H5945B–עֶלְיוֹן–el.yon

Celui qui entend les paroles de *Dieu, et qui connaît la connaissance du Très-haut, qui voit la vision du Tout-puissant, qui tombe et qui a les yeux ouverts, dit:

עֶלְי֑וֹן el.Yon “[the] Most High”

Quand le Très-haut partageait l'héritage aux nations, quand il séparait les fils d'Adam, il établit les limites des peuples selon le nombre des fils d'Israël.

עֶלְיוֹן֙ 'el.yOn “[the] Most High”

L'Éternel tonna des cieux, et le Très-haut fit retentir sa voix.

וְעֶלְי֖וֹן (עֶלְי֖וֹן) 'el.Yon “[the] Most High”

Je célébrerai l'Éternel selon sa justice, et je chanterai le nom de l'Éternel, le Très-haut.

עֶלְיֽוֹן׃ el.Yon “[the] Most High”

Je me réjouirai et je m'égayerai en toi; je chanterai ton nom, ô Très-haut!

עֶלְיֽוֹן׃ el.Yon “O Most High”

Et l'Éternel tonna dans les cieux, et le Très-haut fit retentir sa voix, -de la grêle et des charbons de feu.

וְ֭עֶלְיוֹן (עֶלְיוֹן) 'el.yon “[the] Most High”

¶ Car le roi se confie en l'Éternel, et, par la bonté du Très-haut, il ne sera pas ébranlé.

עֶ֝לְי֗וֹן el.Yon “[the] Most High”

Il y a un fleuve dont les ruisseaux réjouissent la ville de Dieu, le saint lieu des demeures du Très-haut.

עֶלְיֽוֹן׃ el.Yon “[the] Most High”

Car l'Éternel, le Très-haut, est terrible, un grand roi sur toute la terre.

עֶלְי֣וֹן el.Yon “[the] Most High”

Sacrifie à Dieu la louange, et acquitte tes voeux envers le Très-haut,

לְעֶלְי֣וֹן (עֶלְי֣וֹן) 'el.Yon “[the] Most High”

Je crierai au Dieu Très-haut, à *Dieu qui mène tout à bonne fin pour moi.

עֶלְי֑וֹן el.Yon “Most High”

Et ils disent: Comment *Dieu connaîtrait-il, et y aurait-il de la connaissance chez le Très-haut?

בְעֶלְיֽוֹן׃ (עֶלְיֽוֹן) 'el.Yon “[the] Most High”

Et je dis: C'est ici mon infirmité; -je me souviendrai des années de la droite du Très-haut,

עֶלְיֽוֹן׃ el.Yon “[the] Most High”

Et ils péchèrent de nouveau contre lui, irritant le Très-haut dans le désert;

עֶ֝לְי֗וֹן el.Yon “[the] Most High”

Mais ils tentèrent et irritèrent le Dieu Très-haut, et ne gardèrent pas ses témoignages,

עֶלְי֑וֹן el.Yon “Most High”

¶ Moi j'ai dit: Vous êtes des dieux, et vous êtes tous fils du Très-haut.

עֶלְי֣וֹן el.Yon “[the] Most High”

Et qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Éternel, tu es le Très-haut sur toute la terre.

עֶ֝לְי֗וֹן el.Yon “[the] Most High”

Et de Sion il sera dit: Celui-ci et celui-là sont nés en elle; et le Très-haut, lui, l'établira.

עֶלְיֽוֹן׃ el.Yon “[the] Most High”

¶ Celui qui habite dans la demeure secrète du Très-haut logera à l'ombre du Tout-puissant.

עֶלְי֑וֹן el.Yon “[the] Most High”

¶ Parce que toi tu as mis l'Éternel, mon refuge, le Très-haut, pour ta demeure,

עֶ֝לְי֗וֹן el.Yon “[the] Most High”

¶ Il est bon de célébrer l'Éternel, et de chanter des cantiques à la gloire de ton nom, ô Très-haut!

עֶלְיֽוֹן׃ el.Yon “O Most High”

Parce qu'ils se sont rebellés contre les paroles de Dieu, et ont méprisé le conseil du Très haut...

עֶלְי֣וֹן el.Yon “[the] Most High”

Je monterai sur les hauteurs des nues, je serai semblable au Très-haut.

לְעֶלְיֽוֹן׃ (עֶלְיֽוֹן) 'el.Yon “[the] Most High”

qu'on fasse fléchir le droit d'un homme devant la face du Très-haut,

עֶלְיֽוֹן׃ el.Yon “[the] Most High”

N'est-ce pas de la bouche du Très-haut que viennent les maux et les biens?

עֶלְיוֹן֙ 'el.yOn “[the] Most High”