Zum Inhalt springen
Bibelstudium

2. Chronik 26

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
    1. וַיִּקְח֞וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יִּקְח֞וּi.yik.Chuthey tookH3947G
    2. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    3. עַ֤ם
      1. עַ֤ם'am[the] people ofH5971A
    4. יְהוּדָה֙
      1. יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063G
    5. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    6. עֻזִּיָּ֔הוּ
      1. עֻזִּיָּ֔הוּ'u.zi.Ya.huUzziahH5818G
    7. וְה֕וּא
      1. וְve.andH9002
      2. ה֕וּאHu'heH1931
    8. בֶּן־
      1. בֶּןben-[was] a son ofH1121L
    9. שֵׁ֥שׁ
      1. שֵׁ֥שׁsheshsix-H8337
    10. עֶשְׂרֵ֖ה
      1. עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehteenH6240
    11. שָׁנָ֑ה
      1. שָׁנָ֑הsha.Nahyear[s]H8141
    12. וַיַּמְלִ֣יכוּ
      1. וַvaandH9001
      2. יַּמְלִ֣יכוּi.yam.Li.khuthey made kingH4427A
    13. אֹת֔וֹ
      1. אֹת֔'o.T<obj.>H0853
      2. וֹohimH9033
    14. תַּ֖חַת
      1. תַּ֖חַתTa.chatin place ofH8478H
    15. אָבִ֥יו
      1. אָבִ֥י'a.VifatherH0001G
      2. וvhisH9023
    16. אֲמַצְיָֽהוּ׃
      1. אֲמַצְיָֽהוּ'a.matz.Ya.huAmaziahH0558G
  2. 2He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
    1. ה֚וּא
      1. ה֚וּאhu'heH1931
    2. בָּנָ֣ה
      1. בָּנָ֣הba.Nahhe builtH1129
    3. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    4. אֵיל֔וֹת
      1. אֵיל֔וֹת'ei.LotElathH0359B
    5. וַיְשִׁיבֶ֖הָ
      1. וַvaandH9001
      2. יְשִׁיבֶ֖y.shi.Ve.he restoredH7725H
      3. הָhaitH9034
    6. לִֽיהוּדָ֑ה
      1. לִֽli.toH9005
      2. יהוּדָ֑הhu.DahJudahH3063G
    7. אַחֲרֵ֥י
      1. אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiafterH0310A
    8. שְׁכַֽב־
      1. שְׁכַֽבshe.khav-lay downH7901J
    9. הַמֶּ֖לֶךְ
      1. הַha.theH9009
      2. מֶּ֖לֶךְMe.lekhkingH4428G
    10. עִם־
      1. עִם'im-withH5973A
    11. אֲבֹתָֽיו׃
      1. אֲבֹתָֽי'a.vo.TaancestorsH0001G
      2. וvhisH9023
  3. 3Sixteen years old was Uzziah when he began to reign; and he reigned fifty-two years in Jerusalem: and his mother's name was Jechiliah, of Jerusalem.
    1. בֶּן־
      1. בֶּןben-[was] a son ofH1121L
    2. שֵׁ֨שׁ
      1. שֵׁ֨שׁsheshsix-H8337
    3. עֶשְׂרֵ֤ה
      1. עֶשְׂרֵ֤ה'es.RehteenH6240
    4. שָׁנָה֙
      1. שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141
    5. עֻזִּיָּ֣הוּ
      1. עֻזִּיָּ֣הוּ'u.zi.Ya.huUzziahH5818G
    6. בְמָלְכ֔וֹ
      1. בְve.whenH9003
      2. מָלְכ֔ma.le.Khbecame kingH4427A
      3. וֹoheH9043
    7. וַחֲמִשִּׁ֤ים
      1. וַva.andH9002
      2. חֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.ShimfiftyH2572
    8. וּשְׁתַּ֙יִם֙
      1. וּu.andH9002
      2. שְׁתַּ֙יִם֙she.Ta.yimtwoH8147
    9. שָׁנָ֔ה
      1. שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141
    10. מָלַ֖ךְ
      1. מָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedH4427A
    11. בִּירוּשָׁלִָ֑ם
      1. בִּbi.inH9003
      2. ירוּשָׁלִָ֑םru.sha.LimJerusalemH3389
    12. וְשֵׁ֣ם
      1. וְve.andH9002
      2. שֵׁ֣םShem[the] name ofH8034
    13. אִמּ֔וֹ
      1. אִמּ֔'i.MmotherH0517
      2. וֹohisH9023
    14. יְכָלְיָ֖הQere, geschrieben (Ketiv): יְכִילְיָה
      1. יְכָלְיָ֖הye.khi.le.yah[was] JecholiahH3203
    15. מִן־
      1. מִןmin-fromH4480A
    16. יְרוּשָׁלִָֽם׃
      1. יְרוּשָׁלִָֽםye.ru.sha.LimJerusalemH3389
  4. 4He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that his father Amaziah had done.
    1. וַיַּ֥עַשׂ
      1. וַvaandH9001
      2. יַּ֥עַשׂi.Ya.'ashe didH6213A
    2. הַיָּשָׁ֖ר
      1. הַhai.theH9009
      2. יָּשָׁ֖רya.SharrightH3477G
    3. בְּעֵינֵ֣י
      1. בְּbe.inH9003
      2. עֵינֵ֣י'ei.Nei[the] eyes ofH5869I
    4. יְהוָ֑ה
      1. יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    5. כְּכֹ֥ל
      1. כְּke.according toH9004
      2. כֹ֥לKholallH3605
    6. אֲשֶׁר־
      1. אֲשֶׁר'a.Sher-thatH0834A
    7. עָשָׂ֖ה
      1. עָשָׂ֖ה'a.Sahhe had doneH6213A
    8. אֲמַצְיָ֥הוּ
      1. אֲמַצְיָ֥הוּ'a.matz.Ya.huAmaziahH0558G
    9. אָבִֽיו׃
      1. אָבִֽי'a.VifatherH0001G
      2. וvhisH9023
  5. 5He set himself to seek God in the days of Zechariah, who had understanding in the vision of God: and as long as he sought Yahweh, God made him to prosper.
    1. וַיְהִי֙
      1. וַvaandH9001
      2. יְהִי֙y.Hihe wasH1961
    2. לִדְרֹ֣שׁ
      1. לִlitoH9005
      2. דְרֹ֣שׁd.RoshseekH1875
    3. אֱלֹהִ֔ים
      1. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGodH0430G
    4. בִּימֵ֣י
      1. בִּbi.inH9003
      2. ימֵ֣יMei[the] days ofH3117G
    5. זְכַרְיָ֔הוּ
      1. זְכַרְיָ֔הוּze.khar.Ya.huZechariahH2148L
    6. הַמֵּבִ֖ין
      1. הַha.whoH9009
      2. מֵּבִ֖יןme.Vinwas skilledH0995
    7. בִּרְאֹ֣ת
      1. בִּbiinH9003
      2. רְאֹ֣תr.'Ot[the] seeing ofH7200L
    8. הָאֱלֹהִ֑ים
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH0430G
    9. וּבִימֵי֙
      1. וּu.andH9002
      2. בִvi.inH9003
      3. ימֵי֙Mei[the] days ofH3117G
    10. דָּרְשׁ֣וֹ
      1. דָּרְשׁ֣da.re.ShseekingH1875
      2. וֹoheH9043
    11. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    12. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    13. הִצְלִיח֖וֹ
      1. הִצְלִיח֖hitz.li.Chhe made prosperH6743B
      2. וֹohimH9033
    14. הָאֱלֹהִֽים׃
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֱלֹהִֽים'E.lo.HimGodH0430G
  6. 6He went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in [ergänzt: the country of] Ashdod, and among the Philistines.
    1. וַיֵּצֵא֙
      1. וַvaandH9001
      2. יֵּצֵא֙i.ye.Tze'he went outH3318G
    2. וַיִּלָּ֣חֶם
      1. וַvaandH9001
      2. יִּלָּ֣חֶםi.yi.La.chemhe foughtH3898A
    3. בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים
      1. בַּba.against theH9003
      2. פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimPhilistinesH6430G
    4. וַיִּפְרֹ֞ץ
      1. וַvaandH9001
      2. יִּפְרֹ֞ץi.yif.Rotzhe made a breach inH6555
    5. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    6. ח֣וֹמַת
      1. ח֣וֹמַתCho.mat[the] wall ofH2346G
    7. גַּ֗ת
      1. גַּ֗תGatGathH1661
    8. וְאֵת֙
      1. וְve.andH9002
      2. אֵת֙'Et<obj.>H0853
    9. חוֹמַ֣ת
      1. חוֹמַ֣תcho.Mat[the] wall ofH2346G
    10. יַבְנֵ֔ה
      1. יַבְנֵ֔הyav.NehJabnehH2996
    11. וְאֵ֖ת
      1. וְve.andH9002
      2. אֵ֖ת'Et<obj.>H0853
    12. חוֹמַ֣ת
      1. חוֹמַ֣תcho.Mat[the] wall ofH2346G
    13. אַשְׁדּ֑וֹד
      1. אַשְׁדּ֑וֹד'ash.DodAshdodH0795
    14. וַיִּבְנֶ֣ה
      1. וַvaandH9001
      2. יִּבְנֶ֣הi.yiv.Nehhe builtH1129
    15. עָרִ֔ים
      1. עָרִ֔ים'a.RimcitiesH5892B
    16. בְּאַשְׁדּ֖וֹד
      1. בְּbe.inH9003
      2. אַשְׁדּ֖וֹד'ash.DodAshdodH0795
    17. וּבַפְּלִשְׁתִּֽים׃
      1. וּu.andH9002
      2. בַva.among theH9003
      3. פְּלִשְׁתִּֽיםpe.lish.TimPhilistinesH6430G
  7. 7God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim.
    1. וַיַּעְזְרֵ֨הוּ
      1. וַvaandH9001
      2. יַּעְזְרֵ֨i.ya'.ze.Re.he helpedH5826
      3. הוּhuhimH9033
    2. הָֽאֱלֹהִ֜ים
      1. הָֽha.<the>H9009
      2. אֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimGodH0430G
    3. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    4. פְּלִשְׁתִּ֧ים
      1. פְּלִשְׁתִּ֧יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430G
    5. וְעַל־
      1. וְve.andH9002
      2. עַל'al-onH5921A
    6. הָֽעַרְבִ֛יםQere, geschrieben (Ketiv): הָעַרְבִיִּים
      1. הָֽha.theH9009
      2. עַרְבִ֛ים'ar.vi.yimArabsH6163B
    7. הַיֹּשְׁבִ֥ים
      1. הַhai.whoH9009
      2. יֹּשְׁבִ֥יםyo.she.Vimwere dwellingH3427
    8. בְּגוּר־
      1. בְּbe.inH9003
      2. גוּרgur-GurH1485
    9. בָּ֖עַל
      1. בָּ֖עַלBa.'alBaalH1485
    10. וְהַמְּעוּנִֽים׃
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. מְּעוּנִֽיםme.'u.NimMeunitesH4586G
  8. 8The Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he grew exceeding strong.
    1. וַיִּתְּנ֧וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יִּתְּנ֧וּi.yi.te.Nuthey paidH5414N
    2. הָֽעַמּוֹנִ֛ים
      1. הָֽha.theH9009
      2. עַמּוֹנִ֛ים'a.mo.NimAmmonitesH5984H
    3. מִנְחָ֖ה
      1. מִנְחָ֖הmin.ChahtributeH4503I
    4. לְעֻזִּיָּ֑הוּ
      1. לְle.toH9005
      2. עֻזִּיָּ֑הוּ'u.zi.Ya.huUzziahH5818G
    5. וַיֵּ֤לֶךְ
      1. וַvaandH9001
      2. יֵּ֤לֶךְi.Ye.lekhit wentH1980I
    6. שְׁמוֹ֙
      1. שְׁמshe.MnameH8034
      2. וֹ֙ohisH9023
    7. עַד־
      1. עַד'ad-tillH5704
    8. לְב֣וֹא
      1. לְle.toH9005
      2. ב֣וֹאVo'[the] entrance ofH0935I
    9. מִצְרַ֔יִם
      1. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714G
    10. כִּ֥י
      1. כִּ֥יkiforH3588A
    11. הֶחֱזִ֖יק
      1. הֶחֱזִ֖יקhe.che.Zikhe displayed strengthH2388G
    12. עַד־
      1. עַד'ad-toH5704
    13. לְמָֽעְלָה׃
      1. לְle.<to>H9005
      2. מָֽעְלָMa.'e.laupwardsH4605
      3. הh<towards>H9011
  9. 9Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning [ergänzt: of the wall], and fortified them.
    1. וַיִּ֨בֶן
      1. וַvaandH9001
      2. יִּ֨בֶןi.Yi.venhe builtH1129
    2. עֻזִּיָּ֤הוּ
      1. עֻזִּיָּ֤הוּ'u.zi.Ya.huUzziahH5818G
    3. מִגְדָּלִים֙
      1. מִגְדָּלִים֙mig.da.LimtowersH4026M
    4. בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
      1. בִּbi.inH9003
      2. יר֣וּשָׁלִַ֔םRu.sha.LimJerusalemH3389
    5. עַל־
      1. עַל'al-atH5921A
    6. שַׁ֧עַר
      1. שַׁ֧עַרSha.'ar[the] gate ofH8179G
    7. הַפִּנָּ֛ה
      1. הַha.theH9009
      2. פִּנָּ֛הpi.NahcornerH6438G
    8. וְעַל־
      1. וְve.andH9002
      2. עַל'al-atH5921A
    9. שַׁ֥עַר
      1. שַׁ֥עַרSha.'ar[the] gate ofH8179G
    10. הַגַּ֖יְא
      1. הַha.theH9009
      2. גַּ֖יְאGay'valleyH1516M
    11. וְעַל־
      1. וְve.andH9002
      2. עַל'al-atH5921A
    12. הַמִּקְצ֑וֹעַ
      1. הַha.theH9009
      2. מִּקְצ֑וֹעַmik.Tzo.a'buttressH4740G
    13. וַֽיְחַזְּקֵֽם׃
      1. וַֽVaandH9001
      2. יְחַזְּקֵֽy.cha.ze.Kehe made strongH2388G
      3. םmthemH9038
  10. 10He built towers in the wilderness, and hewed out many cisterns, for he had much cattle; in the lowland also, and in the plain: [ergänzt: and he had] farmers and vineyard keepers in the mountains and in the fruitful fields; for he loved farming.
    1. וַיִּ֨בֶן
      1. וַvaandH9001
      2. יִּ֨בֶןi.Yi.venhe builtH1129
    2. מִגְדָּלִ֜ים
      1. מִגְדָּלִ֜יםmig.da.LimtowersH4026M
    3. בַּמִּדְבָּ֗ר
      1. בַּba.in theH9003
      2. מִּדְבָּ֗רmid.BarwildernessH4057B
    4. וַיַּחְצֹב֙
      1. וַvaandH9001
      2. יַּחְצֹב֙i.yach.Tzohe dugH2672
    5. בֹּר֣וֹת
      1. בֹּר֣וֹתbo.RotwellsH0953A
    6. רַבִּ֔ים
      1. רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227A
    7. כִּ֤י
      1. כִּ֤יkiforH3588A
    8. מִקְנֶה־
      1. מִקְנֶהmik.neh-livestockH4735
    9. רַּב֙
      1. רַּב֙ravmuchH7227A
    10. הָ֣יָה
      1. הָ֣יָהHa.yahit belongedH1961
    11. ל֔וֹ
      1. ל֔lto <the>H9005
      2. וֹohimH9033
    12. וּבַשְּׁפֵלָ֖ה
      1. וּu.andH9002
      2. בַva.in theH9003
      3. שְּׁפֵלָ֖הshe.fe.LahShephelahH8219
    13. וּבַמִּישׁ֑וֹר
      1. וּu.andH9002
      2. בַva.in theH9003
      3. מִּישׁ֑וֹרmi.ShorplainH4334
    14. אִכָּרִ֣ים
      1. אִכָּרִ֣ים'i.ka.RimfarmersH0406
    15. וְכֹֽרְמִ֗ים
      1. וְve.andH9002
      2. כֹֽרְמִ֗יםkho.re.MimvinedressersH3755
    16. בֶּהָרִים֙
      1. בֶּbe.in theH9003
      2. הָרִים֙ha.RimmountainsH2022G
    17. וּבַכַּרְמֶ֔ל
      1. וּu.andH9002
      2. בַva.in theH9003
      3. כַּרְמֶ֔לkar.MelorchardsH3759
    18. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    19. אֹהֵ֥ב
      1. אֹהֵ֥ב'o.HevlovingH0157G
    20. אֲדָמָ֖ה
      1. אֲדָמָ֖ה'a.da.Mah[the] groundH0127G
    21. הָיָֽה׃
      1. הָיָֽהha.Yahhe wasH1961
  11. 11Moreover Uzziah had an army of fighting men, who went out to war by bands, according to the number of their reckoning made by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer, under the hand of Hananiah, one of the king's captains.
    1. וַיְהִ֣י
      1. וַvaandH9001
      2. יְהִ֣יy.Hiit belongedH1961
    2. לְעֻזִּיָּ֡הוּ
      1. לְle.toH9005
      2. עֻזִּיָּ֡הוּ'u.zi.Ya.huUzziahH5818G
    3. חַיִל֩
      1. חַיִל֩cha.Yilan armyH2428A
    4. עֹשֵׂ֨ה
      1. עֹשֵׂ֨ה'o.SehdoingH6213J
    5. מִלְחָמָ֜ה
      1. מִלְחָמָ֜הmil.cha.Mah<of> battleH4421
    6. יוֹצְאֵ֧י
      1. יוֹצְאֵ֧יyotz.'Ei[those who] go forth ofH3318N
    7. צָבָ֣א
      1. צָבָ֣אtza.Va'warH6635H
    8. לִגְד֗וּד
      1. לִlitoH9005
      2. גְד֗וּדg.Dudtroop[s]H1416
    9. בְּמִסְפַּר֙
      1. בְּbe.byH9003
      2. מִסְפַּר֙mis.Par[the] number ofH4557
    10. פְּקֻדָּתָ֔ם
      1. פְּקֻדָּתָ֔pe.ku.da.TamusterH6486
      2. םmtheirH9028
    11. בְּיַד֙
      1. בְּbe.byH9003
      2. יַד֙Yad[the] hand ofH3027K
    12. יְעִיאֵ֣לQere, geschrieben (Ketiv): יְעוּאֵל
      1. יְעִיאֵ֣לye.'u.'elJeielH3273K
    13. הַסּוֹפֵ֔ר
      1. הַha.theH9009
      2. סּוֹפֵ֔רso.FerscribeH5608B
    14. וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ
      1. וּu.andH9002
      2. מַעֲשֵׂיָ֖הוּma.'a.se.Ya.huMaaseiahH4641I
    15. הַשּׁוֹטֵ֑ר
      1. הַha.theH9009
      2. שּׁוֹטֵ֑רsho.TerofficialH7860
    16. עַ֚ל
      1. עַ֚ל'alonH5921A
    17. יַד־
      1. יַדyad-[the] hand ofH3027H
    18. חֲנַנְיָ֔הוּ
      1. חֲנַנְיָ֔הוּcha.nan.Ya.huHananiahH2608Q
    19. מִשָּׂרֵ֖י
      1. מִmi.one ofH9006
      2. שָּׂרֵ֖יsa.Rei[the] officials ofH8269
    20. הַמֶּֽלֶךְ׃
      1. הַha.theH9009
      2. מֶּֽלֶךְMe.lekhkingH4428G
  12. 12The whole number of the heads of fathers' [ergänzt: houses], even the mighty men of valor, was two thousand and six hundred.
    1. כֹּ֠ל
      1. כֹּ֠לkolallH3605
    2. מִסְפַּ֞ר
      1. מִסְפַּ֞רmis.Par[the] number ofH4557
    3. רָאשֵׁ֤י
      1. רָאשֵׁ֤יra.Shei[the] heads ofH7218H
    4. הָאָבוֹת֙
      1. הָha.theH9009
      2. אָבוֹת֙'a.VotfathersH0001G
    5. לְגִבּ֣וֹרֵי
      1. לְle.ofH9005
      2. גִבּ֣וֹרֵיgi.Bo.reimighty [men] ofH1368
    6. חָ֔יִל
      1. חָ֔יִלCha.yilstrengthH2428G
    7. אַלְפַּ֖יִם
      1. אַלְפַּ֖יִם'al.Pa.yimtwo thousandH0505G
    8. וְשֵׁ֥שׁ
      1. וְve.andH9002
      2. שֵׁ֥שׁSheshsixH8337
    9. מֵאֽוֹת׃
      1. מֵאֽוֹתme.'othundred<s>H3967
  13. 13Under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, who made war with mighty power, to help the king against the enemy.
    1. וְעַל־
      1. וְve.andH9002
      2. עַל'al-[was] onH5921A
    2. יָדָם֩
      1. יָדָya.DahandH3027H
      2. ם֩mtheirH9028
    3. חֵ֨יל
      1. חֵ֨ילcheilan army ofH2428A
    4. צָבָ֜א
      1. צָבָ֜אtza.Va'warH6635H
    5. שְׁלֹ֧שׁ
      1. שְׁלֹ֧שׁshe.LoshthreeH7969
    6. מֵא֣וֹת
      1. מֵא֣וֹתme.'othundred<s>H3967
    7. אֶ֗לֶף
      1. אֶ֗לֶף'E.lefthousandH0505G
    8. וְשִׁבְעַ֤ת
      1. וְve.andH9002
      2. שִׁבְעַ֤תshiv.'AtsevenH7651
    9. אֲלָפִים֙
      1. אֲלָפִים֙'a.la.Fimthousand<s>H0505G
    10. וַחֲמֵ֣שׁ
      1. וַva.andH9002
      2. חֲמֵ֣שׁcha.MeshfiveH2568
    11. מֵא֔וֹת
      1. מֵא֔וֹתme.'othundred<s>H3967
    12. עוֹשֵׂ֥י
      1. עוֹשֵׂ֥יo.Seidoers ofH6213H
    13. מִלְחָמָ֖ה
      1. מִלְחָמָ֖הmil.cha.MahbattleH4421
    14. בְּכֹ֣חַ
      1. בְּbe.withH9003
      2. כֹ֣חַKho.achpower ofH3581B
    15. חָ֑יִל
      1. חָ֑יִלCha.yilstrengthH2428G
    16. לַעְזֹ֥ר
      1. לַlatoH9005
      2. עְזֹ֥ר'.ZorhelpH5826
    17. לַמֶּ֖לֶךְ
      1. לַla.<to> theH9005
      2. מֶּ֖לֶךְMe.lekhkingH4428G
    18. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    19. הָאוֹיֵֽב׃
      1. הָha.theH9009
      2. אוֹיֵֽב'o.YevenemyH0341
  14. 14Uzziah prepared for them, even for all the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and stones for slinging.
    1. וַיָּכֶן֩
      1. וַvaandH9001
      2. יָּכֶן֩i.ya.Khenhe preparedH3559A
    2. לָהֶ֨ם
      1. לָla.forH9005
      2. הֶ֨םHemthemH9038
    3. עֻזִּיָּ֜הוּ
      1. עֻזִּיָּ֜הוּ'u.zi.Ya.huUzziahH5818G
    4. לְכָל־
      1. לְle.forH9005
      2. כָלkholallH3605
    5. הַצָּבָ֗א
      1. הַha.theH9009
      2. צָּבָ֗אtza.Va'armyH6635A
    6. מָגִנִּ֤ים
      1. מָגִנִּ֤יםma.gi.NimshieldsH4043
    7. וּרְמָחִים֙
      1. וּu.andH9002
      2. רְמָחִים֙re.ma.ChimspearsH7420
    8. וְכ֣וֹבָעִ֔ים
      1. וְve.andH9002
      2. כ֣וֹבָעִ֔יםKhoa.'ImhelmetsH3553
    9. וְשִׁרְיֹנ֖וֹת
      1. וְve.andH9002
      2. שִׁרְיֹנ֖וֹתshir.yo.Notbody armor<s>H8302B
    10. וּקְשָׁת֑וֹת
      1. וּu.andH9002
      2. קְשָׁת֑וֹתke.sha.TotbowsH7198
    11. וּלְאַבְנֵ֖י
      1. וּu.andH9002
      2. לְle.<to>H9005
      3. אַבְנֵ֖י'av.Neistones ofH0068G
    12. קְלָעִֽים׃
      1. קְלָעִֽיםke.la.'ImslingsH7050A
  15. 15He made in Jerusalem engines, invented by skillful men, to be on the towers and on the battlements, with which to shoot arrows and great stones. His name spread far abroad; for he was marvelously helped, until he was strong.
    1. וַיַּ֣עַשׂ׀
      1. וַvaandH9001
      2. יַּ֣עַשׂi.Ya.'ashe madeH6213H
    2. בִּירוּשָׁלִַ֨ם
      1. בִּbi.inH9003
      2. ירוּשָׁלִַ֨םru.sha.LimJerusalemH3389
    3. חִשְּׁבֹנ֜וֹת
      1. חִשְּׁבֹנ֜וֹתchi.she.vo.Notwar engines ofH2810
    4. מַחֲשֶׁ֣בֶת
      1. מַחֲשֶׁ֣בֶתma.cha.She.vetinvention ofH4284
    5. חוֹשֵׁ֗ב
      1. חוֹשֵׁ֗בcho.Shevan inventorH2803G
    6. לִהְי֤וֹת
      1. לִlitoH9005
      2. הְי֤וֹתh.YotbeH1961
    7. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    8. הַמִּגְדָּלִים֙
      1. הַha.theH9009
      2. מִּגְדָּלִים֙mig.da.LimtowersH4026M
    9. וְעַל־
      1. וְve.andH9002
      2. עַל'al-onH5921A
    10. הַפִּנּ֔וֹת
      1. הַha.theH9009
      2. פִּנּ֔וֹתpi.NotcornersH6438H
    11. לִירוֹא֙
      1. לִli.toH9005
      2. ירוֹא֙rO'shootH3384A
    12. בַּֽחִצִּ֔ים
      1. בַּֽba.with <the>H9003
      2. חִצִּ֔יםchi.TzimarrowsH2671
    13. וּבָאֲבָנִ֖ים
      1. וּu.andH9002
      2. בָva.with <the>H9003
      3. אֲבָנִ֖ים'a.va.NimstonesH0068G
    14. גְּדֹל֑וֹת
      1. גְּדֹל֑וֹתge.do.LotlargeH1419A
    15. וַיֵּצֵ֤א
      1. וַvaandH9001
      2. יֵּצֵ֤אi.ye.Tze'it went outH3318L
    16. שְׁמוֹ֙
      1. שְׁמshe.MnameH8034
      2. וֹ֙ohisH9023
    17. עַד־
      1. עַד'ad-toH5704
    18. לְמֵ֣רָח֔וֹק
      1. לְle.<to>H9005
      2. מֵ֣Me.fromH9006
      3. רָח֔וֹקra.Choka distanceH7350
    19. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    20. הִפְלִ֥יא
      1. הִפְלִ֥יאhif.Li'he made wonderfulH6381
    21. לְהֵעָזֵ֖ר
      1. לְle.toH9005
      2. הֵעָזֵ֖רhe.'a.Zerbe helpedH5826
    22. עַ֥ד
      1. עַ֥ד'aduntilH5704
    23. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    24. חָזָֽק׃
      1. חָזָֽקcha.Zakhe was strongH2388G
  16. 16But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly, and he trespassed against Yahweh his God; for he went into the temple of Yahweh to burn incense on the altar of incense.
    1. וּכְחֶזְקָת֗וֹ
      1. וּu.andH9002
      2. כְkhe.according toH9004
      3. חֶזְקָת֗chez.ka.TstrengtheningH2393
      4. וֹohisH9023
    2. גָּבַ֤הּ
      1. גָּבַ֤הּga.Vahit was haughtyH1361
    3. לִבּוֹ֙
      1. לִבּli.BheartH3820A
      2. וֹ֙ohisH9023
    4. עַד־
      1. עַד'ad-untilH5704
    5. לְהַשְׁחִ֔ית
      1. לְle.<to>H9005
      2. הַשְׁחִ֔יתhash.Chitbehaved corruptlyH7843
    6. וַיִּמְעַ֖ל
      1. וַvaandH9001
      2. יִּמְעַ֖לi.yim.'Alhe acted unfaithfullyH4603
    7. בַּיהוָ֣ה
      1. בַּba.againstH9003
      2. יהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
    8. אֱלֹהָ֑יו
      1. אֱלֹהָ֑י'e.lo.HaGodH0430G
      2. וvhisH9023
    9. וַיָּבֹא֙
      1. וַvaandH9001
      2. יָּבֹא֙i.ya.Vo'he wentH0935G
    10. אֶל־
      1. אֶל'el-intoH0413
    11. הֵיכַ֣ל
      1. הֵיכַ֣לhei.Khal[the] temple ofH1964G
    12. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    13. לְהַקְטִ֖יר
      1. לְle.toH9005
      2. הַקְטִ֖ירhak.Tirmake smokeH6999A
    14. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    15. מִזְבַּ֥ח
      1. מִזְבַּ֥חmiz.Bach[the] altar ofH4196
    16. הַקְּטֹֽרֶת׃
      1. הַha.<the>H9009
      2. קְּטֹֽרֶתke.To.retincenseH7004
  17. 17Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of Yahweh, who were valiant men:
    1. וַיָּבֹ֥א
      1. וַvaandH9001
      2. יָּבֹ֥אi.ya.Vo'he wentH0935G
    2. אַחֲרָ֖יו
      1. אַחֲרָ֖י'a.cha.RaafterH0310A
      2. וvhimH9033
    3. עֲזַרְיָ֣הוּ
      1. עֲזַרְיָ֣הוּ'a.zar.Ya.huAzariahH5838N
    4. הַכֹּהֵ֑ן
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֵ֑ןko.HenpriestH3548
    5. וְעִמּ֞וֹ
      1. וְve.andH9002
      2. עִמּ֞'i.M[were] withH5973A
      3. וֹohimH9033
    6. כֹּהֲנִ֧ים׀
      1. כֹּהֲנִ֧יםko.ha.NimpriestsH3548
    7. לַיהוָ֛ה
      1. לַla.ofH9005
      2. יהוָ֛הYah.wehYahwehH3068G
    8. שְׁמוֹנִ֖ים
      1. שְׁמוֹנִ֖יםshe.mo.NimeightyH8084
    9. בְּנֵי־
      1. בְּנֵיbe.nei-sons ofH1121G
    10. חָֽיִל׃
      1. חָֽיִלCha.yilstrengthH2428G
  18. 18and they withstood Uzziah the king, and said to him, It pertains not to you, Uzziah, to burn incense to Yahweh, but to the priests the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for you have trespassed; neither shall it be for your honor from Yahweh God.
    1. וַיַּעַמְד֞וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יַּעַמְד֞וּi.ya.'am.Duthey took their standH5975G
    2. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    3. עֻזִּיָּ֣הוּ
      1. עֻזִּיָּ֣הוּ'u.zi.Ya.huUzziahH5818G
    4. הַמֶּ֗לֶךְ
      1. הַha.theH9009
      2. מֶּ֗לֶךְMe.lekhkingH4428G
    5. וַיֹּ֤אמְרוּ
      1. וַvaandH9001
      2. יֹּ֤אמְרוּi.Yo.me.ruthey saidH0559
    6. לוֹ֙
      1. לltoH9005
      2. וֹ֙ohimH9033
    7. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    8. לְךָ֣
      1. לְle.[belongs] toH9005
      2. ךָ֣KhayouH9031
    9. עֻזִּיָּ֗הוּ
      1. עֻזִּיָּ֗הוּ'u.zi.Ya.huO UzziahH5818G
    10. לְהַקְטִיר֙
      1. לְle.toH9005
      2. הַקְטִיר֙hak.Tirmake smokeH6999A
    11. לַֽיהוָ֔ה
      1. לַֽla.toH9005
      2. יהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    12. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    13. לַכֹּהֲנִ֧ים
      1. לַla.to theH9005
      2. כֹּהֲנִ֧יםko.ha.NimpriestsH3548
    14. בְּנֵי־
      1. בְּנֵיbe.nei-[the] descendants ofH1121G
    15. אַהֲרֹ֛ן
      1. אַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonAaronH0175
    16. הַמְקֻדָּשִׁ֖ים
      1. הַhawhoH9009
      2. מְקֻדָּשִׁ֖יםm.ku.da.Shimare consecratedH6942G
    17. לְהַקְטִ֑יר
      1. לְle.toH9005
      2. הַקְטִ֑ירhak.Tirmake smokeH6999A
    18. צֵ֤א
      1. צֵ֤אtze'go outH3318G
    19. מִן־
      1. מִןmin-fromH4480A
    20. הַמִּקְדָּשׁ֙
      1. הַha.theH9009
      2. מִּקְדָּשׁ֙mik.DashsanctuaryH4720
    21. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    22. מָעַ֔לְתָּ
      1. מָעַ֔לְתָּma.'Al.tayou have acted unfaithfullyH4603
    23. וְלֹֽא־
      1. וְve.andH9002
      2. לֹֽאlo'-notH3808
    24. לְךָ֥
      1. לְle.ofH9005
      2. ךָ֥KhayouH9031
    25. לְכָב֖וֹד
      1. לְle.forH9005
      2. כָב֖וֹדkha.VodhonorH3519
    26. מֵיְהוָ֥ה
      1. מֵme.fromH9006
      2. יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068G
    27. אֱלֹהִֽים׃
      1. אֱלֹהִֽים'E.lo.HimGodH0430G
  19. 19Then Uzziah was angry; and he had a censer in his hand to burn incense; and while he was angry with the priests, the leprosy broke forth in his forehead before the priests in the house of Yahweh, beside the altar of incense.
    1. וַיִּזְעַף֙
      1. וַvaandH9001
      2. יִּזְעַף֙i.yiz.'Afhe was enragedH2196
    2. עֻזִּיָּ֔הוּ
      1. עֻזִּיָּ֔הוּ'u.zi.Ya.huUzziahH5818G
    3. וּבְיָד֥וֹ
      1. וּu.andH9002
      2. בְve.[was] inH9003
      3. יָד֥ya.DhandH3027G
      4. וֹohisH9023
    4. מִקְטֶ֖רֶת
      1. מִקְטֶ֖רֶתmik.Te.reta censerH4730
    5. לְהַקְטִ֑יר
      1. לְle.toH9005
      2. הַקְטִ֑ירhak.Tirmake smokeH6999A
    6. וּבְזַעְפּ֣וֹ
      1. וּu.andH9002
      2. בְve.whenH9003
      3. זַעְפּ֣za'.PenragingH2196
      4. וֹoheH9043
    7. עִם־
      1. עִם'im-withH5973A
    8. הַכֹּהֲנִ֗ים
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֲנִ֗יםko.ha.NimpriestsH3548
    9. וְ֠הַצָּרַעַת
      1. וְ֠Ve.andH9002
      2. הַha.<the>H9009
      3. צָּרַעַתtza.ra.'atskin diseaseH6883
    10. זָרְחָ֨ה
      1. זָרְחָ֨הza.re.Chahit aroseH2224
    11. בְמִצְח֜וֹ
      1. בְve.onH9003
      2. מִצְח֜mitz.ChforeheadH4696
      3. וֹohisH9023
    12. לִפְנֵ֤י
      1. לִli<to>H9005
      2. פְנֵ֤יf.NeibeforeH6440H
    13. הַכֹּֽהֲנִים֙
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּֽהֲנִים֙ko.ha.NimpriestsH3548
    14. בְּבֵ֣ית
      1. בְּbe.inH9003
      2. בֵ֣יתVeit[the] house ofH1004Q
    15. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    16. מֵעַ֖ל
      1. מֵme.fromH9006
      2. עַ֖ל'AlonH5921A
    17. לְמִזְבַּ֥ח
      1. לְle.toH9005
      2. מִזְבַּ֥חmiz.Bach[the] altar ofH4196
    18. הַקְּטֹֽרֶת׃
      1. הַha.<the>H9009
      2. קְּטֹֽרֶתke.To.retincenseH7004
  20. 20Azariah the chief priest, and all the priests, looked on him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from there; yes, himself hurried also to go out, because Yahweh had struck him.
    1. וַיִּ֣פֶן
      1. וַvaandH9001
      2. יִּ֣פֶןi.Yi.fenhe turnedH6437G
    2. אֵלָ֡יו
      1. אֵלָ֡י'e.LatoH0413
      2. וvhimH9033
    3. עֲזַרְיָהוּ֩
      1. עֲזַרְיָהוּ֩'a.zar.ya.HuAzariahH5838N
    4. כֹהֵ֨ן
      1. כֹהֵ֨ןkho.Hen[the] priest ofH3548
    5. הָרֹ֜אשׁ
      1. הָha.theH9009
      2. רֹ֜אשׁRoshheadH7218H
    6. וְכָל־
      1. וְve.andH9002
      2. כָלkholallH3605
    7. הַכֹּהֲנִ֗ים
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֲנִ֗יםko.ha.NimpriestsH3548
    8. וְהִנֵּה־
      1. וְve.andH9002
      2. הִנֵּהhi.neh-there!H2009
    9. ה֤וּא
      1. ה֤וּאhu'heH1931
    10. מְצֹרָע֙
      1. מְצֹרָע֙me.tzo.Ra'[was] leprousH6879
    11. בְּמִצְח֔וֹ
      1. בְּbe.onH9003
      2. מִצְח֔mitz.ChforeheadH4696
      3. וֹohisH9023
    12. וַיַּבְהִל֖וּהוּ
      1. וַvaandH9001
      2. יַּבְהִל֖וּi.yav.hi.Lu.they hastenedH0926
      3. הוּhuhimH9033
    13. מִשָּׁ֑ם
      1. מִmi.fromH9006
      2. שָּׁ֑םShamthereH8033G
    14. וְגַם־
      1. וְve.andH9002
      2. גַםgam-alsoH1571
    15. הוּא֙
      1. הוּא֙hu'heH1931
    16. נִדְחַ֣ף
      1. נִדְחַ֣ףnid.Chafhe hurried himselfH1765
    17. לָצֵ֔את
      1. לָla.toH9005
      2. צֵ֔אתTzetgo outH3318G
    18. כִּ֥י
      1. כִּ֥יkiforH3588A
    19. נִגְּע֖וֹ
      1. נִגְּע֖ni.ge.'he had struckH5060
      2. וֹOhimH9033
    20. יְהוָֽה׃
      1. יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  21. 21Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Yahweh: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
    1. וַיְהִי֩
      1. וַvaandH9001
      2. יְהִי֩y.Hihe wasH1961
    2. עֻזִּיָּ֨הוּ
      1. עֻזִּיָּ֨הוּ'u.zi.Ya.huUzziahH5818G
    3. הַמֶּ֜לֶךְ
      1. הַha.theH9009
      2. מֶּ֜לֶךְMe.lekhkingH4428G
    4. מְצֹרָ֣ע׀
      1. מְצֹרָ֣עme.tzo.Ra'leprousH6879
    5. עַד־
      1. עַד'ad-untilH5704
    6. י֣וֹם
      1. י֣וֹםYom[the] day ofH3117G
    7. מוֹת֗וֹ
      1. מוֹת֗mo.TdeathH4194
      2. וֹohisH9023
    8. וַיֵּ֜שֶׁב
      1. וַvaandH9001
      2. יֵּ֜שֶׁבi.Ye.shevhe dweltH3427
    9. בֵּ֤ית
      1. בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004B
    10. הַֽחָפְשִׁית֙Qere, geschrieben (Ketiv): הַחָפְשׁוּת
      1. הַֽha.<the>H9009
      2. חָפְשִׁית֙cha.fe.shutseparatenessH2669
    11. מְצֹרָ֔ע
      1. מְצֹרָ֔עme.tzo.Ra'leprousH6879
    12. כִּ֥י
      1. כִּ֥יkiforH3588A
    13. נִגְזַ֖ר
      1. נִגְזַ֖רnig.Zarhe was cut offH1504
    14. מִבֵּ֣ית
      1. מִmi.fromH9006
      2. בֵּ֣יתBeit[the] house ofH1004Q
    15. יְהוָ֑ה
      1. יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    16. וְיוֹתָ֤ם
      1. וְve.andH9002
      2. יוֹתָ֤םyo.TamJothamH3147H
    17. בְּנוֹ֙
      1. בְּנbe.NsonH1121A
      2. וֹ֙ohisH9023
    18. עַל־
      1. עַל'al-[was] overH5921A
    19. בֵּ֣ית
      1. בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004P
    20. הַמֶּ֔לֶךְ
      1. הַha.theH9009
      2. מֶּ֔לֶךְMe.lekhkingH4428G
    21. שׁוֹפֵ֖ט
      1. שׁוֹפֵ֖טsho.FetjudgingH8199
    22. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    23. עַ֥ם
      1. עַ֥ם'am[the] people ofH5971A
    24. הָאָֽרֶץ׃
      1. הָha.theH9009
      2. אָֽרֶץ'A.retzlandH0776G
  22. 22Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
    1. וְיֶ֙תֶר֙
      1. וְve.andH9002
      2. יֶ֙תֶר֙Ye.ter[the] rest ofH3499A
    2. דִּבְרֵ֣י
      1. דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] matters ofH1697K
    3. עֻזִּיָּ֔הוּ
      1. עֻזִּיָּ֔הוּ'u.zi.Ya.huUzziahH5818G
    4. הָרִאשֹׁנִ֖ים
      1. הָha.<the>H9009
      2. רִאשֹׁנִ֖יםri.sho.NimformerH7223G
    5. וְהָאֲחֲרֹנִ֑ים
      1. וְve.andH9002
      2. הָha.<the>H9009
      3. אֲחֲרֹנִ֑ים'a.cha.ro.NimlatterH0314
    6. כָּתַ֛ב
      1. כָּתַ֛בka.Tavhe has writtenH3789
    7. יְשַֽׁעְיָ֥הוּ
      1. יְשַֽׁעְיָ֥הוּye.sha'.Ya.huIsaiahH3470A
    8. בֶן־
      1. בֶןven-[the] son ofH1121A
    9. אָמ֖וֹץ
      1. אָמ֖וֹץ'a.MotzAmozH0531
    10. הַנָּבִֽיא׃
      1. הַha.theH9009
      2. נָּבִֽיאna.Vi'prophetH5030
  23. 23So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his place.
    1. וַיִּשְׁכַּ֨ב
      1. וַvaandH9001
      2. יִּשְׁכַּ֨בi.yish.Kavhe lay downH7901J
    2. עֻזִּיָּ֜הוּ
      1. עֻזִּיָּ֜הוּ'u.zi.Ya.huUzziahH5818G
    3. עִם־
      1. עִם'im-withH5973A
    4. אֲבֹתָ֗יו
      1. אֲבֹתָ֗י'a.vo.TaancestorsH0001G
      2. וvhisH9023
    5. וַיִּקְבְּר֨וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יִּקְבְּר֨וּi.yik.be.Rupeople buriedH6912
    6. אֹת֤וֹ
      1. אֹת֤'o.T<obj.>H0853
      2. וֹohimH9033
    7. עִם־
      1. עִם'im-withH5973A
    8. אֲבֹתָיו֙
      1. אֲבֹתָי'a.vo.TaancestorsH0001G
      2. ו֙vhisH9023
    9. בִּשְׂדֵ֤ה
      1. בִּbiinH9003
      2. שְׂדֵ֤הs.Deh[the] field ofH7704G
    10. הַקְּבוּרָה֙
      1. הַha.<the>H9009
      2. קְּבוּרָה֙ke.vu.RahgraveH6900
    11. אֲשֶׁ֣ר
      1. אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834A
    12. לַמְּלָכִ֔ים
      1. לַla.[belonged] to theH9005
      2. מְּלָכִ֔יםme.la.KhimkingsH4428G
    13. כִּ֥י
      1. כִּ֥יkiforH3588A
    14. אָמְר֖וּ
      1. אָמְר֖וּ'a.me.Ruthey saidH0559
    15. מְצוֹרָ֣ע
      1. מְצוֹרָ֣עme.tzo.Ra'[was] leprousH6879
    16. ה֑וּא
      1. ה֑וּאHu'heH1931
    17. וַיִּמְלֹ֛ךְ
      1. וַvaandH9001
      2. יִּמְלֹ֛ךְi.yim.Lokhhe became kingH4427A
    18. יוֹתָ֥ם
      1. יוֹתָ֥םyo.TamJothamH3147H
    19. בְּנ֖וֹ
      1. בְּנ֖be.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
    20. תַּחְתָּֽיו׃
      1. תַּחְתָּֽיtach.Tain place ofH8478H
      2. וvhimH9033

Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.

Public Domain