H5945B–עֶלְיוֹן–el.yon

so spricht der, welcher die Worte Gottes hört, und der die Erkenntnis des Höchsten hat, der ein Gesicht des Allmächtigen sieht, der niederfällt, aber dessen Augen enthüllt sind:

עֶלְי֑וֹן el.Yon “[the] Most High”

Als der Allerhöchste den Heiden ihr Erbe austeilte, als er die Menschenkinder voneinander schied, da setzte er die Grenzen der Völker fest nach der Zahl der Kinder Israels.

עֶלְיוֹן֙ 'el.yOn “[the] Most High”

der Herr donnerte vom Himmel, der Höchste ließ seine Stimme erschallen.

וְעֶלְי֖וֹן (עֶלְי֖וֹן) 'el.Yon “[the] Most High”

Ich will dem Herrn danken für seine Gerechtigkeit, und dem Namen des Herrn, des Höchsten, will ich lobsingen.

עֶלְיֽוֹן׃ el.Yon “[the] Most High”

Ich will mich freuen und frohlocken in dir, ich will deinem Namen lobsingen, du Höchster!

עֶלְיֽוֹן׃ el.Yon “O Most High”

Dann donnerte der Herr in den Himmeln, der Höchste ließ seine Stimme erschallen— Hagel und Feuersglut.

וְ֭עֶלְיוֹן (עֶלְיוֹן) 'el.yon “[the] Most High”

Denn der König vertraut auf den Herrn, und durch die Gnade des Höchsten wird er nicht wanken.

עֶ֝לְי֗וֹן el.Yon “[the] Most High”

Ein Strom mit seinen Bächen erfreut die Stadt Gottes, das Heiligtum der Wohnungen des Höchsten.

עֶלְיֽוֹן׃ el.Yon “[the] Most High”

Denn der Herr, der Höchste, ist zu fürchten, ein großer König über die ganze Erde.

עֶלְי֣וֹן el.Yon “[the] Most High”

Opfere Gott Dank und erfülle dem Höchsten deine Gelübde;

לְעֶלְי֣וֹן (עֶלְי֣וֹן) 'el.Yon “[the] Most High”

Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, zu Gott, der meine Sache hinausführt.

עֶלְי֑וֹן el.Yon “Most High”

Und sie sagen: »Wie sollte Gott es wissen? Hat denn der Höchste Kenntnis davon?«

בְעֶלְיֽוֹן׃ (עֶלְיֽוֹן) 'el.Yon “[the] Most High”

Und ich sage: Ich will das erleiden, die Änderungen, welche die rechte Hand des Höchsten getroffen hat.

עֶלְיֽוֹן׃ el.Yon “[the] Most High”

Dennoch fuhren sie fort, gegen ihn zu sündigen und den Höchsten zu erzürnen in der Wüste.

עֶ֝לְי֗וֹן el.Yon “[the] Most High”

Aber sie versuchten Gott, den Höchsten, und waren widerspenstig gegen ihn und bewahrten seine Zeugnisse nicht,

עֶלְי֑וֹן el.Yon “Most High”

»Ich habe gesagt: Ihr seid Götter und allesamt Söhne des Höchsten;

עֶלְי֣וֹן el.Yon “[the] Most High”

damit sie erkennen, daß du, dessen Name Herr ist, allein der Höchste bist über die ganze Erde!

עֶ֝לְי֗וֹן el.Yon “[the] Most High”

Aber von Zion wird man sagen: »Mann für Mann ist in ihr geboren« , und der Höchste selbst wird sie befestigen.

עֶלְיֽוֹן׃ el.Yon “[the] Most High”

Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt, der bleibt unter dem Schatten des Allmächtigen.

עֶלְי֑וֹן el.Yon “[the] Most High”

Denn du [ergänzt: sprichst]: Der Herr ist meine Zuversicht! Den Höchsten hast du zu deiner Zuflucht gemacht;

עֶ֝לְי֗וֹן el.Yon “[the] Most High”

Gut ist's, dem Herrn zu danken, und deinem Namen zu lobsingen, du Höchster;

עֶלְיֽוֹן׃ el.Yon “O Most High”

weil sie den Worten Gottes widerstrebt und den Rat des Höchsten verachtet hatten,

עֶלְי֣וֹן el.Yon “[the] Most High”

ich will emporfahren auf Wolkenhöhen, dem Allerhöchsten mich gleich machen!‹

לְעֶלְיֽוֹן׃ (עֶלְיֽוֹן) 'el.Yon “[the] Most High”

wenn das Recht eines Mannes gebeugt wird vor dem Angesicht des Höchsten,

עֶלְיֽוֹן׃ el.Yon “[the] Most High”

Geht nicht aus dem Mund des Höchsten hervor das Böse und das Gute?

עֶלְיוֹן֙ 'el.yOn “[the] Most High”