H7600–שַׁאֲנָן–sha.a.nan

Because of thine anger towards Me, And thy noise -- it came up into Mine ears, I have put My hook in thy nose, And My bridle in thy lips, And have caused thee to turn back, In the way in which thou camest.

וְשַׁאֲנַנְךָ֖ (שַׁאֲנַנְ) sha.'a.nan. “arrogance”

A torch -- despised in the thoughts of the secure Is prepared for those sliding with the feet.

שַׁאֲנָ֑ן sha.'a.Nan “[one] at ease”

Greatly hath our soul been filled With the scorning of the easy ones, With the contempt of the arrogant!

הַשַּׁאֲנַנִּ֑ים (שַּׁאֲנַנִּ֑ים) sha.'a.na.Nim “self-confident [people]”

Women, easy ones, rise, hear my voice, Daughters, confident ones, give ear `to' my saying,

שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת sha.'a.na.Not “carefree”

Tremble ye women, ye easy ones, Be troubled, ye confident ones, Strip and make bare, with a girdle on the loins,

שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת sha.'a.na.Not “O carefree [women]”

And dwelt hath My people in a peaceful habitation, And in stedfast tabernacles, And in quiet resting-places.

שַׁאֲנַנּֽוֹת׃ sha.'a.na.Not “undisturbed”

See Zion, the city of our meetings, Thine eyes see Jerusalem a quiet habitation, A tent not taken down, Not removed are its pins for ever, And none of its cords are broken.

שַׁאֲנָ֗ן sha.'a.Nan “undisturbed”

Because of thy anger towards Me, And thy noise -- it came up into Mine ears, I have put My hook in thy nose, And My bridle in thy lips, And I have caused thee to turn back In the way in which thou camest.

וְשַׁאֲנַנְךָ֖ (שַׁאֲנַנְ) sha.'a.nan. “arrogance”

Wo `to' those secure in Zion, And those confident in the mount of Samaria, The marked of the chief of the nations, And come to them have the house of Israel.

הַשַּׁאֲנַנִּ֣ים (שַּׁאֲנַנִּ֣ים) sha.'a.na.Nim “[people] at ease”

And `with' great wrath I am wroth against the nations who are at ease, For I was a little wroth, and they assisted -- for evil.

הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים (שַּֽׁאֲנַנִּ֑ים) sha.'a.na.Nim “at ease”