Lexikoneintrag · Hebräisch
H7600שַׁאֲנָןsha.a.nan
secureWortart: Adjektiv
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 1
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- 1
- 1
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 5
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- 1
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- 1
- Maleachi: 0
Wiedergaben
In 1. Mose und im Neuen Testament ist kein Wort von Schlachter 2000 dieser Nummer zugeordnet.
10 Vorkommen in 10 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Weil du denn gegen mich tobst und dein Übermut mir zu Ohren gekommen ist, so will ich dir meinen Ring in die Nase legen und meinen Zaum in dein Maul, und ich will dich auf dem Weg zurückführen, auf dem du gekommen bist!«
וְשַׁאֲנַנְךָ֖ (שַׁאֲנַנְ) sha.'a.nan. “arrogance”
»Dem Unglück gebührt Verachtung!«, so meint der Sichere; ja, einen Stoß noch für die, deren Fuß wankt!
שַׁאֲנָ֑ן sha.'a.Nan “[one] at ease”
Reichlich gesättigt ist unsere Seelemit dem Spott der Sorglosen, mit der Verachtung der Hochmütigen!
הַשַּׁאֲנַנִּ֑ים (שַּׁאֲנַנִּ֑ים) sha.'a.na.Nim “self-confident [people]”
Kommt, ihr unbekümmerten Frauen, hört auf meine Stimme! Ihr sorglosen Töchter, vernehmt meine Rede!
שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת sha.'a.na.Not “carefree”
Erschreckt, ihr Unbekümmerten, und erzittert, ihr Sorglosen! Entblößt euch, zieht euch aus, und legt [ergänzt: Sacktuch] um die Lenden!
שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת sha.'a.na.Not “O carefree [women]”
Und mein Volk wird in Wohnorten des Friedens wohnen, in sicheren Wohnungen und an sorglosen Ruheorten.
שַׁאֲנַנּֽוֹת׃ sha.'a.na.Not “undisturbed”
Schaue Zion an, die Stadt unserer Festversammlungen! Deine Augen werden Jerusalem sehen als eine sichere Wohnstätte, als ein Zelt, das nicht mehr wandert, dessen Pflöcke nie mehr herausgezogen werden und von dessen Seilen keines je losgerissen wird.
שַׁאֲנָ֗ן sha.'a.Nan “undisturbed”
Weil du denn gegen mich tobst und dein Übermut mir zu Ohren gekommen ist, so will ich dir meinen Ring in die Nase legen und meinen Zaum in dein Maul, und ich will dich auf dem Weg wieder zurückführen, auf dem du gekommen bist!«
וְשַׁאֲנַנְךָ֖ (שַׁאֲנַנְ) sha.'a.nan. “arrogance”
Wehe den Sorglosen in Zion und den Sicheren auf dem Berg von Samaria, den Vornehmsten des ersten der Völker, zu denen das Haus Israel kommt!
הַשַּׁאֲנַנִּ֣ים (שַּׁאֲנַנִּ֣ים) sha.'a.na.Nim “[people] at ease”
und ich bin heftig erzürnt über die selbstsicheren Heidenvölker; denn als ich nur ein wenig zornig war, halfen sie zum Unglück!
הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים (שַּֽׁאֲנַנִּ֑ים) sha.'a.na.Nim “at ease”