H5945A–עֶלְיוֹן–el.yon

und im obersten^H5945A Korb war allerlei Backwerk, Speise für den Pharao; aber die Vögel fraßen es mir aus dem Korb, der auf meinem Kopf war.

הָֽעֶלְי֔וֹן (עֶלְי֔וֹן) 'el.yOn “upper”

und daß er dich als höchstes über alle Völker setzen will, die er gemacht hat, zu Lob, Ruhm und Preis, und daß du dem Herrn, deinem Gott, ein heiliges Volk sein sollst, wie er es verheißen hat.

עֶלְי֗וֹן el.Yon “most high”

Es wird aber geschehen, wenn du der Stimme des Herrn, deines Gottes, wirklich gehorchst und darauf achtest, alle seine Gebote zu tun, die ich dir heute gebiete, dann wird dich der Herr, dein Gott, als höchstes über alle Völker der Erde setzen.

עֶלְי֔וֹן el.Yon “most high”

Und über dieses Haus, so erhaben es sein wird, wird [ergänzt: dann] jeder, der an ihm vorübergeht, sich entsetzen und spotten und sagen: Warum hat der Herr diesem Land und diesem Haus so etwas angetan?

עֶלְי֔וֹן el.Yon “most high”

Nur daß die Höhen nicht wegkamen; denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen. Er baute das obere Tor am Haus des Herrn.

הָעֶלְיֽוֹן׃ (עֶלְיֽוֹן) 'el.Yon “upper”

Und der König von Assyrien sandte den Tartan und den Rabsaris und den Rabschake mit einem großen Heer von Lachis aus zum König Hiskia nach Jerusalem. Und sie zogen herauf, und als sie vor Jerusalem angelangten, hielten sie an der Wasserleitung des oberen Teiches, die an der Straße des Walkerfeldes liegt;

הָֽעֶלְיוֹנָ֔ה (עֶלְיוֹנָ֔ה) 'el.yo.Nah “upper”

Und über dieses Haus, das erhaben gewesen ist, wird [ergänzt: dann] jeder, der an ihm vorübergeht, sich entsetzen und sagen: Warum hat der Herr diesem Land und diesem Haus so etwas angetan?

עֶלְי֔וֹן el.Yon “most high”

Und er nahm die Obersten über die Hundertschaften und die Vornehmen und Herrscher über das Volk, auch das ganze Volk des Landes, und führte den König aus dem Haus des Herrn hinab; und sie kamen durch das obere Tor in das Haus des Königs und setzten den König auf den Thron des Königreiches.

הָֽעֶלְי֖וֹן (עֶלְי֖וֹן) 'el.Yon “upper”

Er baute das obere Tor am Haus des Herrn; auch an der Mauer des Ophel baute er viel.

הָעֶלְי֑וֹן (עֶלְי֑וֹן) 'el.Yon “upper”

Er, Hiskia, war es auch, der den oberen Ausfluß des Gihonbaches verstopfte und ihn westlich abwärts, zur Stadt Davids leitete. Und Hiskia hatte Gelingen in allem, was er unternahm.

הָֽעֶלְי֔וֹן (עֶלְי֔וֹן) 'el.Yon “upper”

Palal, der Sohn Usais, besserte gegenüber dem Winkel und dem oberen Turm aus, der am Haus des Königs vorspringt, bei dem Kerkerhof. Nach ihm Pedaja, der Sohn des Parhosch.

הָֽעֶלְי֔וֹן (עֶלְי֔וֹן) 'el.Yon “upper”

Und ich will ihn zum Erstgeborenen machen, zum Höchsten der Könige auf Erden.

עֶ֝לְי֗וֹן el.Yon “most high”

Denn du, Herr, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist hoch erhaben über alle Götter.

עֶלְי֥וֹן el.Yon “[are] most high”

Der Herr aber sprach zu Jesaja: Geh doch hinaus, dem Ahas entgegen, du und dein Sohn Schear-Jaschub, an das Ende der Wasserleitung des oberen Teiches, zur Straße des Walkerfeldes,

הָעֶלְיוֹנָ֔ה (עֶלְיוֹנָ֔ה) 'el.yo.Nah “upper”

Und der König von Assyrien sandte den Rabschake mit einer großen Heeresmacht von Lachis nach Jerusalem gegen den König Hiskia; und der [ergänzt: Rabschake] stellte sich bei der Wasserleitung des oberen Teiches an der Straße des Walkerfeldes auf.

הָעֶלְיוֹנָ֔ה (עֶלְיוֹנָ֔ה) 'el.yo.Nah “upper”

da schlug er den Propheten Jeremia und legte ihn in den Stock, der sich im oberen Tor Benjamin beim Haus des Herrn befand.

הָֽעֶלְי֔וֹן (עֶלְי֔וֹן) 'el.Yon “upper”

Da las Baruch aus dem Buch die Reden Jeremias im Haus des Herrn, in der Kammer Gemarjas, des Sohnes Schaphans, des Schreibers, im oberen Vorhof, am Eingang des neuen Tores des Hauses des Herrn, vor den Ohren des ganzen Volkes.

הָעֶלְי֗וֹן (עֶלְי֗וֹן) 'el.Yon “upper”

Und siehe, da kamen sechs Männer auf dem Weg vom oberen Tor her, das nach Norden schaut, und jeder hatte seine Waffe zum Zerschlagen in der Hand; in ihrer Mitte aber war ein Mann, der trug ein leinenes Gewand und hatte ein Schreibzeug an seiner Hüfte; diese gingen hinein und stellten sich neben den ehernen Altar.

הָעֶלְי֜וֹן (עֶלְי֜וֹן) 'el.Yon “upper”

Und die Seitenräume wurden breiter in dem Maß, wie sie sich höher und höher um das Haus herumzogen, so daß der Umfang des Hauses nach oben zu größer wurde rings um das Haus. So wurde das Haus nach oben zu breiter. Und man stieg vom unteren zum oberen [ergänzt: Stockwerk] durch das mittlere.

הָעֶלְיוֹנָ֖ה (עֶלְיוֹנָ֖ה) 'el.yo.Nah “upper [story]”

Die obersten Kammern aber waren schmäler als die unteren und mittleren des Baues, weil die Galerien ihnen einen Teil vom Raum wegnahmen.

הָעֶלְיוֹנֹ֖ת (עֶלְיוֹנֹ֖ת) 'el.yo.Not “upper”