Lexikoneintrag · Hebräisch
H7925שָׁכַםsha.kham
to riseWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- früh4 · 50 %
- früh aufstehen4 · 50 %
65 Vorkommen in 64 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
und sprach: Siehe, meine Herren! Kehrt ein in das Haus eures Knechtes und bleibt über Nacht und wascht eure Füße; so mögt ihr am Morgen frühH7925 aufstehen und euren Weg ziehen! Sie aber sprachen: Nein, sondern wir wollen im Freien übernachten!
וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם (הִשְׁכַּמְתֶּ֖ם) hish.kam.Tem “you will rise early”
Abraham aber begab sich frühH7925 am Morgen zu dem Ort, wo er vor dem Herrn gestanden hatte.
וַיַּשְׁכֵּ֥ם (יַּשְׁכֵּ֥ם) i.yash.Kem “he rose early”
Da standH7925 Abimelech am Morgen frühH7925 auf und rief alle seine Knechte zusammen und sagte ihnen dies alles vor ihren Ohren; und die Leute fürchteten sich sehr.
וַיַּשְׁכֵּ֨ם (יַּשְׁכֵּ֨ם) i.yash.Kem “he rose early”
Da standH7925 Abraham am Morgen frühH7925 auf und nahm Brot und einen Schlauch voll Wasser, gab es Hagar und legte es auf ihre Schulter; er gab ihr auch den Knaben und schickte sie fort. Und sie ging und irrte umher in der Wüste von Beerscheba.
וַיַּשְׁכֵּ֣ם (יַּשְׁכֵּ֣ם) i.yash.Kem “he rose early”
Da standH7925 Abraham am Morgen frühH7925 auf und sattelte seinen Esel; und er nahm zwei Knechte mit sich und seinen Sohn Isaak; und er spaltete Holz zum Brandopfer, machte sich auf und ging hin an den Ort, den ihm Gott genannt hatte.
וַיַּשְׁכֵּ֨ם (יַּשְׁכֵּ֨ם) i.yash.Kem “he rose early”
Und am Morgen frühH7925 standen sie auf und schworen einander den Eid. Da ließ Isaak sie gehen, und sie zogen in Frieden von ihm weg.
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ (יַּשְׁכִּ֣ימוּ) i.yash.Ki.mu “they rose early”
Und Jakob standH7925 am Morgen frühH7925 auf und nahm den Stein, den er unter sein Haupt gelegt hatte, und richtete ihn auf zu einem Gedenkstein und goß Öl auf seine Spitze,
וַיַּשְׁכֵּ֨ם (יַּשְׁכֵּ֨ם) i.yash.Kem “he rose early”
Und Laban stand am Morgen frühH7925 auf, küßte seine Enkel und seine Töchter und segnete sie; dann ging er und kehrte wieder an seinen Ort zurück.
וַיַּשְׁכֵּ֨ם (יַּשְׁכֵּ֨ם) i.yash.Kem “he rose early”
Da sprach der Herr zu Mose: Mache dich morgen früh auf und tritt zum Pharao — siehe, er wird ans Wasser gehen! — und sprich zu ihm: So spricht der Herr: Laß mein Volk ziehen, damit es mir dient!
הַשְׁכֵּ֤ם hash.Kem “rise early”
Da sprach der Herr zu Mose: Mache dich am Morgen früh auf und tritt vor den Pharao und sprich zu ihm: So spricht der Herr, der Gott der Hebräer: »Laß mein Volk ziehen, damit es mir dient!
הַשְׁכֵּ֣ם hash.Kem “rise early”
Da schrieb Mose alle Worte des Herrn nieder. Und er stand früh am Morgen auf und errichtete einen Altar unten am Berg und zwölf Gedenksteine für die zwölf Stämme Israels.
וַיַּשְׁכֵּ֣ם (יַּשְׁכֵּ֣ם) i.yash.Kem “he rose early”
Da standen sie am Morgen früh auf und opferten Brandopfer und brachten dazu Friedensopfer; und das Volk setzte sich nieder, um zu essen und zu trinken, und sie standen auf, um sich zu belustigen.
וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙ (יַּשְׁכִּ֙ימוּ֙) i.yash.Ki.mu “they rose early”
Und Mose hieb sich zwei steinerne Tafeln zurecht, wie die ersten waren; und er stand am Morgen früh auf und stieg auf den Berg Sinai, wie ihm der Herr geboten hatte, und nahm die zwei steinernen Tafeln in seine Hand.
וַיַּשְׁכֵּ֨ם (יַּשְׁכֵּ֨ם) i.yash.Kem “he rose early”
Und sie machten sich am Morgen früh auf, um auf die Höhe des Berglandes zu ziehen, und sprachen: Siehe, hier sind wir; und wir wollen hinaufziehen an den Ort, von dem der Herr geredet hat; denn wir haben gesündigt!
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ (יַּשְׁכִּ֣מוּ) i.yash.Ki.mu “they rose early”
Da machte sich Josua früh auf, und sie zogen aus Sittim und kamen an den Jordan, er und alle Kinder Israels; und sie rasteten dort, ehe sie hinüberzogen.
וַיַּשְׁכֵּם֩ (יַּשְׁכֵּם֩) i.yash.Kem “he rose early”
Und Josua stand am Morgen früh auf, und die Priester trugen die Lade des Herrn,
וַיַּשְׁכֵּ֥ם (יַּשְׁכֵּ֥ם) i.yash.Kem “he rose early”
Am siebten Tag aber machten sie sich früh auf, bei Anbruch der Morgenröte, und sie zogen nach derselben Weise siebenmal um die Stadt; nur an diesem Tag zogen sie siebenmal um die Stadt.
וַיַּשְׁכִּ֙מוּ֙ (יַּשְׁכִּ֙מוּ֙) i.yash.Ki.mu “they rose early”
Da machte sich Josua am Morgen früh auf und brachte Israel Stamm für Stamm herzu; und es wurde [ergänzt: durchs Los] der Stamm Juda getroffen.
וַיַּשְׁכֵּ֤ם (יַּשְׁכֵּ֤ם) i.yash.Kem “he rose early”
Und Josua machte sich am Morgen früh auf und musterte das Volk; und er zog mit den Ältesten Israels vor dem Volk her hinauf nach Ai.
וַיַּשְׁכֵּ֤ם (יַּשְׁכֵּ֤ם) i.yash.Kem “he rose early”
Als aber der König von Ai dies sah, da eilten die Männer der Stadt und machten sich früh auf und zogen heraus, um gegen Israel zu kämpfen, der König und sein ganzes Volk, an den bestimmten Ort vor der Arava; denn er wußte nicht, daß ein Hinterhalt gelegt war hinter der Stadt.
וַיַּשְׁכִּ֡ימוּ (יַּשְׁכִּ֡ימוּ) i.yash.Ki.mu “they rose early”
Als nun die Leute der Stadt am Morgen früh aufstanden, siehe, da war der Altar des Baal niedergerissen und das Aschera-Standbild dabei umgehauen, und der zweite Stier war als Brandopfer auf dem neuerbauten Altar geopfert worden.
וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ (יַּשְׁכִּ֜ימוּ) i.yash.Ki.mu “they rose early”
Und es geschah so; denn als er am anderen Morgen früh aufstand und das Vließ ausdrückte, da konnte er Tau aus dem Vließ pressen, eine ganze Schale voll Wasser.
וַיַּשְׁכֵּם֙ (יַּשְׁכֵּם֙) i.yash.Kem “he rose early”
Da machte sich Jerub-Baal, das ist Gideon, früh auf mit dem ganzen Volk, das bei ihm war, und sie lagerten sich bei der Quelle Harod; das Lager der Midianiter aber befand sich nördlich von ihm, beim Hügel More, in der Ebene.
וַיַּשְׁכֵּ֨ם (יַּשְׁכֵּ֨ם) i.yash.Kem “he rose early”
Und am Morgen, wenn die Sonne aufgeht, mache dich früh auf und überfalle die Stadt; wenn dann er und das Volk, das bei ihm ist, dir entgegenziehen, so verfahre mit ihm, wie es sich für dich ergibt!
תַּשְׁכִּ֖ים tash.Kim “you will rise early”
Am vierten Tag aber standen sie früh auf, und er erhob sich, um zu gehen. Da sprach der Vater der jungen Frau zu seinem Schwiegersohn: Stärke dein Herz mit einem Bissen Brot; danach könnt ihr ziehen!
וַיַּשְׁכִּ֥ימוּ (יַּשְׁכִּ֥ימוּ) i.yash.Ki.mu “they rose early”