H1612–גֶּ֫פֶן–ge.phen

Da erzählte der oberste Mundschenk dem Joseph seinen Traum und sprach: In meinem Traum, siehe, da war ein Weinstock^H1612 vor mir,

גֶ֖פֶן Ge.fen “a vine”

und an dem Weinstock^H1612 waren drei Reben; und als er knospte, gingen die Blüten auf, und seine Trauben bekamen reife Beeren.

וּבַגֶּ֖פֶן (גֶּ֖פֶן) Ge.fen “vine”

Er wird sein Füllen an den Weinstock^H1612 binden und das Junge seiner Eselin an die Edelrebe; er wird sein Kleid im Wein waschen und seinen Mantel in Traubenblut;

לַגֶּ֙פֶן֙ (גֶּ֙פֶן֙) Ge.fen “vine”

Solange seine Weihe währt, soll er nichts essen, was vom Weinstock gewonnen wird, weder Kern noch Haut.

מִגֶּ֣פֶן (גֶּ֣פֶן) Ge.fen “[the] vine of”

Warum habt ihr uns doch aus Ägypten heraufgeführt, um uns an diesen bösen Ort zu bringen, wo man nicht säen kann, wo weder Feigenbäume noch Weinstöcke noch Granatäpfel zu finden sind, ja, nicht einmal Trinkwasser?

וְגֶ֙פֶן֙ (גֶ֙פֶן֙) Ge.fen “vine”

ein Land, in dem Weizen, Gerste, Weinstöcke, Feigenbäume und Granatäpfel gedeihen, ein Land voller Olivenbäume und Honig;

וְגֶ֥פֶן (גֶ֥פֶן) Ge.fen “vine”

Denn vom Weinstock Sodoms stammen ihre Reben und von den Fluren Gomorras; ihre Beeren sind Giftbeeren, ihre Trauben sind bitter.

מִגֶּ֤פֶן (גֶּ֤פֶן) Ge.fen “[the] vine of”גַּפְנָ֔ם (גַּפְנָ֔) gaf.Na “vine”

Da sprachen die Bäume zum Weinstock: Komm du und sei unser König!

לַגָּ֑פֶן (גָּ֑פֶן) Ga.fen “vine”

Aber der Weinstock sprach zu ihnen: Soll ich meinen Most lassen, der Götter und Menschen erfreut, und hingehen, um die Bäume zu beschirmen?

הַגֶּ֔פֶן (גֶּ֔פֶן) Ge.fen “vine”

sie soll nichts essen, was vom Weinstock kommt, und soll weder Wein noch starkes Getränk trinken und nichts Unreines essen; und alles, was ich ihr geboten habe, soll sie halten!

מִגֶּ֨פֶן (גֶּ֨פֶן) Ge.fen “[the] vine of”

Und Juda und Israel wohnten sicher, jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, von Dan bis Beerscheba, solange Salomo lebte.

גַּפְנוֹ֙ (גַּפְנ) gaf.N “own vine”

Da ging einer aufs Feld hinaus, um Kräuter zu sammeln, und er fand ein wildes Rankengewächs und sammelte davon sein Gewand voll wilde Gurken; und als er heimkam, zerschnitt er sie in den Gemüsetopf; denn sie kannten sie nicht.

גֶּ֣פֶן Ge.fen “a vine of”

Hört nicht auf Hiskia! Denn so spricht der König von Assyrien: Macht Frieden mit mir und kommt zu mir heraus, so soll jedermann von seinem Weinstock und von seinem Feigenbaum essen und das Wasser seines Brunnens trinken,

גַּפְנוֹ֙ (גַּפְנ) gaf.N “own vine”

Wie ein Weinstock, der seine unreifen Trauben abstößt, und wie ein Ölbaum [ergänzt: ist er], der seine Blüten abwirft.

כַּגֶּ֣פֶן (גֶּ֣פֶן) Ge.fen “vine”

als er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerbäume durch eine verheerende Wasserflut,

גַּפְנָ֑ם (גַּפְנָ֑) gaf.Na “vine[s]”

Einen Weinstock hast du aus Ägypten herausgebracht; du hast die Heidenvölker vertrieben und ihn gepflanzt.

גֶּ֭פֶן Ge.fen “a vine”

O Gott der Heerscharen, kehre doch zurück! Blicke vom Himmel herab und sieh, und nimm dich dieses Weinstocks an

גֶּ֣פֶן Ge.fen “vine”

und er schlug ihre Weinstöcke und Feigenbäume und zerbrach die Bäume in ihrem Land.

גַּ֭פְנָם (גַּ֭פְנָ) Gaf.no “vine[s]”

Deine Frau ist wie ein fruchtbarer Weinstockim Innern deines Hauses; deine Kinder wie junge Ölbäumerings um deinen Tisch.

כְּגֶ֥פֶן (גֶ֥פֶן) Ge.fen “a vine”

am Feigenbaum röten sich die Frühfeigen, und die Reben verbreiten Blütenduft; komm, mach dich auf, meine Freundin; meine Schöne, komm doch!

וְהַגְּפָנִ֥ים׀ (גְּפָנִ֥ים) ge.fa.Nim “vines”

הַגֶּ֔פֶן (גֶּ֔פֶן) Ge.fen “vine”

Ich sprach: Ich will die Palme besteigenund ihre Zweige erfassen; dann werden deine Brüste mir seinwie Trauben des Weinstocks, und der Duft deiner Nase wie Äpfel,

הַגֶּ֔פֶן (גֶּ֔פֶן) Ge.fen “vine”

wir wollen früh zu den Weinbergen aufbrechen, nachsehen, ob der Weinstock ausgeschlagen hat, ob die Blüten sich geöffnet haben, ob die Granatbäume blühen; dort will ich dir meine Liebe schenken!

הַגֶּ֙פֶן֙ (גֶּ֙פֶן֙) Ge.fen “vine”

Und es wird geschehen an jenem Tag, daß jeder Ort, wo 1 000 Weinstöcke im Wert von 1 000 [ergänzt: Schekel] Silber standen, zu Dornen und Disteln werden wird;

גֶּ֖פֶן Ge.fen “vine[s]”

Denn die Pflanzungen von Hesbon sind verwelkt, der Weinstock von Sibma; die Herren der Heidenvölker schlugen seine Edelreben nieder; sie reichten bis Jaeser, wucherten bis in die Wüste, breiteten ihre Ranken aus, gingen [ergänzt: bis] übers Meer.

גֶּ֣פֶן Ge.fen “[the] vine[s] of”