H2691A–חָצֵר–cha.tser

Und der Herr handelte nach dem Wort Moses; und die Frösche starben in den Häusern, in den Höfen und auf dem Feld.

הַחֲצֵרֹ֖ת (חֲצֵרֹ֖ת) cha.tze.Rot “villages”

Du sollst der Wohnung auch einen Vorhof anfertigen: auf der Südseite Behänge aus gezwirntem Leinen, 100 Ellen lang auf der einen Seite,

חֲצַ֣ר cha.Tzar “[the] courtyard of”לֶחָצֵ֜ר (חָצֵ֜ר) cha.Tzer “courtyard”

Aber auf der Breitseite nach Westen sollen die Behänge des Vorhofs 50 Ellen betragen; und es sollen zehn Säulen auf zehn Füßen sein;

הֶֽחָצֵר֙ (חָצֵר֙) cha.Tzer “courtyard”

und auf der Breitseite des Vorhofs nach Osten zu 50 Ellen;

הֶֽחָצֵ֗ר (חָצֵ֗ר) cha.Tzer “courtyard”

Am Eingang des Vorhofs aber soll ein Vorhang sein, 20 Ellen lang, aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Leinen in Buntwirkerarbeit, dazu vier Säulen auf ihren Füßen.

הֶֽחָצֵ֜ר (חָצֵ֜ר) cha.Tzer “courtyard”

Alle Säulen um den Vorhof her sollen silberne Verbindungsstäbe und silberne Haken und eherne Füße haben.

הֶֽחָצֵ֤ר (חָצֵ֤ר) cha.Tzer “courtyard”

Und die Länge des Vorhofs soll 100 Ellen betragen, die Breite 50 Ellen, die Höhe 5 Ellen; [ergänzt: die Behänge] sollen aus gezwirntem Leinen und die Füße [ergänzt: der Säulen] aus Erz sein.

הֶֽחָצֵר֩ (חָצֵר֩) cha.Tzer “courtyard”

Auch alle Geräte der Wohnung für den gesamten Dienst in ihr und alle ihre Pflöcke und alle Pflöcke des Vorhofs sollen aus Erz sein.

הֶחָצֵ֖ר (חָצֵ֖ר) cha.Tzer “courtyard”

die Behänge des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen, und den Vorhang für den Eingang am Vorhof;

הֶחָצֵ֔ר (חָצֵ֔ר) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵֽר׃ (חָצֵֽר) cha.Tzer “courtyard”

die Pflöcke der Wohnung und die Pflöcke des Vorhofs mit ihren Seilen;

הֶחָצֵ֖ר (חָצֵ֖ר) cha.Tzer “courtyard”

Und er fertigte den Vorhof an: Auf der Südseite die Behänge des Vorhofs, aus gezwirntem Leinen, 100 Ellen lang,

הֶחָצֵ֑ר (חָצֵ֑ר) cha.Tzer “courtyard”הֶֽחָצֵר֙ (חָצֵר֙) cha.Tzer “courtyard”

und 15 Ellen Behänge auf der anderen Seite, mit ihren drei Säulen und drei Füßen, so daß auf beiden Seiten des Tores am Vorhof gleich viele waren.

הֶֽחָצֵ֔ר (חָצֵ֔ר) cha.Tzer “courtyard”

Es waren aber alle Behänge des Vorhofs ringsum aus gezwirntem Leinen,

הֶחָצֵ֛ר (חָצֵ֛ר) cha.Tzer “courtyard”

und die Füße der Säulen aus Erz, und ihre Haken und Verbindungsstäbe aus Silber und ihre Köpfe mit Silber überzogen; und alle Säulen des Vorhofs waren mit silbernen Verbindungsstäben versehen.

הֶחָצֵֽר׃ (חָצֵֽר) cha.Tzer “courtyard”

Und den Vorhang am Eingang des Vorhofs machte er in Buntwirkerarbeit aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen, 20 Ellen lang und 5 Ellen hoch in der Breite, entsprechend den Behängen des Vorhofs;

הֶחָצֵר֙ (חָצֵר֙) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵֽר׃ (חָצֵֽר) cha.Tzer “courtyard”

und alle Pflöcke der Wohnung und des Vorhofs ringsum waren aus Erz.

וְלֶחָצֵ֛ר (חָצֵ֛ר) cha.Tzer “courtyard”

dazu die Füße des Vorhofs ringsumher, und die Füße des Eingangs am Vorhof, alle Pflöcke der Wohnung und alle Pflöcke des Vorhofs ringsumher.

הֶֽחָצֵר֙ (חָצֵר֙) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵ֑ר (חָצֵ֑ר) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵ֖ר (חָצֵ֖ר) cha.Tzer “courtyard”

die Behänge des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen, den Vorhang am Eingang des Vorhofs mit seinen Seilen und Pflöcken, und alle Geräte für den Dienst der Wohnung, der Stiftshütte;

הֶחָצֵ֜ר (חָצֵ֜ר) cha.Tzer “courtyard”הֶֽחָצֵ֔ר (חָצֵ֔ר) cha.Tzer “courtyard”

Und du sollst den Vorhof ringsum aufrichten und den Vorhang an den Eingang des Vorhofs hängen.

הֶחָצֵ֖ר (חָצֵ֖ר) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵֽר׃ (חָצֵֽר) cha.Tzer “courtyard”

Und er richtete den Vorhof auf rings um die Wohnung und um den Altar, und hängte den Vorhang für den Eingang des Vorhofs auf. So vollendete Mose das Werk.

הֶחָצֵ֗ר (חָצֵ֗ר) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵ֑ר (חָצֵ֑ר) cha.Tzer “courtyard”

Das Übrige davon sollen Aaron und seine Söhne essen; ungesäuert soll es gegessen werden an einem heiligen Ort; im Vorhof der Stiftshütte sollen sie es essen.

בַּחֲצַ֥ר (חֲצַ֥ר) cha.Tzar “[the] courtyard of”

Der Priester, der es als Sündopfer darbringt, darf es essen; es soll an heiliger Stätte gegessen werden, im Vorhof der Stiftshütte.

בַּחֲצַ֖ר (חֲצַ֖ר) cha.Tzar “[the] courtyard of”

und die Behänge des Vorhofs und den Vorhang vom Eingang des Vorhofs, der rings um die Wohnung und um den Altar her ist, dazu die Seile und alles, was zu seinem Aufbau gehört.

הֶֽחָצֵ֗ר (חָצֵ֗ר) cha.Tzer “courtyard”הֶֽחָצֵ֔ר (חָצֵ֔ר) cha.Tzer “courtyard”

dazu um die Säulen des Vorhofs ringsum, mit ihren Füßen und Nägeln und Seilen.

הֶחָצֵ֛ר (חָצֵ֛ר) cha.Tzer “courtyard”

auch die Umhänge des Vorhofs und den Vorhang vom Eingang des Tores zum Vorhof, der rings um die Wohnung und den Altar her ist, auch ihre Seile und ihre Dienstgeräte, samt allem, womit gearbeitet wird; das sollen sie besorgen.

הֶֽחָצֵ֜ר (חָצֵ֜ר) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵ֗ר (חָצֵ֗ר) cha.Tzer “courtyard”