H1612–גֶּ֫פֶן–ge.phen

Et le chef des échansons conta son songe à Joseph, et lui dit: Dans mon songe, voici, un cep était devant moi,

גֶ֖פֶן Ge.fen “a vine”

et sur ce cep, trois sarments; et il était comme bourgeonnant; sa fleur monta, ses grappes produisirent des raisins mûrs;

וּבַגֶּ֖פֶן (גֶּ֖פֶן) Ge.fen “vine”

Il attache à la vigne son ânon, et au cep excellent le petit de son ânesse; il lave dans le vin son vêtement, et dans le sang des raisins son manteau.

לַגֶּ֙פֶן֙ (גֶּ֙פֶן֙) Ge.fen “vine”

Pendant tous les jours de son nazaréat, il ne mangera rien de ce qui est fait de la vigne, depuis les pépins jusqu'à la peau.

מִגֶּ֣פֶן (גֶּ֣פֶן) Ge.fen “[the] vine of”

Et pourquoi nous avez-vous fait monter d'Égypte, pour nous amener dans ce mauvais lieu? Ce n'est pas un lieu où l'on puisse semer; on n'y trouve ni figuiers, ni vignes, ni grenadiers, et il n'y a pas d'eau pour boire.

וְגֶ֙פֶן֙ (גֶ֙פֶן֙) Ge.fen “vine”

un pays de froment, et d'orge, et de vignes, et de figuiers, et de grenadiers, un pays d'oliviers à huile, et de miel;

וְגֶ֥פֶן (גֶ֥פֶן) Ge.fen “vine”

Car leur vigne est de la vigne de Sodome et du terroir de Gomorrhe; leurs raisins sont des raisins vénéneux, et leurs grappes sont amères;

מִגֶּ֤פֶן (גֶּ֤פֶן) Ge.fen “[the] vine of”גַּפְנָ֔ם (גַּפְנָ֔) gaf.Na “vine”

Et les arbres dirent à la vigne: Viens, toi, règne sur nous.

לַגָּ֑פֶן (גָּ֑פֶן) Ga.fen “vine”

Et la vigne dit leur dit: Laisserais-je mon moût, qui réjouit Dieu et les hommes, et irais-je m'agiter pour les arbres?

הַגֶּ֔פֶן (גֶּ֔פֶן) Ge.fen “vine”

Elle ne mangera rien de ce qui sort de la vigne, et elle ne boira ni vin ni boisson forte, et ne mangera rien d'impur. Elle prendra garde à tout ce que je lui ai commandé.

מִגֶּ֨פֶן (גֶּ֨פֶן) Ge.fen “[the] vine of”

Et Juda et Israël habitèrent en sécurité, chacun sous sa vigne et sous son figuier, depuis Dan jusqu'à Beër-Shéba, tous les jours de Salomon.

גַּפְנוֹ֙ (גַּפְנ) gaf.N “own vine”

Et l'un d'eux sortit aux champs pour cueillir des herbes, et il trouva de la vigne sauvage et y cueillit des coloquintes sauvages, plein sa robe; et il rentra et les coupa en morceaux dans la marmite du potage, car on ne les connaissait pas.

גֶּ֣פֶן Ge.fen “a vine of”

N'écoutez pas Ézéchias; car ainsi dit le roi d'Assyrie: Faites la paix avec moi, et sortez vers moi; et vous mangerez chacun de sa vigne et chacun de son figuier, et vous boirez chacun des eaux de son puits,

גַּפְנוֹ֙ (גַּפְנ) gaf.N “own vine”

Il se défait, comme une vigne, de ses grappes vertes, et, comme un olivier, il rejette ses fleurs.

כַּגֶּ֣פֶן (גֶּ֣פֶן) Ge.fen “vine”

Il fit périr leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les grêlons;

גַּפְנָ֑ם (גַּפְנָ֑) gaf.Na “vine[s]”

¶ as transporté d'Égypte un cep; tu as chassé les nations, et tu l'as planté;

גֶּ֭פֶן Ge.fen “a vine”

O Dieu des armées! retourne, je te prie; regarde des cieux, et vois, et visite ce cep,

גֶּ֣פֶן Ge.fen “vine”

Et il frappa leurs vignes et leurs figuiers, et brisa les arbres de leur contrée.

גַּ֭פְנָם (גַּ֭פְנָ) Gaf.no “vine[s]”

Ta femme sera au dedans de ta maison comme une vigne féconde; tes fils seront comme des plants d'oliviers autour de ta table.

כְּגֶ֥פֶן (גֶ֥פֶן) Ge.fen “a vine”

le figuier embaume ses figues d'hiver, et les vignes en fleur exhalent leur parfum. Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!

וְהַגְּפָנִ֥ים׀ (גְּפָנִ֥ים) ge.fa.Nim “vines”

¶ Je suis descendu au jardin des noisettes, pour voir la verdure de la vallée, pour voir si la vigne bourgeonne, si les grenadiers s'épanouissent.

הַגֶּ֔פֶן (גֶּ֔פֶן) Ge.fen “vine”

J'ai dit: Je monterai sur le palmier, je saisirai ses rameaux; et que tes seins soient comme les grappes de la vigne, et le parfum de ton nez comme des pommes,

הַגֶּ֔פֶן (גֶּ֔פֶן) Ge.fen “vine”

Nous nous lèverons dès le matin, pour aller aux vignes; nous verrons si la vigne bourgeonne, si la fleur s'ouvre, si les grenadiers s'épanouissent: là je te donnerai mes amours.

הַגֶּ֙פֶן֙ (גֶּ֙פֶן֙) Ge.fen “vine”

Et il arrivera, en ce jour-là, que tout lieu où il y avait mille ceps de mille pièces d'argent, sera abandonné aux ronces et aux épines;

גֶּ֖פֶן Ge.fen “vine[s]”

Car les campagnes de Hesbon languiront, -la vigne de Sibma. Les maîtres des nations ont abîmé ses ceps exquis: ils s'étendaient jusqu'à Jahzer, ils erraient dans le désert; ses provins s'étendaient et dépassaient la mer.

גֶּ֣פֶן Ge.fen “[the] vine[s] of”