H6168–עָרָה–a.rah

Et elle se hâta et vida sa cruche dans l'auge, et elle courut encore au puits pour puiser, et puisa pour tous ses chameaux.

וַתְּעַ֤ר (תְּעַ֤ר) te.'Ar “she emptied”

Et si un homme couche avec une femme qui a son infirmité, et découvre sa nudité, il met à découvert son flux, et elle découvre le flux de son sang: ils seront tous deux retranchés du milieu de leur peuple.

הֶֽעֱרָ֔ה he.'e.Rah “he has made naked”

Et tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère, ni de la soeur de ton père; car celui qui fait cela met à nu sa propre chair: ils porteront leur iniquité.

הֶעֱרָ֖ה he.'e.Rah “he has made naked”

Et il arrivait que, lorsque c'était le temps d'apporter le coffre au contrôle du roi, par la main des lévites, et qu'on voyait qu'il y avait beaucoup d'argent, le secrétaire du roi et l'officier du principal sacrificateur venaient et vidaient le coffre; e

וִיעָ֙רוּ֙ (יעָ֙רוּ֙) 'A.ru “they may pour out”

J'ai vu le méchant puissant, et s'étendant comme un arbre vert croissant dans son lieu natal;

וּ֝מִתְעָרֶ֗ה (מִתְעָרֶ֗ה) mit.'a.Reh “spreading himself”

¶ Éternel! souviens-toi des fils d'Édom, qui, dans la journée de Jérusalem, disaient: Rasez, rasez jusqu'à ses fondements!

עָ֤רוּ׀ 'A.ru “lay bare”עָ֑רוּ 'A.ru “lay bare”

Car, ô Éternel, Seigneur! mes yeux sont sur toi, je me confie en toi; n'abandonne pas mon âme.

תְּעַ֥ר te.'Ar “you lay bare”

le Seigneur rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion, et l'Éternel exposera leur nudité.

יְעָרֶֽה׃ ye.'a.Reh “he will lay bare”

Élam porte le carquois, avec des chars d'hommes et des cavaliers; et Kir découvre le bouclier.

עֵרָ֖ה 'e.Rah “it uncovered”

jusqu'à ce que l'Esprit soit répandu d'en haut sur nous, et que le désert devienne un champ fertile, et que le champ fertile soit réputé une forêt.

יֵ֨עָרֶ֥ה ye.'a.Reh “it will be poured out”

C'est pourquoi je lui assignerai une part avec les grands, et il partagera le butin avec les forts, parce qu'il aura livré son âme à la mort, et qu'il aura été compté parmi les transgresseurs, et qu'il a porté le péché de plusieurs, et qu'il a intercédé p

הֶעֱרָ֤ה he.'e.Rah “he poured out”

¶ Sois dans l'allégresse et réjouis-toi, fille d'Édom, qui habites dans le pays d'Uts! La coupe passera aussi vers toi; tu en seras enivrée, et tu te mettras à nu!

וְתִתְעָרִֽי׃ (תִתְעָרִֽי) tit.'a.Ri “you may strip yourself naked”

Tu sortis pour le salut de ton peuple, pour le salut de ton oint; tu brisas le faîte de la maison du méchant, mettant à nu les fondements jusqu'au cou. Sélah.

עָר֛וֹת a.Rot “you have laid bare”

Et les troupeaux se coucheront au milieu d'elle, toutes les bêtes, en foule; le pélican aussi, et le butor, passeront la nuit sur ses chapiteaux; il y aura la voix des oiseaux qui chantent aux fenêtres, la désolation sera sur le seuil; car il a mis à nu

עֵרָֽה׃ 'e.Rah “he will lay bare”