShem[the] name ofH8034
    16. יְהוָ֥ה
      1. יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068G
    17. אֱלֹהֵ֖ינוּ
      1. אֱלֹהֵ֖י'e.lo.Hei.GodH0430G
      2. נוּnuourH9025
    18. דִּבֶּ֥ר
      1. דִּבֶּ֥רdi.Berhe has spokenH1696G
    19. אֵלֵֽינוּ׃
      1. אֵלֵֽי'e.Lei.toH0413
      2. נוּnuusH9035
  17. 17Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying,
    1. וַיָּקֻ֣מוּ
      1. וַvaandH9001
      2. יָּקֻ֣מוּi.ya.Ku.muthey aroseH6965B
    2. אֲנָשִׁ֔ים
      1. אֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimmenH0582
    3. מִזִּקְנֵ֖י
      1. מִmi.fromH9006
      2. זִּקְנֵ֖יzik.Nei[the] elders ofH2205G
    4. הָאָ֑רֶץ
      1. הָha.theH9009
      2. אָ֑רֶץ'A.retzlandH0776G
    5. וַיֹּ֣אמְר֔וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יֹּ֣אמְר֔וּi.Yo.me.Ruthey saidH0559
    6. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    7. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    8. קְהַ֥ל
      1. קְהַ֥לke.Hal[the] assembly ofH6951
    9. הָעָ֖ם
      1. הָha.theH9009
      2. עָ֖ם'AmpeopleH5971A
    10. לֵאמֹֽר׃
      1. לֵle.<to>H9005
      2. אמֹֽרMorsayingH0559
  18. 18Micah the Morashtite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah; and he spoke to all the people of Judah, saying, Thus says Yahweh of Hosts: Zion shall be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
    1. מִיכָה֙Qere, geschrieben (Ketiv): מִיכָיָה
      1. מִיכָה֙mi.kha.yahMicahH4318K
    2. הַמּ֣וֹרַשְׁתִּ֔י
      1. הַha.theH9009
      2. מּ֣וֹרַשְׁתִּ֔יMo.rash.TiMorasthiteH4183
    3. הָיָ֣ה
      1. הָיָ֣הha.Yahhe wasH1961
    4. נִבָּ֔א
      1. נִבָּ֔אni.Ba'prophesyingH5012
    5. בִּימֵ֖י
      1. בִּbi.inH9003
      2. ימֵ֖יMei[the] days ofH3117G
    6. חִזְקִיָּ֣הוּ
      1. חִזְקִיָּ֣הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396G
    7. מֶֽלֶךְ־
      1. מֶֽלֶךְMe.lekh-[the] king ofH4428G
    8. יְהוּדָ֑ה
      1. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063G
    9. וַיֹּ֣אמֶר
      1. וַvaandH9001
      2. יֹּ֣אמֶרi.Yo.merhe saidH0559
    10. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    11. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    12. עַם֩
      1. עַם֩'am[the] people ofH5971A
    13. יְהוּדָ֨ה
      1. יְהוּדָ֨הye.hu.DahJudahH3063G
    14. לֵאמֹ֜ר
      1. לֵle.<to>H9005
      2. אמֹ֜רMorsayingH0559
    15. כֹּֽה־
      1. כֹּֽהkoh-thusH3541
    16. אָמַ֣ר׀
      1. אָמַ֣ר'a.Marhe saysH0559
    17. יְהוָ֣ה
      1. יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
    18. צְבָא֗וֹת
      1. צְבָא֗וֹתtze.va.'otof hostsH6635B
    19. צִיּ֞וֹן
      1. צִיּ֞וֹןtzi.YonZionH6726
    20. שָׂדֶ֤ה
      1. שָׂדֶ֤הsa.Deha fieldH7704G
    21. תֵֽחָרֵשׁ֙
      1. תֵֽחָרֵשׁ֙te.cha.Reshit will be plowedH2790A
    22. וִירוּשָׁלַ֙יִם֙
      1. וִvi.andH9002
      2. ירוּשָׁלַ֙יִם֙ru.sha.La.yimJerusalemH3389
    23. עִיִּ֣ים
      1. עִיִּ֣ים'i.Yimheaps of ruinsH5856
    24. תִּֽהְיֶ֔ה
      1. תִּֽהְיֶ֔הtih.Yehit will beH1961
    25. וְהַ֥ר
      1. וְve.andH9002
      2. הַ֥רHar[the] mountain ofH2022G
    26. הַבַּ֖יִת
      1. הַha.theH9009
      2. בַּ֖יִתBa.yithouseH1004Q
    27. לְבָמ֥וֹת
      1. לְle.<into>H9005
      2. בָמ֥וֹתva.Mothigh places ofH1116
    28. יָֽעַר׃
      1. יָֽעַרYa.'ara forestH3293A
  19. 19Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Didn't he fear Yahweh, and entreat the favor of Yahweh, and Yahweh repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus should we commit great evil against our own souls.
    1. הֶהָמֵ֣ת
      1. הֶhe.¿H9008
      2. הָמֵ֣תha.Metreally <to put to death>H4191
    2. הֱ֠מִתֻהוּ
      1. הֱ֠מִתֻHe.mi.tu.did they put to deathH4191
      2. הוּhuhimH9033
    3. חִזְקִיָּ֨הוּ
      1. חִזְקִיָּ֨הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396G
    4. מֶֽלֶךְ־
      1. מֶֽלֶךְMe.lekh-[the] king ofH4428G
    5. יְהוּדָ֜ה
      1. יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudahH3063G
    6. וְכָל־
      1. וְve.andH9002
      2. כָלkholallH3605
    7. יְהוּדָ֗ה
      1. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063G
    8. הֲלֹא֮
      1. הֲha.¿H9008
      2. לֹא֮Lo'notH3808
    9. יָרֵ֣א
      1. יָרֵ֣אya.Re'was he fearingH3372G
    10. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    11. יְהוָה֒
      1. יְהוָה֒Yah.wehYahwehH3068G
    12. וַיְחַל֙
      1. וַvaandH9001
      2. יְחַל֙y.Chaldid he entreatH2470B
    13. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    14. פְּנֵ֣י
      1. פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440L
    15. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    16. וַיִּנָּ֣חֶם
      1. וַvaandH9001
      2. יִּנָּ֣חֶםi.yi.Na.chemhe repentedH5162H
    17. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    18. אֶל־
      1. אֶל'el-concerningH0413
    19. הָרָעָ֖ה
      1. הָha.theH9009
      2. רָעָ֖הra.'AhcalamityH7451C
    20. אֲשֶׁר־
      1. אֲשֶׁר'a.Sher-whichH0834A
    21. דִּבֶּ֣ר
      1. דִּבֶּ֣רdi.Berhe had spokenH1696I
    22. עֲלֵיהֶ֑ם
      1. עֲלֵי'a.lei.onH5921A
      2. הֶ֑םHemthemH9038
    23. וַאֲנַ֗חְנוּ
      1. וַva.andH9002
      2. אֲנַ֗חְנוּ'a.Nach.nuweH0587
    24. עֹשִׂ֛ים
      1. עֹשִׂ֛ים'o.Sim[are] about to doH6213A
    25. רָעָ֥ה
      1. רָעָ֥הra.'Ahan evilH7451C
    26. גְדוֹלָ֖ה
      1. גְדוֹלָ֖הge.do.LahgreatH1419A
    27. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    28. נַפְשׁוֹתֵֽינוּ׃
      1. נַפְשׁוֹתֵֽיnaf.sho.Tei.selvesH5315I
      2. נוּnuourH9025
  20. 20There was also a man who prophesied in the name of Yahweh, Uriah the son of Shemaiah of Kiriath Jearim; and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah:
    1. וְגַם־
      1. וְve.andH9002
      2. גַםgam-alsoH1571
    2. אִ֗ישׁ
      1. אִ֗ישׁ'Isha manH0376G
    3. הָיָ֤ה
      1. הָיָ֤הha.Yahhe wasH1961
    4. מִתְנַבֵּא֙
      1. מִתְנַבֵּא֙mit.na.Be'prophesyingH5012
    5. בְּשֵׁ֣ם
      1. בְּbe.inH9003
      2. שֵׁ֣םShem[the] name ofH8034
    6. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    7. אֽוּרִיָּ֙הוּ֙
      1. אֽוּרִיָּ֙הוּ֙'u.ri.Ya.huUriahH0223B
    8. בֶּֽן־
      1. בֶּֽןben-[the] son ofH1121A
    9. שְׁמַעְיָ֔הוּ
      1. שְׁמַעְיָ֔הוּshe.ma'.Ya.huShemaiahH8098X
    10. מִקִּרְיַ֖ת
      1. מִmi.fromH9006
      2. קִּרְיַ֖תkir.YatKiriathH7157
    11. הַיְּעָרִ֑ים
      1. הַhai.<the>H9009
      2. יְּעָרִ֑יםye.'a.RimJearimH7157
    12. וַיִּנָּבֵ֞א
      1. וַvaandH9001
      2. יִּנָּבֵ֞אi.yi.na.Ve'he prophesiedH5012
    13. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    14. הָעִ֤יר
      1. הָha.theH9009
      2. עִ֤יר'IrcityH5892B
    15. הַזֹּאת֙
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֹּאת֙zoTthisH2063
    16. וְעַל־
      1. וְve.andH9002
      2. עַל'al-onH5921A
    17. הָאָ֣רֶץ
      1. הָha.theH9009
      2. אָ֣רֶץ'A.retzlandH0776G
    18. הַזֹּ֔את
      1. הַha.<the>H9009
      2. זֹּ֔אתZotthisH2063
    19. כְּכֹ֖ל
      1. כְּke.likeH9004
      2. כֹ֖לKholallH3605
    20. דִּבְרֵ֥י
      1. דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697G
    21. יִרְמְיָֽהוּ׃
      1. יִרְמְיָֽהוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414L
  21. 21and when Jehoiakim the king, with all his mighty-men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death; but when Uriah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt:
    1. וַיִּשְׁמַ֣ע
      1. וַvaandH9001
      2. יִּשְׁמַ֣עi.yish.Ma'he heardH8085G
    2. הַמֶּֽלֶךְ־
      1. הַha.theH9009
      2. מֶּֽלֶךְMe.lekh-kingH4428G
    3. יְ֠הוֹיָקִים
      1. יְ֠הוֹיָקִיםYe.ho.ya.kimJehoiakimH3079
    4. וְכָל־
      1. וְve.andH9002
      2. כָלkholallH3605
    5. גִּבּוֹרָ֤יו
      1. גִּבּוֹרָ֤יgi.bo.RawarriorsH1368
      2. וvhisH9023
    6. וְכָל־
      1. וְve.andH9002
      2. כָלkholallH3605
    7. הַשָּׂרִים֙
      1. הַha.theH9009
      2. שָּׂרִים֙sa.RimofficialsH8269
    8. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    9. דְּבָרָ֔יו
      1. דְּבָרָ֔יde.va.RawordsH1697G
      2. וvhisH9023
    10. וַיְבַקֵּ֥שׁ
      1. וַvaandH9001
      2. יְבַקֵּ֥שׁy.va.Keshhe soughtH1245
    11. הַמֶּ֖לֶךְ
      1. הַha.theH9009
      2. מֶּ֖לֶךְMe.lekhkingH4428G
    12. הֲמִית֑וֹ
      1. הֲמִית֑ha.mi.Tto put to deathH4191
      2. וֹohimH9033
    13. וַיִּשְׁמַ֤ע
      1. וַvaandH9001
      2. יִּשְׁמַ֤עi.yish.Ma'he heardH8085G
    14. אוּרִיָּ֙הוּ֙
      1. אוּרִיָּ֙הוּ֙'u.ri.Ya.huUriahH0223B
    15. וַיִּרָ֔א
      1. וַvaandH9001
      2. יִּרָ֔אi.yi.Ra'he was afraidH3372G
    16. וַיִּבְרַ֖ח
      1. וַvaandH9001
      2. יִּבְרַ֖חi.yiv.Rachhe fledH1272
    17. וַיָּבֹ֥א
      1. וַvaandH9001
      2. יָּבֹ֥אi.ya.Vo'he wentH0935G
    18. מִצְרָֽיִם׃
      1. מִצְרָֽיִםmitz.Ra.yimEgyptH4714G
  22. 22and Jehoiakim the king sent men into Egypt, [ergänzt: namely], Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt;
    1. וַיִּשְׁלַ֞ח
      1. וַvaandH9001
      2. יִּשְׁלַ֞חi.yish.Lachhe sentH7971G
    2. הַמֶּ֧לֶךְ
      1. הַha.theH9009
      2. מֶּ֧לֶךְMe.lekhkingH4428G
    3. יְהוֹיָקִ֛ים
      1. יְהוֹיָקִ֛יםye.ho.ya.KimJehoiakimH3079
    4. אֲנָשִׁ֖ים
      1. אֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimmenH0582
    5. מִצְרָ֑יִם
      1. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714G
    6. אֵ֣ת
      1. אֵ֣ת'et<obj.>H0853
    7. אֶלְנָתָ֧ן
      1. אֶלְנָתָ֧ן'el.na.TanElnathanH0494K
    8. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    9. עַכְבּ֛וֹר
      1. עַכְבּ֛וֹרakh.BorAchborH5907H
    10. וַאֲנָשִׁ֥ים
      1. וַva.andH9002
      2. אֲנָשִׁ֥ים'a.na.ShimmenH0582
    11. אִתּ֖וֹ
      1. אִתּ֖'i.TwithH0854
      2. וֹohimH9033
    12. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    13. מִצְרָֽיִם׃
      1. מִצְרָֽיִםmitz.Ra.yimEgyptH4714G
  23. 23and they fetched forth Uriah out of Egypt, and brought him to Jehoiakim the king, who killed him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
    1. וַיּוֹצִ֨יאוּ
      1. וַvaandH9001
      2. יּוֹצִ֨יאוּi.yo.Tzi.'uthey brought outH3318H
    2. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    3. אוּרִיָּ֜הוּ
      1. אוּרִיָּ֜הוּ'u.ri.Ya.huUriahH0223B
    4. מִמִּצְרַ֗יִם
      1. מִmi.fromH9006
      2. מִּצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714G
    5. וַיְבִאֻ֙הוּ֙
      1. וַvaandH9001
      2. יְבִאֻ֙y.vi.'U.they tookH0935P
      3. הוּ֙huhimH9033
    6. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    7. הַמֶּ֣לֶךְ
      1. הַha.theH9009
      2. מֶּ֣לֶךְMe.lekhkingH4428G
    8. יְהוֹיָקִ֔ים
      1. יְהוֹיָקִ֔יםye.ho.ya.KimJehoiakimH3079
    9. וַיַּכֵּ֖הוּ
      1. וַvaandH9001
      2. יַּכֵּ֖i.ya.Ke.he struckH5221
      3. הוּhuhimH9033
    10. בֶּחָ֑רֶב
      1. בֶּbe.with theH9003
      2. חָ֑רֶבCha.revswordH2719
    11. וַיַּשְׁלֵךְ֙
      1. וַvaandH9001
      2. יַּשְׁלֵךְ֙i.yash.leKhhe threwH7993
    12. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    13. נִבְלָת֔וֹ
      1. נִבְלָת֔niv.la.TcorpseH5038
      2. וֹohisH9023
    14. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    15. קִבְרֵ֖י
      1. קִבְרֵ֖יkiv.Rei[the] graves ofH6913
    16. בְּנֵ֥י
      1. בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121G
    17. הָעָֽם׃
      1. הָha.theH9009
      2. עָֽם'AmpeopleH5971A
  24. 24But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
    1. אַ֗ךְ
      1. אַ֗ךְ'AkhneverthelessH0389
    2. יַ֚ד
      1. יַ֚דyad[the] hand ofH3027G
    3. אֲחִיקָ֣ם
      1. אֲחִיקָ֣ם'a.chi.KamAhikamH0296
    4. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    5. שָׁפָ֔ן
      1. שָׁפָ֔ןsha.FanShaphanH8227B
    6. הָיְתָ֖ה
      1. הָיְתָ֖הha.ye.Tahit wasH1961
    7. אֶֽת־
      1. אֶֽת'et-withH0854
    8. יִרְמְיָ֑הוּ
      1. יִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414L
    9. לְבִלְתִּ֛י
      1. לְle.toH9005
      2. בִלְתִּ֛יvil.TinotH1115
    10. תֵּת־
      1. תֵּתtet-to giveH5414G
    11. אֹת֥וֹ
      1. אֹת֥'o.T<obj.>H0853
      2. וֹohimH9033
    12. בְיַד־
      1. בְve.inH9003
      2. יַדyad-[the] hand ofH3027G
    13. הָעָ֖ם
      1. הָha.theH9009
      2. עָ֖ם'AmpeopleH5971A
    14. לַהֲמִיתֽוֹ׃
      1. לַla.toH9005
      2. הֲמִיתֽha.mi.Tput to deathH4191
      3. וֹohimH9033

Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.

Public Domain