H8068–שָׁמִיר–sha.mir

Ich will ihn öde liegen lassen; er soll weder beschnitten noch gehackt werden, und Dornen und Disteln sollen ihn überwuchern. Ich will auch den Wolken gebieten, daß sie keinen Regen auf ihn fallen lassen!

שָׁמִ֖יר sha.Mir “thorn[s]”

Und es wird geschehen an jenem Tag, daß jeder Ort, wo 1 000 Weinstöcke im Wert von 1 000 [ergänzt: Schekel] Silber standen, zu Dornen und Disteln werden wird;

לַשָּׁמִ֥יר (שָּׁמִ֥יר) sha.Mir “thorn[s]”

man wird [ergänzt: nur] mit Pfeil und Bogen dahin gehen; denn das ganze Land wird zu Dornen und Disteln werden;

שָׁמִ֥יר sha.Mir “thorn[s]”

und keinen der Berge, die man jetzt mit der Hacke behackt, wirst du mehr betreten aus Furcht vor den Dornen und Disteln; man wird das Rindvieh dorthin treiben und sie von Schafen zertreten lassen.

שָׁמִ֣יר sha.Mir “thorn[s]”

Denn die Gottlosigkeit brennt wie ein Feuer: Dornen und Disteln frißt sie, und die dichten Wälder zündet sie an, so daß Rauchsäulen emporwirbeln.

שָׁמִ֥יר sha.Mir “thorn[s]”

Und das Licht Israels wird zum Feuer werden und sein Heiliger zur Flamme; die wird seine Dornen und Disteln an einem einzigen Tag verbrennen und verzehren.

וּשְׁמִיר֖וֹ (שְׁמִיר֖) she.mi.R “thorn[s]”

Zorn habe ich keinen. Wenn ich aber Dornen und Disteln darin fände, so würde ich im Kampf darauf losgehen und sie allesamt verbrennen!

שָׁמִ֥יר sha.Mir “thorn[s]”

wegen der Äcker meines Volkes, die in Dornen und Disteln aufgehen, ja, wegen all der Häuser voll Freuden in der fröhlichen Stadt!

שָׁמִ֖יר sha.Mir “thorn[s]”

Die Sünde Judas ist aufgeschrieben mit eisernem Griffel und eingegraben mit diamantener Spitze auf die Tafel ihres Herzens und auf die Hörner eurer Altäre —

שָׁמִ֑יר sha.Mir “flint”

Wie Diamant und härter als Fels mache ich deine Stirn. Fürchte sie nicht und erschrick nicht vor ihrem Angesicht! Denn sie sind ein widerspenstiges Haus.

כְּשָׁמִ֛יר (שָׁמִ֛יר) sha.Mir “diamond”

Und sie machten ihre Herzen [ergänzt: so hart] wie Diamant und wollten das Gesetz nicht hören, noch die Worte, die der Herr der Heerscharen durch seinen Geist, durch die früheren Propheten gesandt hatte. Daher kam ein großes Zorngericht von seiten des Herrn der Heerscharen [ergänzt: über sie].

שָׁמִ֗יר sha.Mir “flint”