H2196–זָעַף–za.aph

Als nun Joseph am Morgen zu ihnen kam, sah er sie an, und siehe, sie waren bedrückt^H2196.

זֹעֲפִֽים׃ zo.'a.Fim “looking dejected”

Da wurde Ussija zornig, während er die Räucherpfanne in seiner Hand hielt, um zu räuchern. Als er aber seinen Zorn gegen die Priester ausließ, da brach der Aussatz an seiner Stirn aus, vor den Augen der Priester im Haus des Herrn, beim Räucheraltar.

וַיִּזְעַף֙ (יִּזְעַף֙) i.yiz.'Af “he was enraged”וּבְזַעְפּ֣וֹ (זַעְפּ֣) za'.P “enraging”

Die Torheit des Menschen verdirbt seinen Weg, und dann zürnt sein Herz gegen den Herrn.

יִזְעַ֥ף yiz.'Af “it rages”

Und der oberste Kämmerer sprach zu Daniel: Ich fürchte nur meinen Herrn, den König, der euch eure Speise und euer Getränk bestimmt hat. Denn warum sollte er wahrnehmen, daß euer Aussehen weniger gut wäre als das der anderen jungen Männer in eurem Alter? Dann wärt ihr schuld, wenn ich meinen Kopf beim König verwirkte!

זֹֽעֲפִ֗ים zo.'a.Fim “looking thin”