H0558G–אֲמַצְיָ֫הוּ–a.mats.yah

Denn Josachar, der Sohn Simeats, und Jehosabad, der Sohn Somers, seine Knechte, erschlugen ihn, und er starb; und man begrub ihn bei seinen Vätern in der Stadt Davids; und Amazja, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

אֲמַצְיָ֥ה 'a.matz.Yah “Amaziah”

Was aber mehr von Joas zu sagen ist und was er getan hat, und seine großen Taten, wie er mit Amazja, dem König von Juda, kämpfte, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Israel?

אֲמַצְיָ֣ה 'a.matz.Yah “Amaziah”

Im zweiten Jahr des Joas, des Sohnes Joahas, des Königs von Israel, wurde Amazja König, der Sohn des Königs Joas von Juda.

אֲמַצְיָ֥הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Danach sandte Amazja Boten zu Joas, dem Sohn des Joahas, des Sohnes Jehus, dem König von Israel, und ließ ihm sagen: Komm, wir wollen einander ins Angesicht sehen!

אֲמַצְיָה֙ 'a.matz.Yah “Amaziah”

Da sandte Joas, der König von Israel, [ergänzt: Boten] zu Amazja, dem König von Juda, und ließ ihm sagen: Der Dornstrauch auf dem Libanon sandte zur Zeder auf dem Libanon und ließ ihr sagen: Gib deine Tochter meinem Sohn zur Frau! Aber das Wild auf dem Libanon lief über den Dornstrauch und zertrat ihn.

אֲמַצְיָ֣הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Aber Amazja wollte nicht hören. Da zog Joas, der König von Israel, herauf, und sie sahen sich ins Angesicht, er und Amazja, der König von Juda, bei Beth-Schemesch, das zu Juda gehört.

אֲמַצְיָ֔הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”וַאֲמַצְיָ֣הוּ (אֲמַצְיָ֣הוּ) 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Und Joas, der König von Israel, nahm Amazja, den König von Juda, den Sohn des Joas, des Sohnes Ahasjas, bei Beth-Schemesch gefangen; und er kam nach Jerusalem und riß die Stadtmauern ein, vom Tor Ephraim bis zum Ecktor, auf 400 Ellen Länge.

אֲמַצְיָ֨הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Was aber mehr von Joas zu sagen ist, was er tat, und seine großen Taten, und wie er mit Amazja, dem König von Juda, gekämpft hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Israel?

אֲמַצְיָ֣הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Aber Amazja, der Sohn des Joas, der König von Juda, lebte nach dem Tod des Joas, des Sohnes des Joahas, des Königs von Israel, noch 15 Jahre lang.

אֲמַצְיָ֤הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Was aber mehr von Amazja zu sagen ist, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Juda?

אֲמַצְיָ֑הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Und das ganze Volk von Juda nahm Asarja, der 16 Jahre alt war, und sie machten ihn zum König an Stelle seines Vaters Amazja.

אֲמַצְיָֽהוּ׃ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Im fünfzehnten Jahr Amazjas, des Sohnes des Joas, des Königs von Juda, wurde Jerobeam, der Sohn des Joas, König über Israel in Samaria, [ergänzt: und er regierte] 41 Jahre lang.

לַאֲמַצְיָ֥הוּ (אֲמַצְיָ֥הוּ) 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Im siebenundzwanzigsten Jahr Jerobeams, des Königs von Israel, wurde Asarja König, der Sohn Amazjas, des Königs in Juda.

אֲמַצְיָ֖ה 'a.matz.Yah “Amaziah”

Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn, ganz wie es sein Vater Amazja getan hatte;

אֲמַצְיָ֥הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotam,

אֲמַצְיָ֧הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Aber seine Söhne und die Größe des Tributs, der ihm auferlegt wurde, und die Wiederherstellung des Hauses Gottes, siehe, das ist beschrieben in der Schrift des Buches der Könige. Und Amazja, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

אֲמַצְיָ֥הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Amazja war 25 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 29 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Joaddan, von Jerusalem.

אֲמַצְיָ֔הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Und Amazja versammelte Juda und stellte sie auf nach den Vaterhäusern, nach den Obersten über die Tausendschaften und nach den Obersten über die Hundertschaften, von ganz Juda und Benjamin, und er musterte sie, von 20 Jahren an und darüber, und es fanden sich 300 000 Auserlesene, die in den Krieg ziehen und Speer und Schild handhaben konnten.

אֲמַצְיָ֙הוּ֙ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Da sprach Amazja zu dem Mann Gottes: Was wird dann aber aus den 100 Talenten, die ich den israelitischen Truppen gegeben habe? Der Mann Gottes sprach: Der Herr hat dir noch mehr zu geben als nur das!

אֲמַצְיָ֙הוּ֙ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Da sonderte Amazja seine Leute ab von den Truppen, die aus Ephraim zu ihm gekommen waren, und er ließ sie an ihren Ort hingehen. Da entbrannte ihr Zorn sehr gegen Juda, und sie kehrten in glühendem Zorn wieder heim.

אֲמַצְיָ֗הוּ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Amazja aber faßte Mut und führte sein Volk aus und zog in das Salztal und schlug von den Söhnen Seirs 10 000 [ergänzt: Mann].

וַאֲמַצְיָ֙הוּ֙ (אֲמַצְיָ֙הוּ֙) 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Aber die Kriegsleute, die Amazja zurückgeschickt hatte, daß sie nicht mit ihm in den Krieg zögen, fielen in die Städte Judas ein, von Samaria bis nach Beth-Horon, erschlugen dort 3 000 [ergänzt: Mann] und machten große Beute.

אֲמַצְיָ֙הוּ֙ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Und es geschah, als Amazja von der Schlacht gegen die Edomiter heimkehrte, da brachte er die Götter der Söhne Seirs mit und stellte sie für sich als Götter auf und betete vor ihnen an und räucherte ihnen.

אֲמַצְיָ֙הוּ֙ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Da entbrannte der Zorn des Herrn gegen Amazja; und er sandte einen Propheten zu ihm, der sprach zu ihm: Warum suchst du die Götter des Volkes, die ihr Volk nicht aus deiner Hand errettet haben?

בַּאֲמַצְיָ֑הוּ (אֲמַצְיָ֑הוּ) 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”

Und Amazja, der König von Juda, beriet sich und sandte [ergänzt: Boten] hin zu Joas, dem Sohn des Joahas, des Sohnes Jehus, dem König von Israel, und ließ ihm sagen: Komm, wir wollen einander ins Angesicht sehen!

אֲמַצְיָ֙הוּ֙ 'a.matz.Ya.hu “Amaziah”