H6168–עָרָה–a.rah

Und sie eilte und leerte^H6168 den Krug aus in die Tränke und lief nochmals zum Brunnen, um zu schöpfen, und schöpfte für alle seine Kamele.

וַתְּעַ֤ר (תְּעַ֤ר) te.'Ar “she emptied”

Wenn ein Mann bei einer Frau liegt zur Zeit ihres Unwohlseins und ihre Scham entblößt und ihre Quelle aufdeckt, während sie die Quelle ihres Blutes entblößt, so sollen beide ausgerottet werden aus der Mitte ihres Volkes!

הֶֽעֱרָ֔ה he.'e.Rah “he has made naked”

Die Scham der Schwester deiner Mutter und die Scham der Schwester deines Vaters sollst du nicht entblößen; denn wer dies tut, hat seine Blutsverwandten entblößt; sie sollen ihre Schuld tragen!

הֶעֱרָ֖ה he.'e.Rah “he has made naked”

Und wenn es Zeit war, die Lade durch die Leviten zu der königlichen Behörde zu bringen, und wenn man sah, daß viel Geld darin war, so kamen der Schreiber des Königs und der Beauftragte des Oberpriesters und leerten die Lade und trugen sie wieder an ihren Ort. So machten sie es von Zeit zu Zeit, so daß sie viel Geld zusammenbrachten.

וִיעָ֙רוּ֙ (יעָ֙רוּ֙) 'A.ru “they may pour out”

Ich sah einen Gottlosen, der war gewalttätig und breitete sich aus wie ein grünender, tiefwurzelnder Baum.

וּ֝מִתְעָרֶ֗ה (מִתְעָרֶ֗ה) mit.'a.Reh “spreading himself”

Gedenke, Herr, den Söhnen Edoms den Tag Jerusalems, wie sie sprachen: »Zerstört, zerstört sie bis auf den Grund!«

עָ֤רוּ׀ 'A.ru “lay bare”עָ֑רוּ 'A.ru “lay bare”

Darum sind meine Augen auf dich gerichtet, o Herr, [ergänzt: mein] Herr; bei dir suche ich Zuflucht; schütte meine Seele nicht aus!

תְּעַ֥ר te.'Ar “you lay bare”

deshalb wird der Herr den Scheitel der Töchter Zions kahl machen, und der Herr wird ihre Scham entblößen.

יְעָרֶֽה׃ ye.'a.Reh “he will lay bare”

Die Elamiter tragen den Köcher, neben bemannten Streitwagen kommen Reiter daher, Kir entblößt den Schild.

עֵרָ֖ה 'e.Rah “it uncovered”

so lange, bis der Geist aus der Höhe über uns ausgegossen wird. Dann wird die Wüste zum Fruchtgarten, und der Fruchtgarten wird wie Wald geachtet werden.

יֵ֨עָרֶ֥ה ye.'a.Reh “it will be poured out”

Darum will ich ihm die Vielen zum Anteil geben, und er wird Starke zum Raub erhalten, dafür, daß er seine Seele dem Tod preisgegeben hat und sich unter die Übeltäter zählen ließ und die Sünde vieler getragen und für die Übeltäter gebetet hat.

הֶעֱרָ֤ה he.'e.Rah “he poured out”

Juble nur und sei schadenfroh, du Tochter Edom, die du im Land Uz wohnst! Der Kelch wird auch an dich kommen; auch du wirst trunken und entblößt werden!

וְתִתְעָרִֽי׃ (תִתְעָרִֽי) tit.'a.Ri “you may strip yourself naked”

Du ziehst aus zur Rettung deines Volkes, zum Heil mit deinem Gesalbten; du zerschmetterst das Haupt vom Haus des Gesetzlosen, du entblößt die Grundmauer von unten bis oben. (Sela)

עָר֛וֹת a.Rot “you have laid bare”

so daß sich mitten darin Herden lagern werden, Tiere aller Art in Scharen: der Pelikan und die Trappe werden auf ihren Säulenknäufen übernachten; [ergänzt: Vogel-]Geschrei wird in den Fenstern ertönen; auf der Schwelle wird ein Schutthaufen liegen, denn er hat das Zedernwerk bloßgelegt.

עֵרָֽה׃ 'e.Rah “he will lay bare”