Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Hesekiel 41

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1¶ Et il m'amena dans le temple; et il mesura les piliers, six coudées en largeur deçà et six coudées en largeur delà, la largeur de la tente;
    1. וַיְבִיאֵ֖נִי
      1. וַvaandH9001
      2. יְבִיאֵ֖y.vi.'E.he broughtH0935P
      3. נִיnimeH9030
    2. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    3. הַהֵיכָ֑ל
      1. הַha.theH9009
      2. הֵיכָ֑לhei.KhaltempleH1964I
    4. וַיָּ֣מָד
      1. וַvaandH9001
      2. יָּ֣מָדi.Ya.modhe measuredH4058
    5. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    6. הָאֵילִ֗ים
      1. הָha.theH9009
      2. אֵילִ֗ים'ei.LimpillarsH0352B
    7. שֵׁשׁ־
      1. שֵׁשׁshesh-[was] sixH8337
    8. אַמּ֨וֹת
      1. אַמּ֨וֹת'a.MotcubitsH0520A
    9. רֹ֧חַב־
      1. רֹ֧חַבRo.chav-[the] breadthH7341
    10. מִפּ֛וֹ
      1. מִmi.fromH9006
      2. פּ֛וֹPohereH6311
    11. וְשֵׁשׁ־
      1. וְve.andH9002
      2. שֵׁשׁshesh-[was] sixH8337
    12. אַמּֽוֹת־
      1. אַמּֽוֹת'a.mot-cubitsH0520A
    13. רֹ֥חַב
      1. רֹ֥חַבRo.chav[the] breadthH7341
    14. מִפּ֖וֹ
      1. מִmi.fromH9006
      2. פּ֖וֹPohereH6311
    15. רֹ֥חַב
      1. רֹ֥חַבRo.chav[the] breadth ofH7341
    16. הָאֹֽהֶל׃
      1. הָha.theH9009
      2. אֹֽהֶל'O.heltentH0168H
  2. 2et la largeur de l'entrée, dix coudées, et les côtés de l'entrée, cinq coudées deçà et cinq coudées delà; et il mesura sa longueur, quarante coudées, et la largeur, vingt coudées.
    1. וְרֹ֣חַב
      1. וְve.andH9002
      2. רֹ֣חַבRo.chav[the] breadth ofH7341
    2. הַפֶּתַח֮
      1. הַha.theH9009
      2. פֶּתַח֮pe.TachentranceH6607
    3. עֶ֣שֶׂר
      1. עֶ֣שֶׂר'E.ser[was] tenH6235
    4. אַמּוֹת֒
      1. אַמּוֹת֒'a.mOtcubitsH0520A
    5. וְכִתְפ֣וֹת
      1. וְve.andH9002
      2. כִתְפ֣וֹתkhit.Fot[the] sides ofH3802
    6. הַפֶּ֔תַח
      1. הַha.theH9009
      2. פֶּ֔תַחPe.tachentranceH6607
    7. חָמֵ֤שׁ
      1. חָמֵ֤שׁcha.Mesh[was] fiveH2568
    8. אַמּוֹת֙
      1. אַמּוֹת֙'a.mOtcubitsH0520A
    9. מִפּ֔וֹ
      1. מִmi.fromH9006
      2. פּ֔וֹPohereH6311
    10. וְחָמֵ֥שׁ
      1. וְve.andH9002
      2. חָמֵ֥שׁcha.MeshfiveH2568
    11. אַמּ֖וֹת
      1. אַמּ֖וֹת'a.MotcubitsH0520A
    12. מִפּ֑וֹ
      1. מִmi.fromH9006
      2. פּ֑וֹPohereH6311
    13. וַיָּ֤מָד
      1. וַvaandH9001
      2. יָּ֤מָדi.Ya.modhe measuredH4058
    14. אָרְכּוֹ֙
      1. אָרְכּ'a.re.KlengthH0753
      2. וֹ֙oitsH9023
    15. אַרְבָּעִ֣ים
      1. אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImfortyH0705
    16. אַמָּ֔ה
      1. אַמָּ֔ה'a.Mahcubit[s]H0520A
    17. וְרֹ֖חַב
      1. וְve.andH9002
      2. רֹ֖חַבRo.chav[the] breadthH7341
    18. עֶשְׂרִ֥ים
      1. עֶשְׂרִ֥ים'es.Rim[was] twentyH6242
    19. אַמָּֽה׃
      1. אַמָּֽה'a.Mahcubit[s]H0520A
  3. 3Et il entra dans l'intérieur; et il mesura le pilier de l'entrée, deux coudées, et l'entrée, six coudées, et la largeur de l'entrée, sept coudées.
    1. וּבָ֣א
      1. וּu.andH9001
      2. בָ֣אVa'he wentH0935G
    2. לִפְנִ֔ימָה
      1. לִlitoH9005
      2. פְנִ֔ימָהf.Ni.mahwithinH6441
    3. וַיָּ֥מָד
      1. וַvaandH9001
      2. יָּ֥מָדi.Ya.modhe measuredH4058
    4. אֵֽיל־
      1. אֵֽיל'eil-[the] pillar ofH0352B
    5. הַפֶּ֖תַח
      1. הַha.theH9009
      2. פֶּ֖תַחPe.tachentranceH6607
    6. שְׁתַּ֣יִם
      1. שְׁתַּ֣יִםshe.Ta.yimtwoH8147
    7. אַמּ֑וֹת
      1. אַמּ֑וֹת'a.MotcubitsH0520A
    8. וְהַפֶּ֙תַח֙
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. פֶּ֙תַח֙Pe.tachentranceH6607
    9. שֵׁ֣שׁ
      1. שֵׁ֣שׁshesh[was] sixH8337
    10. אַמּ֔וֹת
      1. אַמּ֔וֹת'a.MotcubitsH0520A
    11. וְרֹ֥חַב
      1. וְve.andH9002
      2. רֹ֥חַבRo.chav[the] breadth ofH7341
    12. הַפֶּ֖תַח
      1. הַha.theH9009
      2. פֶּ֖תַחPe.tachentranceH6607
    13. שֶׁ֥בַע
      1. שֶׁ֥בַעShe.va'[was] sevenH7651
    14. אַמּֽוֹת׃
      1. אַמּֽוֹת'a.MotcubitsH0520A
  4. 4Et il mesura sa longueur, vingt coudées, et la largeur, vingt coudées, en face du temple. Et il me dit: C'est ici le lieu très-saint.
    1. וַיָּ֨מָד
      1. וַvaandH9001
      2. יָּ֨מָדi.Ya.modhe measuredH4058
    2. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    3. אָרְכּ֜וֹ
      1. אָרְכּ֜'a.re.KlengthH0753
      2. וֹoitsH9023
    4. עֶשְׂרִ֣ים
      1. עֶשְׂרִ֣ים'es.RimtwentyH6242
    5. אַמָּ֗ה
      1. אַמָּ֗ה'a.Mahcubit[s]H0520A
    6. וְרֹ֛חַב
      1. וְve.andH9002
      2. רֹ֛חַבRo.chav[the] breadthH7341
    7. עֶשְׂרִ֥ים
      1. עֶשְׂרִ֥ים'es.Rim[was] twentyH6242
    8. אַמָּ֖ה
      1. אַמָּ֖ה'a.Mahcubit[s]H0520A
    9. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    10. פְּנֵ֣י
      1. פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440G
    11. הַֽהֵיכָ֑ל
      1. הַֽha.theH9009
      2. הֵיכָ֑לhei.KhaltempleH1964I
    12. וַיֹּ֣אמֶר
      1. וַvaandH9001
      2. יֹּ֣אמֶרi.Yo.merhe saidH0559
    13. אֵלַ֔י
      1. אֵלַ֔'e.LatoH0413
      2. יimeH9030
    14. זֶ֖ה
      1. זֶ֖הzehthisH2088
    15. קֹ֥דֶשׁ
      1. קֹ֥דֶשׁKo.desh[is] [the] holy place ofH6944H
    16. הַקֳּדָשִֽׁים׃
      1. הַha.theH9009
      2. קֳּדָשִֽׁיםko.da.Shimholy placesH6944H
  5. 5Et il mesura le mur de la maison, six coudées; et la largeur de chaque chambre latérale, quatre coudées, à l'entour de la maison, tout autour.
    1. וַיָּ֥מָד
      1. וַvaandH9001
      2. יָּ֥מָדi.Ya.modhe measuredH4058
    2. קִֽיר־
      1. קִֽירkir-[the] wall ofH7023
    3. הַבַּ֖יִת
      1. הַha.theH9009
      2. בַּ֖יִתBa.yithouseH1004B
    4. שֵׁ֣שׁ
      1. שֵׁ֣שׁsheshsixH8337
    5. אַמּ֑וֹת
      1. אַמּ֑וֹת'a.MotcubitsH0520A
    6. וְרֹ֣חַב
      1. וְve.andH9002
      2. רֹ֣חַבRo.chav[the] breadth ofH7341
    7. הַצֵּלָע֩
      1. הַha.theH9009
      2. צֵּלָע֩tze.La'side-chamberH6763
    8. אַרְבַּ֨ע
      1. אַרְבַּ֨ע'ar.Ba'[was] fourH0702
    9. אַמּ֜וֹת
      1. אַמּ֜וֹת'a.MotcubitsH0520A
    10. סָבִ֧יב׀
      1. סָבִ֧יבsa.Vivall aroundH5439G
    11. סָבִ֛יב
      1. סָבִ֛יבsa.Vivall aroundH5439G
    12. לַבַּ֖יִת
      1. לַla.to theH9005
      2. בַּ֖יִתBa.yithouseH1004B
    13. סָבִֽיב׃
      1. סָבִֽיבsa.Vivall aroundH5439G
  6. 6Et les chambres latérales étaient, chambre sur chambre, au nombre de trois et cela trente fois; et elles rentraient dans le mur qu'avait la maison vers les chambres latérales, tout autour, afin qu'elles y fussent appuyées; mais elles n'étaient pas appuyée(in der Quelle möglicherweise unvollständig)
    1. וְהַצְּלָעוֹת֩
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. צְּלָעוֹת֩tze.la.'Otside-chambersH6763
    2. צֵלָ֨ע
      1. צֵלָ֨עtze.La'side-chamberH6763
    3. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    4. צֵלָ֜ע
      1. צֵלָ֜עtze.La'side-chamberH6763
    5. שָׁל֧וֹשׁ
      1. שָׁל֧וֹשׁsha.Lo.osh[were] threeH7969
    6. וּשְׁלֹשִׁ֣ים
      1. וּu.andH9002
      2. שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimthirtyH7970
    7. פְּעָמִ֗ים
      1. פְּעָמִ֗יםpe.'a.MimtimesH6471
    8. וּ֠בָאוֹת
      1. וּ֠U.andH9002
      2. בָאוֹתva.'ot[were] goingH0935I
    9. בַּקִּ֨יר
      1. בַּba.in theH9003
      2. קִּ֨ירKirwallH7023
    10. אֲשֶׁר־
      1. אֲשֶׁר'a.Sher-whichH0834A
    11. לַבַּ֧יִת
      1. לַla.[belonged] to theH9005
      2. בַּ֧יִתBa.yithouseH1004B
    12. לַצְּלָע֛וֹת
      1. לַla.for theH9005
      2. צְּלָע֛וֹתtze.la.'otside-chambersH6763
    13. סָבִ֥יב׀
      1. סָבִ֥יבsa.Vivall aroundH5439G
    14. סָבִ֖יב
      1. סָבִ֖יבsa.Vivall aroundH5439G
    15. לִהְי֣וֹת
      1. לִlitoH9005
      2. הְי֣וֹתh.YotbeH1961
    16. אֲחוּזִ֑ים
      1. אֲחוּזִ֑ים'a.chu.ZimsupportsH0270
    17. וְלֹֽא־
      1. וְve.andH9002
      2. לֹֽאlo'-notH3808
    18. יִהְי֥וּ
      1. יִהְי֥וּyih.Yuthey will beH1961
    19. אֲחוּזִ֖ים
      1. אֲחוּזִ֖ים'a.chu.ZimsupportsH0270
    20. בְּקִ֥יר
      1. בְּbe.inH9003
      2. קִ֥ירKir[the] wall ofH7023
    21. הַבָּֽיִת׃
      1. הַha.theH9009
      2. בָּֽיִתBa.yithouseH1004B
  7. 7Et il y avait aux chambres latérales un élargissement, et il allait tournant toujours vers le haut, car l pourtour de la maison allait toujours vers le haut tout autour de la maison; c'est pourquoi la largeur de la maison était plus grande vers le haut; e(in der Quelle möglicherweise unvollständig)
    1. וְֽרָחֲבָ֡ה
      1. וְֽve.andH9001
      2. רָחֲבָ֡הra.cha.Vahit was broadH7337
    2. וְֽנָסְבָה֩
      1. וְֽve.andH9001
      2. נָסְבָה֩na.se.Vahit surroundedH5437G
    3. לְמַ֨עְלָה
      1. לְle.<to>H9005
      2. מַ֨עְלָMa'.laupwardsH4605
      3. הh<towards>H9011
    4. לְמַ֜עְלָה
      1. לְle.<to>H9005
      2. מַ֜עְלָMa'.laupwardsH4605
      3. הh<towards>H9011
    5. לַצְּלָע֗וֹת
      1. לַla.to theH9005
      2. צְּלָע֗וֹתtze.la.'otside-chambersH6763
    6. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    7. מֽוּסַב־
      1. מֽוּסַבmu.sav-[the] surrounding ofH4141
    8. הַ֠בַּיִת
      1. הַ֠Ha.theH9009
      2. בַּיִתba.yithouseH1004B
    9. לְמַ֨עְלָה
      1. לְle.<to>H9005
      2. מַ֨עְלָMa'.laupwardsH4605
      3. הh<towards>H9011
    10. לְמַ֜עְלָה
      1. לְle.<to>H9005
      2. מַ֜עְלָMa'.laupwardsH4605
      3. הh<towards>H9011
    11. סָבִ֤יב׀
      1. סָבִ֤יבsa.Vivall aroundH5439G
    12. סָבִיב֙
      1. סָבִיב֙sa.Vivall aroundH5439G
    13. לַבַּ֔יִת
      1. לַla.to theH9005
      2. בַּ֔יִתBa.yithouseH1004B
    14. עַל־
      1. עַל'al-there-H5921A
    15. כֵּ֥ן
      1. כֵּ֥ןken-foreH3651C
    16. רֹֽחַב־
      1. רֹֽחַבro.chav-[the] breadthH7341
    17. לַבַּ֖יִת
      1. לַla.of theH9005
      2. בַּ֖יִתBa.yithouseH1004B
    18. לְמָ֑עְלָה
      1. לְle.<to>H9005
      2. מָ֑עְלָMa.'e.laupwardsH4605
      3. הh<towards>H9011
    19. וְכֵ֧ן
      1. וְve.andH9002
      2. כֵ֧ןKhenthusH3651C
    20. הַתַּחְתּוֹנָ֛ה
      1. הַha.theH9009
      2. תַּחְתּוֹנָ֛הtach.to.Nahlower [story]H8481H
    21. יַעֲלֶ֥ה
      1. יַעֲלֶ֥הya.'a.Lehsomeone will ascendH5927G
    22. עַל־
      1. עַל'al-toH5921A
    23. הָעֶלְיוֹנָ֖ה
      1. הָha.theH9009
      2. עֶלְיוֹנָ֖ה'el.yo.Nahupper [story]H5945A
    24. לַתִּיכוֹנָֽה׃
      1. לַla.to theH9005
      2. תִּיכוֹנָֽהti.kho.Nahmiddle [story]H8484
  8. 8Je vis aussi à la maison une élévation tout autour, -les fondations des chambres latérales, une pleine canne, six coudées jusqu'à la jonction.
    1. וְרָאִ֧יתִי
      1. וְve.andH9001
      2. רָאִ֧יתִיra.'I.tiI sawH7200G
    2. לַבַּ֛יִת
      1. לַla.[belonged] to theH9005
      2. בַּ֛יִתBa.yithouseH1004B
    3. גֹּ֖בַהּ
      1. גֹּ֖בַהּGoaha heightH1363
    4. סָבִ֣יב׀
      1. סָבִ֣יבsa.Vivall aroundH5439G
    5. סָבִ֑יב
      1. סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439G
    6. מוּסְד֤וֹתQere, geschrieben (Ketiv): מְיֻסְּדוֹת
      1. מוּסְד֤וֹתme.yu.se.dot[the] foundations ofH4145
    7. הַצְּלָעוֹת֙
      1. הַha.theH9009
      2. צְּלָעוֹת֙tze.la.'Otside-chambersH6763
    8. מְל֣וֹ
      1. מְל֣וֹme.Lo[was] [the] fullness ofH4393
    9. הַקָּנֶ֔ה
      1. הַha.theH9009
      2. קָּנֶ֔הka.NehreedH7070H
    10. שֵׁ֥שׁ
      1. שֵׁ֥שׁsheshsixH8337
    11. אַמּ֖וֹת
      1. אַמּ֖וֹת'a.MotcubitsH0520A
    12. אַצִּֽילָה׃
      1. אַצִּֽילָה'a.Tzi.laha jointH0679
  9. 9La largeur du mur qu'avaient les chambres latérales, en dehors, était de cinq coudées, comme aussi ce qui était laissé libre le long du bâtiment des chambres latérales qui étaient attenantes à la maison.
    1. רֹ֣חַב
      1. רֹ֣חַבRo.chav[the] breadth ofH7341
    2. הַקִּ֧יר
      1. הַha.theH9009
      2. קִּ֧ירKirwallH7023
    3. אֲֽשֶׁר־
      1. אֲֽשֶׁר'asher-whichH0834A
    4. לַצֵּלָ֛ע
      1. לַla.[belonged] to theH9005
      2. צֵּלָ֛עtze.La'side-chamberH6763
    5. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    6. הַח֖וּץ
      1. הַha.theH9009
      2. ח֖וּץChutzoutsideH2351
    7. חָמֵ֣שׁ
      1. חָמֵ֣שׁcha.Mesh[was] fiveH2568
    8. אַמּ֑וֹת
      1. אַמּ֑וֹת'a.MotcubitsH0520A
    9. וַאֲשֶׁ֣ר
      1. וַva.andH9002
      2. אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834A
    10. מֻנָּ֔ח
      1. מֻנָּ֔חmu.Nach[was] free spaceH5117
    11. בֵּ֥ית
      1. בֵּ֥יתbeitbetweenH1004A
    12. צְלָע֖וֹת
      1. צְלָע֖וֹתtze.la.'ot[the] side-chambersH6763
    13. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
    14. לַבָּֽיִת׃
      1. לַla.[belonged] to theH9005
      2. בָּֽיִתBa.yithouseH1004B
  10. 10Et entre les cellules et la maison il y avait une largeur de vingt coudées, autour de la maison, tout autour.
    1. וּבֵ֨ין
      1. וּu.andH9002
      2. בֵ֨יןVeinbetweenH0996G
    2. הַלְּשָׁכ֜וֹת
      1. הַha.theH9009
      2. לְּשָׁכ֜וֹתle.sha.KhotroomsH3957
    3. רֹ֣חַב
      1. רֹ֣חַבRo.chav[the] breadthH7341
    4. עֶשְׂרִ֥ים
      1. עֶשְׂרִ֥ים'es.Rim[was] twentyH6242
    5. אַמָּ֛ה
      1. אַמָּ֛ה'a.Mahcubit[s]H0520A
    6. סָבִ֥יב
      1. סָבִ֥יבsa.VivaroundH5439G
    7. לַבַּ֖יִת
      1. לַla.<to> theH9005
      2. בַּ֖יִתBa.yithouseH1004B
    8. סָבִ֥יב׀
      1. סָבִ֥יבsa.Vivall aroundH5439G
    9. סָבִֽיב׃
      1. סָבִֽיבsa.Vivall aroundH5439H
  11. 11Et l'entrée des chambres latérales était dans l'espace laissé libre, une entrée vers le nord, et une entrée vers le midi; et la largeur de l'espace libre était de cinq coudées, tout autour.
    1. וּפֶ֤תַח
      1. וּu.andH9002
      2. פֶ֤תַחFe.tach[the] entrance ofH6607
    2. הַצֵּלָע֙
      1. הַha.theH9009
      2. צֵּלָע֙tze.La'side-chamberH6763
    3. לַמֻּנָּ֔ח
      1. לַla.[was] to theH9005
      2. מֻּנָּ֔חmu.Nachfree spaceH5117
    4. פֶּ֤תַח
      1. פֶּ֤תַחPe.tachan entranceH6607
    5. אֶחָד֙
      1. אֶחָד֙'e.ChadoneH0259
    6. דֶּ֣רֶךְ
      1. דֶּ֣רֶךְDe.rekh[was] [the] direction ofH1870J
    7. הַצָּפ֔וֹן
      1. הַha.theH9009
      2. צָּפ֔וֹןtza.FonnorthH6828G
    8. וּפֶ֥תַח
      1. וּu.andH9002
      2. פֶ֥תַחFe.tachan entranceH6607
    9. אֶחָ֖ד
      1. אֶחָ֖ד'e.ChadoneH0259
    10. לַדָּר֑וֹם
      1. לַla.[was] to theH9005
      2. דָּר֑וֹםda.RomsouthH1864
    11. וְרֹ֙חַב֙
      1. וְve.andH9002
      2. רֹ֙חַב֙Ro.chav[the] breadth ofH7341
    12. מְק֣וֹם
      1. מְק֣וֹםme.Kom[the] place ofH4725
    13. הַמֻּנָּ֔ח
      1. הַha.theH9009
      2. מֻּנָּ֔חmu.Nachfree spaceH5117
    14. חָמֵ֥שׁ
      1. חָמֵ֥שׁcha.Mesh[was] fiveH2568
    15. אַמּ֖וֹת
      1. אַמּ֖וֹת'a.MotcubitsH0520A
    16. סָבִ֥יב׀
      1. סָבִ֥יבsa.Vivall aroundH5439G
    17. סָבִֽיב׃
      1. סָבִֽיבsa.Vivall aroundH5439G
  12. 12¶ Et le bâtiment qui était devant la place séparée, du côté de l'occident, avait une largeur de soixante-dix coudées, et le mur du bâtiment avait cinq coudées d'épaisseur tout autour, et sa longueur était de quatre-vingt-dix coudées.
    1. וְהַבִּנְיָ֡ן
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. בִּנְיָ֡ןbin.YanstructureH1146
    2. אֲשֶׁר֩
      1. אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH0834A
    3. אֶל־
      1. אֶל'el-[was] toH0413
    4. פְּנֵ֨י
      1. פְּנֵ֨יpe.Nei[the] face ofH6440G
    5. הַגִּזְרָ֜ה
      1. הַha.theH9009
      2. גִּזְרָ֜הgiz.Rahseparate placeH1508
    6. פְּאַ֣ת
      1. פְּאַ֣תpe.'At[the] side ofH6285
    7. דֶּֽרֶךְ־
      1. דֶּֽרֶךְde.rekh-[the] direction ofH1870J
    8. הַיָּ֗ם
      1. הַhai.theH9009
      2. יָּ֗םYamseaH3220H
    9. רֹ֚חַב
      1. רֹ֚חַבRo.chav[the] breadthH7341
    10. שִׁבְעִ֣ים
      1. שִׁבְעִ֣יםshiv.'Im[was] seventyH7657
    11. אַמָּ֔ה
      1. אַמָּ֔ה'a.Mahcubit[s]H0520A
    12. וְקִ֧יר
      1. וְve.andH9002
      2. קִ֧ירKir[the] wall ofH7023
    13. הַבִּנְיָ֛ן
      1. הַha.theH9009
      2. בִּנְיָ֛ןbin.YanstructureH1146
    14. חָֽמֵשׁ־
      1. חָֽמֵשׁcha.mesh-[was] fiveH2568
    15. אַמּ֥וֹת
      1. אַמּ֥וֹת'a.MotcubitsH0520A
    16. רֹ֖חַב
      1. רֹ֖חַבRo.chavbreadthH7341
    17. סָבִ֣יב׀
      1. סָבִ֣יבsa.Vivall aroundH5439G
    18. סָבִ֑יב
      1. סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439G
    19. וְאָרְכּ֖וֹ
      1. וְve.andH9002
      2. אָרְכּ֖'a.re.KlengthH0753
      3. וֹoitsH9023
    20. תִּשְׁעִ֥ים
      1. תִּשְׁעִ֥יםtish.'Im[was] ninetyH8673
    21. אַמָּֽה׃
      1. אַמָּֽה'a.Mahcubit[s]H0520A
  13. 13Et il mesura la maison: la longueur, cent coudées; et la place séparée, et le bâtiment, et ses murs, la longueur, cent coudées;
    1. וּמָדַ֣ד
      1. וּu.andH9001
      2. מָדַ֣דma.Dadhe measuredH4058
    2. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    3. הַבַּ֔יִת
      1. הַha.theH9009
      2. בַּ֔יִתBa.yithouseH1004B
    4. אֹ֖רֶךְ
      1. אֹ֖רֶךְ'O.rekh[the] lengthH0753
    5. מֵאָ֣ה
      1. מֵאָ֣הme.'Ah[was] a hundredH3967
    6. אַמָּ֑ה
      1. אַמָּ֑ה'a.Mahcubit[s]H0520A
    7. וְהַגִּזְרָ֤ה
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. גִּזְרָ֤הgiz.Rahseparate placeH1508
    8. וְהַבִּנְיָה֙
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. בִּנְיָה֙bin.YahstructureH1140
    9. וְקִ֣ירוֹתֶ֔יהָ
      1. וְve.andH9002
      2. קִ֣ירוֹתֶ֔יKi.ro.Tei.wallsH7023
      3. הָhaitsH9024
    10. אֹ֖רֶךְ
      1. אֹ֖רֶךְ'O.rekh[the] lengthH0753
    11. מֵאָ֥ה
      1. מֵאָ֥הme.'Ah[was] a hundredH3967
    12. אַמָּֽה׃
      1. אַמָּֽה'a.Mahcubit[s]H0520A
  14. 14et la largeur du devant de la maison et de la place séparée, vers l'orient, cent coudées.
    1. וְרֹחַב֩
      1. וְve.andH9002
      2. רֹחַב֩ro.Chav[the] breadth ofH7341
    2. פְּנֵ֨י
      1. פְּנֵ֨יpe.Nei[the] face ofH6440G
    3. הַבַּ֧יִת
      1. הַha.theH9009
      2. בַּ֧יִתBa.yithouseH1004B
    4. וְהַגִּזְרָ֛ה
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. גִּזְרָ֛הgiz.Rahseparate placeH1508
    5. לַקָּדִ֖ים
      1. לַla.to theH9005
      2. קָּדִ֖יםka.DimeastH6921
    6. מֵאָ֥ה
      1. מֵאָ֥הme.'Ah[was] a hundredH3967
    7. אַמָּֽה׃
      1. אַמָּֽה'a.Mahcubit[s]H0520A
  15. 15Et il mesura la longueur du bâtiment devant la place séparée, sur le derrière, et ses galeries, deçà et delà, cent coudées; et le temple intérieur, et les portiques du parvis.
    1. וּמָדַ֣ד
      1. וּu.andH9001
      2. מָדַ֣דma.Dadhe measuredH4058
    2. אֹֽרֶךְ־
      1. אֹֽרֶךְ'o.rekh-[the] length ofH0753
    3. הַ֠בִּנְיָן
      1. הַ֠Ha.theH9009
      2. בִּנְיָןbin.yonstructureH1146
    4. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    5. פְּנֵ֨י
      1. פְּנֵ֨יpe.Nei[the] face ofH6440G
    6. הַגִּזְרָ֜ה
      1. הַha.theH9009
      2. גִּזְרָ֜הgiz.Rahseparate placeH1508
    7. אֲשֶׁ֨ר
      1. אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH0834A
    8. עַל־
      1. עַל'al-[was] atH5921A
    9. אַחֲרֶ֧יהָ
      1. אַחֲרֶ֧י'a.cha.Rei.behindH0310A
      2. הָhaitH9034
    10. וְאַתִּיקֶ֛יהָאQere, geschrieben (Ketiv): וְאַתּוּקֵיהָא
      1. וְve.andH9002
      2. אַתִּיקֶ֛י'a.tu.kei.galleriesH0862B
      3. הָאha'itsH9024
    11. מִפּ֥וֹ
      1. מִmi.fromH9006
      2. פּ֥וֹPohereH6311
    12. וּמִפּ֖וֹ
      1. וּu.andH9002
      2. מִmi.fromH9006
      3. פּ֖וֹPohereH6311
    13. מֵאָ֣ה
      1. מֵאָ֣הme.'Aha hundredH3967
    14. אַמָּ֑ה
      1. אַמָּ֑ה'a.Mahcubit[s]H0520A
    15. וְהַֽהֵיכָל֙
      1. וְve.andH9002
      2. הַֽha.theH9009
      3. הֵיכָל֙hei.KhaltempleH1964I
    16. הַפְּנִימִ֔י
      1. הַha.<the>H9009
      2. פְּנִימִ֔יpe.ni.MiinnerH6442
    17. וְאֻֽלַמֵּ֖י
      1. וְve.andH9002
      2. אֻֽלַמֵּ֖י'u.la.Mei[the] porches ofH0197J
    18. הֶחָצֵֽר׃
      1. הֶhe.theH9009
      2. חָצֵֽרcha.TzercourtyardH2691A
  16. 16Les seuils, et les fenêtres fermées, et les galeries, à l'entour, -aux trois-(vis-à-vis des seuils il y avait une boiserie mince, tout autour, et depuis le sol jusqu'aux fenêtres, et les fenêtres étaient couvertes)
    1. הַסִּפִּ֡ים
      1. הַha.theH9009
      2. סִּפִּ֡יםsi.PimthresholdsH5592B
    2. וְהַחַלּוֹנִ֣ים
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. חַלּוֹנִ֣יםcha.lo.NimwindowsH2474
    3. הָ֠אֲטֻמוֹת
      1. הָ֠Ha.<the>H9009
      2. אֲטֻמוֹת'a.tu.motclosedH0331
    4. וְהָאַתִּיקִ֤ים׀
      1. וְve.andH9002
      2. הָha.theH9009
      3. אַתִּיקִ֤ים'a.ti.KimgalleriesH0862B
    5. סָבִיב֙
      1. סָבִיב֙sa.Viv[were] all aroundH5439G
    6. לִשְׁלָשְׁתָּ֔ם
      1. לִli<to>H9005
      2. שְׁלָשְׁתָּ֔sh.la.she.Ta[the] three ofH7969
      3. םmthemH9028
    7. נֶ֧גֶד
      1. נֶ֧גֶדNe.gedbeforeH5048
    8. הַסַּ֛ף
      1. הַha.theH9009
      2. סַּ֛ףSafthresholdH5592B
    9. שְׂחִ֥יף
      1. שְׂחִ֥יףse.Chifpaneled ofH7824
    10. עֵ֖ץ
      1. עֵ֖ץ'etzwoodH6086G
    11. סָבִ֣יב׀
      1. סָבִ֣יבsa.Vivall aroundH5439G
    12. סָבִ֑יב
      1. סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439G
    13. וְהָאָ֙רֶץ֙
      1. וְve.andH9002
      2. הָha.theH9009
      3. אָ֙רֶץ֙'A.retzgroundH0776H
    14. עַד־
      1. עַד'ad-toH5704
    15. הַֽחַלֹּנ֔וֹת
      1. הַֽha.theH9009
      2. חַלֹּנ֔וֹתcha.lo.NotwindowsH2474
    16. וְהַֽחַלֹּנ֖וֹת
      1. וְve.andH9002
      2. הַֽha.theH9009
      3. חַלֹּנ֖וֹתcha.lo.NotwindowsH2474
    17. מְכֻסּֽוֹת׃
      1. מְכֻסּֽוֹתme.khu.Sot[were] coveredH3680
  17. 17et le dessus de l'entrée, et jusqu'à la maison intérieure, et au dehors, et tout le long du mur, tout autour, intérieurement et extérieurement, tout avait ses mesures.
    1. עַל־
      1. עַל'al-overH5921A
    2. מֵעַ֣ל
      1. מֵme.fromH9006
      2. עַ֣ל'AlaboveH5921A
    3. הַפֶּ֡תַח
      1. הַha.theH9009
      2. פֶּ֡תַחPe.tachentranceH6607
    4. וְעַד־
      1. וְve.andH9002
      2. עַד'ad-toH5704
    5. הַבַּיִת֩
      1. הַha.theH9009
      2. בַּיִת֩ba.YithouseH1004B
    6. הַפְּנִימִ֨י
      1. הַha.<the>H9009
      2. פְּנִימִ֨יpe.ni.MiinnerH6442
    7. וְלַח֜וּץ
      1. וְve.andH9002
      2. לַla.to theH9005
      3. ח֜וּץChutzoutsideH2351
    8. וְאֶל־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶל'el-toH0413
    9. כָּל־
      1. כָּלkol-everyH3605
    10. הַקִּ֨יר
      1. הַha.<the>H9009
      2. קִּ֨ירKirwallH7023
    11. סָבִ֧יב׀
      1. סָבִ֧יבsa.Vivall aroundH5439G
    12. סָבִ֛יב
      1. סָבִ֛יבsa.Vivall aroundH5439G
    13. בַּפְּנִימִ֥י
      1. בַּba.in theH9003
      2. פְּנִימִ֥יpe.ni.Miinner [part]H6442
    14. וּבַחִיצ֖וֹן
      1. וּu.andH9002
      2. בַva.in theH9003
      3. חִיצ֖וֹןchi.Tzonouter [part]H2435
    15. מִדּֽוֹת׃
      1. מִדּֽוֹתmi.DotmeasurementsH4060A
  18. 18Et on y avait fait des chérubins et des palmiers, un palmier entre deux chérubins; et le chérubin avait deux faces:
    1. וְעָשׂ֥וּי
      1. וְve.andH9002
      2. עָשׂ֥וּי'a.Sui[was] madeH6213H
    2. כְּרוּבִ֖ים
      1. כְּרוּבִ֖יםke.ru.VimcherubimH3742
    3. וְתִֽמֹרִ֑ים
      1. וְve.andH9002
      2. תִֽמֹרִ֑יםti.mo.Rimpalm treesH8561
    4. וְתִֽמֹרָה֙
      1. וְve.andH9002
      2. תִֽמֹרָה֙ti.mo.Raha palm treeH8561
    5. בֵּין־
      1. בֵּיןbein-[was] betweenH0996G
    6. כְּר֣וּב
      1. כְּר֣וּבke.Ruva cherubH3742
    7. לִכְר֔וּב
      1. לִliandH9005
      2. כְר֔וּבkh.Ruva cherubH3742
    8. וּשְׁנַ֥יִם
      1. וּu.andH9002
      2. שְׁנַ֥יִםshe.Na.yimtwoH8147
    9. פָּנִ֖ים
      1. פָּנִ֖יםpa.NimfacesH6440H
    10. לַכְּרֽוּב׃
      1. לַla.[belonged] to theH9005
      2. כְּרֽוּבke.RuvcherubH3742
  19. 19une face d'homme vers le palmier, d'un côté, et une face de jeune lion vers le palmier, de l'autre côté; on avait fait ainsi sur toute la maison, tout autour.
    1. וּפְנֵ֨י
      1. וּu.andH9002
      2. פְנֵ֨יfe.Nei[the] face ofH6440H
    2. אָדָ֤ם
      1. אָדָ֤ם'a.Dama humanH0120G
    3. אֶל־
      1. אֶל'el-[was] toH0413
    4. הַתִּֽמֹרָה֙
      1. הַha.theH9009
      2. תִּֽמֹרָה֙ti.mo.Rahpalm treeH8561
    5. מִפּ֔וֹ
      1. מִmi.fromH9006
      2. פּ֔וֹPohereH6311
    6. וּפְנֵֽי־
      1. וּu.andH9002
      2. פְנֵֽיfe.nei-[the] face ofH6440H
    7. כְפִ֥יר
      1. כְפִ֥ירkhe.Fira young lionH3715A
    8. אֶל־
      1. אֶל'el-[was] toH0413
    9. הַתִּֽמֹרָ֖ה
      1. הַha.theH9009
      2. תִּֽמֹרָ֖הti.mo.Rahpalm treeH8561
    10. מִפּ֑וֹ
      1. מִmi.fromH9006
      2. פּ֑וֹPohereH6311
    11. עָשׂ֥וּי
      1. עָשׂ֥וּי'a.Sui[it was] doneH6213H
    12. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    13. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    14. הַבַּ֖יִת
      1. הַha.theH9009
      2. בַּ֖יִתBa.yithouseH1004B
    15. סָבִ֥יב׀
      1. סָבִ֥יבsa.Vivall aroundH5439G
    16. סָבִֽיב׃
      1. סָבִֽיבsa.Vivall aroundH5439G
  20. 20Depuis le sol jusqu'au-dessus de l'entrée, on avait fait des chérubins et des palmiers, et sur le mur du temple.
    1. מֵהָאָ֙רֶץ֙
      1. מֵme.fromH9006
      2. הָha.theH9009
      3. אָ֙רֶץ֙'A.retzgroundH0776H
    2. עַד־
      1. עַד'ad-toH5704
    3. מֵעַ֣ל
      1. מֵme.fromH9006
      2. עַ֣ל'AlaboveH5921A
    4. הַפֶּ֔תַח
      1. הַha.theH9009
      2. פֶּ֔תַחPe.tachentranceH6607
    5. הַכְּרוּבִ֥ים
      1. הַha.theH9009
      2. כְּרוּבִ֥יםke.ru.VimcherubimH3742
    6. וְהַתִּֽמֹרִ֖ים
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. תִּֽמֹרִ֖יםti.mo.Rimpalm treesH8561
    7. עֲשׂוּיִ֑ם
      1. עֲשׂוּיִ֑ם'a.su.Yim[were] madeH6213H
    8. וְקִ֖יר
      1. וְve.andH9002
      2. קִ֖ירKir[the] wall ofH7023
    9. הַׄהֵׄיׄכָֽׄלׄ׃
      1. הַׄha.theH9009
      2. הֵׄיׄכָֽׄלׄhei.Khaltemple ofH1964I
  21. 21Les poteaux de la porte du temple étaient carrés, ainsi que ceux du devant du lieu saint: ils avaient le même aspect.
    1. הַֽהֵיכָ֖ל
      1. הַֽha.theH9009
      2. הֵיכָ֖לhei.KhaltempleH1964I
    2. מְזוּזַ֣ת
      1. מְזוּזַ֣תme.zu.Zata doorpost ofH4201
    3. רְבֻעָ֑ה
      1. רְבֻעָ֑הre.vu.'Aha squareH7251
    4. וּפְנֵ֣י
      1. וּu.andH9002
      2. פְנֵ֣יfe.Nei[the] face ofH6440G
    5. הַקֹּ֔דֶשׁ
      1. הַha.theH9009
      2. קֹּ֔דֶשׁKo.deshholy placeH6944J
    6. הַמַּרְאֶ֖ה
      1. הַha.theH9009
      2. מַּרְאֶ֖הmar.'EhappearanceH4758
    7. כַּמַּרְאֶֽה׃
      1. כַּka.[was] like theH9004
      2. מַּרְאֶֽהmar.'EhappearanceH4758
  22. 22L'autel de bois était haut de trois coudées, et sa longueur était de deux coudées; et il avait ses angles; et sa longueur et ses côtés étaient de bois. Et il me dit: C'est ici la table qui est devant l'Éternel.
    1. הַמִּזְבֵּ֡חַ
      1. הַha.theH9009
      2. מִּזְבֵּ֡חַmiz.Be.achaltarH4196
    2. עֵ֣ץ
      1. עֵ֣ץ'etz[was] woodH6086G
    3. שָׁלוֹשׁ֩
      1. שָׁלוֹשׁ֩sha.lo.VoshthreeH7969
    4. אַמּ֨וֹת
      1. אַמּ֨וֹת'a.MotcubitsH0520A
    5. גָּבֹ֜הַּ
      1. גָּבֹ֜הַּga.Vo.ahhighH1364
    6. וְאָרְכּ֣וֹ
      1. וְve.andH9002
      2. אָרְכּ֣'a.re.KlengthH0753
      3. וֹoitsH9023
    7. שְׁתַּֽיִם־
      1. שְׁתַּֽיִםshe.ta.yim-[was] twoH8147
    8. אַמּ֗וֹת
      1. אַמּ֗וֹת'a.MotcubitsH0520A
    9. וּמִקְצֹֽעוֹתָיו֙
      1. וּu.andH9002
      2. מִקְצֹֽעוֹתָיmik.tzo.'o.TacornersH4740H
      3. ו֙vitsH9023
    10. ל֔וֹ
      1. ל֔l[belonged] toH9005
      2. וֹoitH9033
    11. וְאָרְכּ֥וֹ
      1. וְve.andH9002
      2. אָרְכּ֥'a.re.KlengthH0753
      3. וֹoitsH9023
    12. וְקִֽירֹתָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. קִֽירֹתָ֖יki.ro.TasidesH7023
      3. וvitsH9023
    13. עֵ֑ץ
      1. עֵ֑ץ'Etz[were] woodH6086G
    14. וַיְדַבֵּ֣ר
      1. וַvaandH9001
      2. יְדַבֵּ֣רy.da.Berhe spokeH1696G
    15. אֵלַ֔י
      1. אֵלַ֔'e.LatoH0413
      2. יimeH9030
    16. זֶ֚ה
      1. זֶ֚הzehthisH2088
    17. הַשֻּׁלְחָ֔ן
      1. הַha.[is] theH9009
      2. שֻּׁלְחָ֔ןshul.ChantableH7979
    18. אֲשֶׁ֖ר
      1. אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH0834A
    19. לִפְנֵ֥י
      1. לִli[is] <to>H9005
      2. פְנֵ֥יf.NeibeforeH6440G
    20. יְהוָֽה׃
      1. יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  23. 23Et le temple et le lieu saint avaient deux portes.
    1. וּשְׁתַּ֧יִם
      1. וּu.andH9002
      2. שְׁתַּ֧יִםshe.Ta.yimtwoH8147
    2. דְּלָת֛וֹת
      1. דְּלָת֛וֹתde.la.TotdoorsH1817C
    3. לַֽהֵיכָ֖ל
      1. לַֽla.[belonged] to theH9005
      2. הֵיכָ֖לhei.KhaltempleH1964I
    4. וְלַקֹּֽדֶשׁ׃
      1. וְve.andH9002
      2. לַla.to theH9005
      3. קֹּֽדֶשׁKo.deshholy placeH6944J
  24. 24Et aux portes il y avait deux battants, deux battants tournants: deux à une porte, et deux battants à l'autre porte.
    1. וּשְׁתַּ֥יִם
      1. וּu.andH9002
      2. שְׁתַּ֥יִםshe.Ta.yimtwoH8147
    2. דְּלָת֖וֹת
      1. דְּלָת֖וֹתde.la.TotleavesH1817C
    3. לַדְּלָת֑וֹת
      1. לַla.[belonged] to theH9005
      2. דְּלָת֑וֹתde.la.TotdoorsH1817C
    4. שְׁ֚תַּיִם
      1. שְׁ֚תַּיִםShe.ta.yimtwoH8147
    5. מוּסַבּ֣וֹת
      1. מוּסַבּ֣וֹתmu.sa.BotturningH5437G
    6. דְּלָת֔וֹת
      1. דְּלָת֔וֹתde.la.TotleavesH1817C
    7. שְׁ֚תַּיִם
      1. שְׁ֚תַּיִםShe.ta.yimtwo [leaves]H8147
    8. לְדֶ֣לֶת
      1. לְle.[belonged] toH9005
      2. דֶ֣לֶתDe.leta doorH1817C
    9. אֶחָ֔ת
      1. אֶחָ֔ת'e.ChatoneH0259
    10. וּשְׁתֵּ֥י
      1. וּu.andH9002
      2. שְׁתֵּ֥יshe.TeitwoH8147
    11. דְלָת֖וֹת
      1. דְלָת֖וֹתde.la.TotleavesH1817C
    12. לָאַחֶֽרֶת׃
      1. לָla.[belonged] to theH9005
      2. אַחֶֽרֶת'a.Che.retother [door]H0312
  25. 25Et sur elles, sur les portes du temple, on avait fait des chérubins et des palmiers, comme on les avait faits sur les murs. Et il y avait un entablement en bois sur la façade du portique, en dehors,
    1. וַעֲשׂוּיָ֨ה
      1. וַva.andH9002
      2. עֲשׂוּיָ֨ה'a.su.Yah[it was] doneH6213H
    2. אֲלֵיהֶ֜ן
      1. אֲלֵי'a.lei.toH0413
      2. הֶ֜ןHenthemH9039
    3. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    4. דַּלְת֤וֹת
      1. דַּלְת֤וֹתdal.Tot[the] doors ofH1817C
    5. הַֽהֵיכָל֙
      1. הַֽha.theH9009
      2. הֵיכָל֙hei.KhaltempleH1964I
    6. כְּרוּבִ֣ים
      1. כְּרוּבִ֣יםke.ru.VimcherubimH3742
    7. וְתִֽמֹרִ֔ים
      1. וְve.andH9002
      2. תִֽמֹרִ֔יםti.mo.Rimpalm treesH8561
    8. כַּאֲשֶׁ֥ר
      1. כַּka.justH9004
      2. אֲשֶׁ֥ר'a.SherasH0834D
    9. עֲשׂוּיִ֖ם
      1. עֲשׂוּיִ֖ם'a.su.Yim[they were] doneH6213H
    10. לַקִּיר֑וֹת
      1. לַla.to theH9005
      2. קִּיר֑וֹתki.RotwallsH7023
    11. וְעָ֥ב
      1. וְve.andH9002
      2. עָ֥ב'Ava threshold ofH5646
    12. עֵ֛ץ
      1. עֵ֛ץ'etzwoodH6086G
    13. אֶל־
      1. אֶל'el-[was] toH0413
    14. פְּנֵ֥י
      1. פְּנֵ֥יpe.Nei[the] face ofH6440G
    15. הָאוּלָ֖ם
      1. הָha.theH9009
      2. אוּלָ֖ם'u.LamporchH0197J
    16. מֵהַחֽוּץ׃
      1. מֵme.fromH9006
      2. הַha.theH9009
      3. חֽוּץChutzoutsideH2351
  26. 26et des fenêtres fermées, et des palmiers, deçà et delà, sur les côtés du portique et des chambres latérales de la maison et des entablements.
    1. וְחַלּוֹנִ֨ים
      1. וְve.andH9002
      2. חַלּוֹנִ֨יםcha.lo.NimwindowsH2474
    2. אֲטֻמ֤וֹת
      1. אֲטֻמ֤וֹת'a.tu.MotclosedH0331
    3. וְתִֽמֹרִים֙
      1. וְve.andH9002
      2. תִֽמֹרִים֙ti.mo.Rimpalm treesH8561
    4. מִפּ֣וֹ
      1. מִmi.fromH9006
      2. פּ֣וֹPohereH6311
    5. וּמִפּ֔וֹ
      1. וּu.andH9002
      2. מִmi.fromH9006
      3. פּ֔וֹPohereH6311
    6. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    7. כִּתְפ֖וֹת
      1. כִּתְפ֖וֹתkit.Fot[the] sides ofH3802
    8. הָֽאוּלָ֑ם
      1. הָֽha.theH9009
      2. אוּלָ֑ם'u.LamporchH0197J
    9. וְצַלְע֥וֹת
      1. וְve.andH9002
      2. צַלְע֥וֹתtzal.'ot[the] side-chambers ofH6763
    10. הַבַּ֖יִת
      1. הַha.theH9009
      2. בַּ֖יִתBa.yithouseH1004B
    11. וְהָעֻבִּֽים׃
      1. וְve.andH9002
      2. הָha.theH9009
      3. עֻבִּֽים'u.BimthresholdsH5646

Public Domain