Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Jesaja 32

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.
    1. הֵ֥ן
      1. הֵ֥ןhenthere!H2005
    2. לְצֶ֖דֶק
      1. לְle.forH9005
      2. צֶ֖דֶקTze.dekrighteousnessH6664G
    3. יִמְלָךְ־
      1. יִמְלָךְyim.lokh-he will reignH4427A
    4. מֶ֑לֶךְ
      1. מֶ֑לֶךְMe.lekha kingH4428G
    5. וּלְשָׂרִ֖ים
      1. וּu.andH9002
      2. לְle.toH9005
      3. שָׂרִ֖יםsa.RimrulersH8269
    6. לְמִשְׁפָּ֥ט
      1. לְle.forH9005
      2. מִשְׁפָּ֥טmish.PatjusticeH4941H
    7. יָשֹֽׂרוּ׃
      1. יָשֹֽׂרוּya.So.ruthey will ruleH8323A
  2. 2And a man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the tempest, as streams of water in a dry place, as the shade of a great rock in a weary land.
    1. וְהָיָה־
      1. וְve.andH9001
      2. הָיָהha.yah-he will beH1961
    2. אִ֥ישׁ
      1. אִ֥ישׁ'isheachH0376I
    3. כְּמַֽחֲבֵא־
      1. כְּke.likeH9004
      2. מַֽחֲבֵאma.cha.ve'-a hiding place ofH4224A
    4. ר֖וּחַ
      1. ר֖וּחַRu.acha windH7307H
    5. וְסֵ֣תֶר
      1. וְve.andH9002
      2. סֵ֣תֶרSe.tera shelter ofH5643A
    6. זָ֑רֶם
      1. זָ֑רֶםZa.rema rainstormH2230
    7. כְּפַלְגֵי־
      1. כְּke.likeH9004
      2. פַלְגֵיfal.gei-streams ofH6388
    8. מַ֣יִם
      1. מַ֣יִםMa.yimwaterH4325G
    9. בְּצָי֔וֹן
      1. בְּbe.inH9003
      2. צָי֔וֹןtza.Yona dry landH6724
    10. כְּצֵ֥ל
      1. כְּke.likeH9004
      2. צֵ֥לTzel[the] shadow ofH6738
    11. סֶֽלַע־
      1. סֶֽלַעse.la'-a rockH5553H
    12. כָּבֵ֖ד
      1. כָּבֵ֖דka.VedheavyH3515
    13. בְּאֶ֥רֶץ
      1. בְּbe.inH9003
      2. אֶ֥רֶץ'E.retza landH0776G
    14. עֲיֵפָֽה׃
      1. עֲיֵפָֽה'a.ye.FahwearyH5889
  3. 3And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.
    1. וְלֹ֥א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֥אLo'notH3808
    2. תִשְׁעֶ֖ינָה
      1. תִשְׁעֶ֖ינָהtish.'Ei.nahthey will gazeH8159
    3. עֵינֵ֣י
      1. עֵינֵ֣י'ei.Nei[the] eyes ofH5869A
    4. רֹאִ֑ים
      1. רֹאִ֑יםro.'Im[those who] seeH7200G
    5. וְאָזְנֵ֥י
      1. וְve.andH9002
      2. אָזְנֵ֥י'a.ze.Nei[the] ears ofH0241G
    6. שֹׁמְעִ֖ים
      1. שֹׁמְעִ֖יםsho.me.'Im[those who] hearH8085G
    7. תִּקְשַֽׁבְנָה׃
      1. תִּקְשַֽׁבְנָהtik.Shav.nahthey will pay attentionH7181
  4. 4And the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
    1. וּלְבַ֥ב
      1. וּu.andH9002
      2. לְבַ֥בle.Vav[the] heart ofH3824
    2. נִמְהָרִ֖ים
      1. נִמְהָרִ֖יםnim.ha.Rimhasty [people]H4116A
    3. יָבִ֣ין
      1. יָבִ֣יןya.Vinit will understandH0995
    4. לָדָ֑עַת
      1. לָla.<to>H9005
      2. דָ֑עַתDa.'atknowledgeH1847
    5. וּלְשׁ֣וֹן
      1. וּu.andH9002
      2. לְשׁ֣וֹןle.Shon[the] tongue ofH3956G
    6. עִלְּגִ֔ים
      1. עִלְּגִ֔ים'i.le.GimstammerersH5926
    7. תְּמַהֵ֖ר
      1. תְּמַהֵ֖רte.ma.Herit will hastenH4116A
    8. לְדַבֵּ֥ר
      1. לְle.toH9005
      2. דַבֵּ֥רda.BerspeakH1696G
    9. צָחֽוֹת׃
      1. צָחֽוֹתtza.ChotclearlyH6703
  5. 5The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.
    1. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    2. יִקָּרֵ֥א
      1. יִקָּרֵ֥אyi.ka.Re'it will be calledH7121H
    3. ע֛וֹד
      1. ע֛וֹדodagainH5750
    4. לְנָבָ֖ל
      1. לְle.toH9005
      2. נָבָ֖לna.Vala foolH5036
    5. נָדִ֑יב
      1. נָדִ֑יבna.DivnobleH5081H
    6. וּלְכִילַ֕י
      1. וּu.andH9002
      2. לְle.ofH9005
      3. כִילַ֕יkhi.Laia scoundrelH3596
    7. לֹ֥א
      1. לֹ֥אlo'notH3808
    8. יֵֽאָמֵ֖ר
      1. יֵֽאָמֵ֖רye.'a.Merit will be saidH0559
    9. שֽׁוֹעַ׃
      1. שֽׁוֹעַSho.a'eminent personH7771A
  6. 6For the fool will speak folly, and his heart will work iniquity, to practise profaneness, and to utter error against Jehovah, to make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail.
    1. כִּ֤י
      1. כִּ֤יkiforH3588A
    2. נָבָל֙
      1. נָבָל֙na.Vala foolH5036
    3. נְבָלָ֣ה
      1. נְבָלָ֣הne.va.LahfollyH5039
    4. יְדַבֵּ֔ר
      1. יְדַבֵּ֔רye.da.Berhe speaksH1696G
    5. וְלִבּ֖וֹ
      1. וְve.andH9002
      2. לִבּ֖li.BheartH3820A
      3. וֹohisH9023
    6. יַעֲשֶׂה־
      1. יַעֲשֶׂהya.'a.seh-it doesH6213A
    7. אָ֑וֶן
      1. אָ֑וֶן'A.venwickednessH0205G
    8. לַעֲשׂ֣וֹת
      1. לַla.byH9005
      2. עֲשׂ֣וֹת'a.SotdoingH6213A
    9. חֹ֗נֶף
      1. חֹ֗נֶףCho.nefgodlessnessH2612
    10. וּלְדַבֵּ֤ר
      1. וּu.andH9002
      2. לְle.byH9005
      3. דַבֵּ֤רda.BerspeakingH1696G
    11. אֶל־
      1. אֶל'el-concerningH0413
    12. יְהוָה֙
      1. יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
    13. תּוֹעָ֔ה
      1. תּוֹעָ֔הto.'AherrorH8442
    14. לְהָרִיק֙
      1. לְle.byH9005
      2. הָרִיק֙ha.Rikkeeping emptyH7324
    15. נֶ֣פֶשׁ
      1. נֶ֣פֶשׁNe.fesh[the] appetite ofH5315L
    16. רָעֵ֔ב
      1. רָעֵ֔בra.'Ev[the] hungryH7457
    17. וּמַשְׁקֶ֥ה
      1. וּu.andH9002
      2. מַשְׁקֶ֥הmash.KehdrinkH4945B
    18. צָמֵ֖א
      1. צָמֵ֖אtza.Me'[the] thirstyH6771
    19. יַחְסִֽיר׃
      1. יַחְסִֽירyach.Sirhe deprivesH2637
  7. 7And the instruments of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the meek with lying words, even when the needy speaketh right.
    1. וְכֵלַ֖י
      1. וְve.andH9002
      2. כֵלַ֖יkhe.Laia scoundrelH3596
    2. כֵּלָ֣יו
      1. כֵּלָ֣יke.LaweaponsH3627
      2. וvhisH9023
    3. רָעִ֑ים
      1. רָעִ֑יםra.'Im[are] evilH7451H
    4. ה֚וּא
      1. ה֚וּאhu'heH1931
    5. זִמּ֣וֹת
      1. זִמּ֣וֹתzi.Motevil purposesH2154
    6. יָעָ֔ץ
      1. יָעָ֔ץya.'Atzhe plansH3289
    7. לְחַבֵּ֤ל
      1. לְle.toH9005
      2. חַבֵּ֤לcha.BelruinH2254B
    8. עֲנִיִּים֙Qere, geschrieben (Ketiv): עֲנָוִים
      1. עֲנִיִּים֙a.na.vimafflicted [people]H6041
    9. בְּאִמְרֵי־
      1. בְּbe.withH9003
      2. אִמְרֵי'im.rei-words ofH0561
    10. שֶׁ֔קֶר
      1. שֶׁ֔קֶרShe.kerfalsehoodH8267
    11. וּבְדַבֵּ֥ר
      1. וּu.andH9002
      2. בְve.whenH9003
      3. דַבֵּ֥רda.BerspeaksH1696G
    12. אֶבְי֖וֹן
      1. אֶבְי֖וֹן'ev.Yon[the] needyH0034
    13. מִשְׁפָּֽט׃
      1. מִשְׁפָּֽטmish.PatjusticeH4941H
  8. 8But the noble deviseth noble things; and in noble things shall he continue.
    1. וְנָדִ֖יב
      1. וְve.andH9002
      2. נָדִ֖יבna.Diva noble [person]H5081H
    2. נְדִיב֣וֹת
      1. נְדִיב֣וֹתne.di.Votnoble deedsH5081H
    3. יָעָ֑ץ
      1. יָעָ֑ץya.'Atzhe plansH3289
    4. וְה֖וּא
      1. וְve.andH9002
      2. ה֖וּאHu'heH1931
    5. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    6. נְדִיב֥וֹת
      1. נְדִיב֥וֹתne.di.Votnoble deedsH5081H
    7. יָקֽוּם׃
      1. יָקֽוּםya.Kumhe standsH6965I
  9. 9Rise up, ye women that are at ease, [ergänzt: and] hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.
    1. נָשִׁים֙
      1. נָשִׁים֙na.ShimO womenH0802G
    2. שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת
      1. שַֽׁאֲנַנּ֔וֹתsha.'a.na.NotcarefreeH7600
    3. קֹ֖מְנָה
      1. קֹ֖מְנָהKo.me.nahariseH6965B
    4. שְׁמַ֣עְנָה
      1. שְׁמַ֣עְנָהshe.Ma'.nahhearH8085G
    5. קוֹלִ֑י
      1. קוֹלִ֑ko.LvoiceH6963A
      2. יimyH9020
    6. בָּנוֹת֙
      1. בָּנוֹת֙ba.nOtO daughtersH1323G
    7. בֹּֽטח֔וֹת
      1. בֹּֽטח֔וֹתbo.t.ChotconfidentH0982
    8. הַאְזֵ֖נָּה
      1. הַאְזֵ֖נָּהha'.Ze.nahgive ear toH0238
    9. אִמְרָתִֽי׃
      1. אִמְרָתִֽ'im.ra.TutteranceH0565A
      2. יimyH9020
  10. 10For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come.
    1. יָמִים֙
      1. יָמִים֙ya.MimdaysH3117G
    2. עַל־
      1. עַל'al-withH5921A
    3. שָׁנָ֔ה
      1. שָׁנָ֔הsha.Naha yearH8141
    4. תִּרְגַּ֖זְנָה
      1. תִּרְגַּ֖זְנָהtir.Gaz.nahyou will be agitatedH7264
    5. בֹּֽטְח֑וֹת
      1. בֹּֽטְח֑וֹתbo.te.ChotO confident [women]H0982
    6. כִּ֚י
      1. כִּ֚יkiforH3588A
    7. כָּלָ֣ה
      1. כָּלָ֣הka.Lahit will failH3615J
    8. בָצִ֔יר
      1. בָצִ֔ירva.Tzir[the] grape harvestH1210
    9. אֹ֖סֶף
      1. אֹ֖סֶף'O.sef[the] gatheringH0625
    10. בְּלִ֥י
      1. בְּלִ֥יbe.LinotH1097
    11. יָבֽוֹא׃
      1. יָבֽוֹאya.Vo'it will comeH0935G
  11. 11Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird [ergänzt: sackcloth] upon your loins.
    1. חִרְדוּ֙
      1. חִרְדוּ֙chir.DutrembleH2729
    2. שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת
      1. שַֽׁאֲנַנּ֔וֹתsha.'a.na.NotO carefree [women]H7600
    3. רְגָ֖זָה
      1. רְגָ֖זָהre.Ga.zahbe agitatedH7264
    4. בֹּֽטְח֑וֹת
      1. בֹּֽטְח֑וֹתbo.te.ChotO confident [women]H0982
    5. פְּשֹׁ֣טָֽה
      1. פְּשֹׁ֣טָֽהpe.Sho.tahstrip offH6584
    6. וְעֹ֔רָה
      1. וְve.andH9002
      2. עֹ֔רָה'O.rahstrip yourselfH6209
    7. וַחֲג֖וֹרָה
      1. וַva.andH9002
      2. חֲג֖וֹרָהcha.Go.rahgirdH2296
    8. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    9. חֲלָצָֽיִם׃
      1. חֲלָצָֽיִםcha.la.Tza.yimloinsH2504
  12. 12They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
    1. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    2. שָׁדַ֖יִם
      1. שָׁדַ֖יִםsha.Da.yimbreastsH7699A
    3. סֹֽפְדִ֑ים
      1. סֹֽפְדִ֑יםso.fe.DimmourningH5594
    4. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    5. שְׂדֵי־
      1. שְׂדֵיse.dei-fields ofH7704G
    6. חֶ֕מֶד
      1. חֶ֕מֶדChe.meddelightH2531
    7. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    8. גֶּ֖פֶן
      1. גֶּ֖פֶןGe.fenvine[s]H1612
    9. פֹּרִיָּֽה׃
      1. פֹּרִיָּֽהpo.ri.YahfruitfulH6509
  13. 13Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city.
    1. עַ֚ל
      1. עַ֚ל'alonH5921A
    2. אַדְמַ֣ת
      1. אַדְמַ֣ת'ad.Mat[the] land ofH0127G
    3. עַמִּ֔י
      1. עַמִּ֔'a.MpeopleH5971A
      2. יimyH9020
    4. ק֥וֹץ
      1. ק֥וֹץKotzthornbush[es]H6975
    5. שָׁמִ֖יר
      1. שָׁמִ֖ירsha.Mirthorn[s]H8068
    6. תַּֽעֲלֶ֑ה
      1. תַּֽעֲלֶ֑הta.'a.Lehit will grow upH5927G
    7. כִּ֚י
      1. כִּ֚יkiforH3588A
    8. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    9. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    10. בָּתֵּ֣י
      1. בָּתֵּ֣יba.Tei[the] houses ofH1004M
    11. מָשׂ֔וֹשׂ
      1. מָשׂ֔וֹשׂma.SosjoyH4885
    12. קִרְיָ֖ה
      1. קִרְיָ֖הkir.Yaha townH7151
    13. עַלִּיזָֽה׃
      1. עַלִּיזָֽה'a.li.ZahjubilantH5947
  14. 14For the palace shall be forsaken; the populous city shall be deserted; the hill and the watch-tower shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;
    1. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    2. אַרְמ֣וֹן
      1. אַרְמ֣וֹן'ar.Mon[the] palaceH0759G
    3. נֻטָּ֔שׁ
      1. נֻטָּ֔שׁnu.Tashit will be forsakenH5203
    4. הֲמ֥וֹן
      1. הֲמ֥וֹןha.Mon[the] tumult ofH1995A
    5. עִ֖יר
      1. עִ֖יר'ir[the] cityH5892B
    6. עֻזָּ֑ב
      1. עֻזָּ֑ב'u.Zavit will be abandonedH5800A
    7. עֹ֣פֶל
      1. עֹ֣פֶל'O.fel[the] hillH6076A
    8. וָבַ֜חַן
      1. וָva.andH9002
      2. בַ֜חַןVa.chan[the] watchtowerH0975
    9. הָיָ֨ה
      1. הָיָ֨הha.Yahit will becomeH1961
    10. בְעַ֤ד
      1. בְעַ֤דve.'AdbehindH1157
    11. מְעָרוֹת֙
      1. מְעָרוֹת֙me.'a.rOtcavesH4631
    12. עַד־
      1. עַד'ad-untilH5704
    13. עוֹלָ֔ם
      1. עוֹלָ֔םo.LamperpetuityH5769G
    14. מְשׂ֥וֹשׂ
      1. מְשׂ֥וֹשׂme.Sosa joy ofH4885
    15. פְּרָאִ֖ים
      1. פְּרָאִ֖יםpe.ra.'Imwild donkeysH6501
    16. מִרְעֵ֥ה
      1. מִרְעֵ֥הmir.'Eha pasture ofH4829
    17. עֲדָרִֽים׃
      1. עֲדָרִֽים'a.da.RimflocksH5739
  15. 15until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest.
    1. עַד־
      1. עַד'ad-untilH5704
    2. יֵ֨עָרֶ֥ה
      1. יֵ֨עָרֶ֥הye.'a.Rehit will be poured outH6168
    3. עָלֵ֛ינוּ
      1. עָלֵ֛י'a.Lei.onH5921A
      2. נוּnuusH9035
    4. ר֖וּחַ
      1. ר֖וּחַRu.achspiritH7307G
    5. מִמָּר֑וֹם
      1. מִmi.fromH9006
      2. מָּר֑וֹםma.Roma high placeH4791
    6. וְהָיָ֤ה
      1. וְve.andH9001
      2. הָיָ֤הha.Yahit will becomeH1961
    7. מִדְבָּר֙
      1. מִדְבָּר֙mid.Bar[the] wildernessH4057B
    8. לַכַּרְמֶ֔ל
      1. לַla.<into> <the>H9005
      2. כַּרְמֶ֔לkar.MelorchardH3759
    9. וְהַכַּרְמֶ֖לQere, geschrieben (Ketiv): וְכַרְמֶל
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. כַּרְמֶ֖לkhar.melorchardH3759
    10. לַיַּ֥עַר
      1. לַlato <the>H9005
      2. יַּ֥עַרi.Ya.'arforestH3293A
    11. יֵחָשֵֽׁב׃
      1. יֵחָשֵֽׁבye.cha.Shevit will be consideredH2803J
  16. 16Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.
    1. וְשָׁכַ֥ן
      1. וְve.andH9001
      2. שָׁכַ֥ןsha.Khanit will dwellH7931
    2. בַּמִּדְבָּ֖ר
      1. בַּba.in theH9003
      2. מִּדְבָּ֖רmid.BarwildernessH4057B
    3. מִשְׁפָּ֑ט
      1. מִשְׁפָּ֑טmish.PatjusticeH4941H
    4. וּצְדָקָ֖ה
      1. וּu.andH9002
      2. צְדָקָ֖הtze.da.KahrighteousnessH6666
    5. בַּכַּרְמֶ֥ל
      1. בַּba.in theH9003
      2. כַּרְמֶ֥לkar.MelorchardH3759
    6. תֵּשֵֽׁב׃
      1. תֵּשֵֽׁבte.Shevit will remainH3427
  17. 17And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence for ever.
    1. וְהָיָ֛ה
      1. וְve.andH9001
      2. הָיָ֛הha.Yahit will beH1961
    2. מַעֲשֵׂ֥ה
      1. מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh[the] work ofH4639K
    3. הַצְּדָקָ֖ה
      1. הַha.<the>H9009
      2. צְּדָקָ֖הtze.da.KahrighteousnessH6666
    4. שָׁל֑וֹם
      1. שָׁל֑וֹםsha.LompeaceH7965G
    5. וַֽעֲבֹדַת֙
      1. וַֽva.andH9002
      2. עֲבֹדַת֙'a.vo.Dat[the] labor ofH5656I
    6. הַצְּדָקָ֔ה
      1. הַha.<the>H9009
      2. צְּדָקָ֔הtze.da.KahrighteousnessH6666
    7. הַשְׁקֵ֥ט
      1. הַשְׁקֵ֥טhash.Ket[will be] quietnessH8252
    8. וָבֶ֖טַח
      1. וָva.andH9002
      2. בֶ֖טַחVe.tachsecurityH0983
    9. עַד־
      1. עַד'ad-untilH5704
    10. עוֹלָֽם׃
      1. עוֹלָֽםo.LamperpetuityH5769G
  18. 18And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.
    1. וְיָשַׁ֥ב
      1. וְve.andH9001
      2. יָשַׁ֥בya.Shavit will dwellH3427
    2. עַמִּ֖י
      1. עַמִּ֖'a.MpeopleH5971A
      2. יimyH9020
    3. בִּנְוֵ֣ה
      1. בִּbiinH9003
      2. נְוֵ֣הn.Veha habitation ofH5116A
    4. שָׁל֑וֹם
      1. שָׁל֑וֹםsha.LompeaceH7965G
    5. וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙
      1. וּֽu.andH9002
      2. בְve.inH9003
      3. מִשְׁכְּנוֹת֙mish.ke.nOtdwelling places ofH4908
    6. מִבְטַחִ֔ים
      1. מִבְטַחִ֔יםmiv.ta.ChimsecurityH4009
    7. וּבִמְנוּחֹ֖ת
      1. וּu.andH9002
      2. בִviinH9003
      3. מְנוּחֹ֖תm.nu.Chotresting placesH4496H
    8. שַׁאֲנַנּֽוֹת׃
      1. שַׁאֲנַנּֽוֹתsha.'a.na.NotundisturbedH7600
  19. 19But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.
    1. וּבָרַ֖ד
      1. וּu.andH9001
      2. בָרַ֖דva.Radit will hailH1258
    2. בְּרֶ֣דֶת
      1. בְּbe.whenH9003
      2. רֶ֣דֶתRe.detcomes downH3381
    3. הַיָּ֑עַר
      1. הַhai.theH9009
      2. יָּ֑עַרYa.'arforestH3293A
    4. וּבַשִּׁפְלָ֖ה
      1. וּu.andH9002
      2. בַva.with <the>H9003
      3. שִּׁפְלָ֖הshif.LahlownessH8218
    5. תִּשְׁפַּ֥ל
      1. תִּשְׁפַּ֥לtish.Palit will become lowH8213
    6. הָעִֽיר׃
      1. הָha.theH9009
      2. עִֽיר'IrcityH5892B
  20. 20Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
    1. אַשְׁרֵיכֶ֕ם
      1. אַשְׁרֵי'ash.rei.how blessed [are]!H0835
      2. כֶ֕םKhemyouH9036
    2. זֹרְעֵ֖י
      1. זֹרְעֵ֖יzo.re.'EiO [those who] sowH2232
    3. עַל־
      1. עַל'al-atH5921A
    4. כָּל־
      1. כָּלkol-everyH3605
    5. מָ֑יִם
      1. מָ֑יִםMa.yimwaterH4325G
    6. מְשַׁלְּחֵ֥י
      1. מְשַׁלְּחֵ֥יme.sha.le.CheiO [those who] let looseH7971H
    7. רֶֽגֶל־
      1. רֶֽגֶלre.gel-[the] foot ofH7272
    8. הַשּׁ֖וֹר
      1. הַha.theH9009
      2. שּׁ֖וֹרShoroxH7794
    9. וְהַחֲמֽוֹר׃
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. חֲמֽוֹרcha.MordonkeyH2543

Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.

Public Domain