H2790A–חָרַשׁ–cha.rash

Und auch Zilla gebar, und zwar den Tubal-Kain, den Meister aller Handwerker^H2790A in Erz und Eisen. Und die Schwester Tubal-Kains war Naama.

חֹרֵ֥שׁ cho.Resh “worker of”

Du sollst nicht zugleich mit einem Rind und einem Esel pflügen.

תַחֲרֹ֥שׁ ta.cha.Rosh “you will plow”

Da sprachen die Männer der Stadt am siebten Tag, ehe die Sonne unterging, zu ihm: »Was ist süßer als Honig? Und wer ist stärker als der Löwe?« Er aber sprach zu ihnen: »Hättet ihr nicht mit meiner Jungkuh gepflügt, so hättet ihr mein Rätsel nicht erraten!«

חֲרַשְׁתֶּ֣ם cha.rash.Tem “you had plowed”

und um sie sich als Oberste über Tausend und als Oberste über Fünfzig zu bestellen; und damit sie sein Ackerland pflügen und seine Ernte einbringen und damit sie ihm seine Kriegswaffen und seine Wagengeräte anfertigen.

וְלַחֲרֹ֤שׁ (חֲרֹ֤שׁ) cha.Rosh “plow”

Weil aber David erfuhr, daß Saul Böses gegen ihn plante, sprach er zu Abjatar, dem Priester: Bring das Ephod her!

מַחֲרִ֣ישׁ ma.cha.Rish “[was] plotting”

der war Sohn einer Witwe aus dem Stamm Naphtali; sein Vater aber war ein Mann aus Tyrus, ein Erzschmied. Der war voll Weisheit, Verstand und Kunstsinn, um allerlei Arbeiten in Erz auszuführen; und er kam zum König Salomo und führte alle Arbeiten für ihn aus.

חֹרֵ֣שׁ cho.Resh “a worker”

Und er ging von dort hinweg und fand Elisa, den Sohn Saphats; der pflügte mit zwölf Joch Rindern vor sich her, und er selbst war beim zwölften. Und Elia ging zu ihm und warf seinen Mantel über ihn.

חֹרֵ֔שׁ cho.Resh “[was] plowing”

da kam ein Bote zu Hiob und sprach: Die Rinder pflügten und die Eselinnen weideten neben ihnen;

חֹֽרְשׁ֔וֹת cho.re.Shot “plowing”

Soviel ich gesehen habe: die Unrecht pflügen und die Unheil säen, die ernten es auch.

חֹ֣רְשֵׁי Cho.re.shei “plowers of”

Auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt und ihre Furchen lang gezogen.

חָרְשׁ֣וּ cha.re.Shu “they have plowed”חֹרְשִׁ֑ים cho.re.Shim “plowmen”

Ersinne nichts Böses gegen deinen Nächsten, der arglos bei dir wohnt.

תַּחֲרֹ֣שׁ ta.cha.Rosh “you devise”

Verkehrtheit ist in seinem Herzen, er schmiedet Böses; allezeit streut er Zwietracht aus.

חֹרֵ֣שׁ cho.Resh “[he is] devising”

ein Herz, das böse Pläne schmiedet, Füße, die schnell zum Bösen laufen,

חֹ֭רֵשׁ Cho.resh “[which] devises”

Falschheit wohnt im Herzen derer, die Böses schmieden; die aber zum Frieden raten, haben Freude.

חֹ֣רְשֵׁי Cho.re.shei “devisers of”

Werden nicht irregehen, die nach Bösem trachten? Aber Gnade und Wahrheit wird denen zuteil, die nach Gutem trachten!

חֹ֣רְשֵׁי Cho.re.shei “devisers of”חֹ֣רְשֵׁי Cho.re.shei “devisers of”

Im Herbst will der Faule nicht pflügen; begehrt er dann in der Erntezeit, so ist nichts da!

יַחֲרֹ֑שׁ ya.cha.Rosh “he plows”

Pflügt der Ackersmann den ganzen Tag, um zu säen? Zieht er Furchen und eggt er auf seinem Acker [ergänzt: den ganzen Tag]?

יַחֲרֹ֥שׁ ya.cha.Rosh “does he plow”הַחֹרֵ֖שׁ (חֹרֵ֖שׁ) cho.Resh “plowman”

Die Sünde Judas ist aufgeschrieben mit eisernem Griffel und eingegraben mit diamantener Spitze auf die Tafel ihres Herzens und auf die Hörner eurer Altäre —

חֲרוּשָׁה֙ cha.ru.Shah “[is] engraved”

Micha, der Moreschtiter, hat in den Tagen Hiskias, des Königs von Juda, geweissagt und zu dem ganzen Volk von Juda gesagt: »So spricht der Herr der Heerscharen: Man wird Zion wie einen Acker pflügen, und Jerusalem soll zum Steinhaufen werden und der Tempelberg zu einem bewaldeten Hügel!«

תֵֽחָרֵשׁ֙ te.cha.Resh “it will be plowed”

Ephraim ist eine [ergänzt: ans Joch] gewöhnte junge Kuh, die gerne drischt; aber ich fahre über ihren schönen Hals; ich will Ephraim anspannen, Juda soll pflügen, Jakob soll eggen!

יַחֲר֣וֹשׁ ya.cha.Ro.osh “it will plow”

Als ihr Gesetzlosigkeit pflügtet, habt ihr Unheil geerntet und die Frucht der Falschheit gegessen. Weil du dich auf deine Wege und die Menge deiner Helden verlassen hast,

חֲרַשְׁתֶּם־ cha.rash.tem- “you have plowed”

Können Rosse auf Felsen rennen, oder kann man mit Rindern darauf pflügen, daß ihr das Recht in Gift verwandelt habt und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut,

יַחֲר֖וֹשׁ ya.cha.Ro.osh “does anyone plow”

Siehe, es kommen Tage, spricht der Herr, da der Pflüger den Schnitter und der Traubenkelterer den Sämann ablösen wird. Dann werden die Berge von Most triefen und alle Hügel überfließen.

חוֹרֵשׁ֙ cho.Resh “[the] plowman”

Darum soll um euretwillen Zion wie ein Feld gepflügt werden, und Jerusalem soll zu einem Steinhaufen werden und der Tempelberg zu einem bewaldeten Hügel!

תֵֽחָרֵ֑שׁ te.cha.Resh “it will be plowed”