H6763–צֵלָע–tse.la

Da ließ Gott der Herr einen tiefen Schlaf auf den Menschen fallen; und während er schlief, nahm er eine seiner Rippen^H6763 und verschloß ihre Stelle mit Fleisch.

מִצַּלְעֹתָ֔יו (צַּלְעֹתָ֔י) tzal.'o.Ta “ribs”

Und Gott der Herr bildete die Rippe^H6763, die er von dem Menschen genommen hatte, zu einer Frau und brachte sie zu dem Menschen.

הַצֵּלָ֛ע (צֵּלָ֛ע) tze.La' “rib”

Du sollst auch vier goldene Ringe für sie gießen und sie an ihre vier Ecken setzen, und zwar so, daß zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite sind.

צַלְעוֹ֙ (צַלְע) tzal.' “side”צַלְע֖וֹ (צַלְע֖) tzal.' “side”

und stecke die Tragstangen in die Ringe an den Seiten der Lade, daß man sie damit tragen kann.

צַלְעֹ֣ת tzal.'Ot “[the] sides of”

Ebenso auf der anderen Seite der Wohnung, nach Norden zu, auch 20 Bretter,

וּלְצֶ֧לַע (צֶ֧לַע) Tze.la' “[the] side of”

Und du sollst Riegel aus Akazienholz machen, fünf für die Bretter auf der einen Seite der Wohnung,

צֶֽלַע־ tze.la'- “[the] side of”

und fünf Riegel für die Bretter auf der anderen Seite der Wohnung, und fünf Riegel für die Bretter auf der Rückseite der Wohnung, nach Westen zu.

צֶֽלַע־ tze.la'- “[the] side of”צֶ֣לַע Tze.la' “[the] side of”

Den Tisch aber stelle außerhalb des Vorhanges auf, und den Leuchter dem Tisch gegenüber an der Südseite der Wohnung, den Tisch aber stelle an die Nordseite.

צֶ֥לַע Tze.la' “[the] side of”צֶ֥לַע Tze.la' “[the] side of”

Und stecke die Tragstangen in die Ringe, so daß die Stangen an beiden Seiten des Altars sind, damit man ihn tragen kann.

צַלְעֹ֥ת tzal.'Ot “[the] sides of”

und mache ihm zwei goldene Ringe unter dem Kranz; an seinen beiden Seiten sollst du sie anbringen, an seinen beiden Wänden, und sie sollen die Tragstangen aufnehmen, daß man ihn damit tragen kann.

צַלְעֹתָ֔יו (צַלְעֹתָ֔י) tzal.'o.Ta “sides”

Ebenso machte er auch auf der anderen Seite der Wohnung, nach Norden zu, 20 Bretter

וּלְצֶ֧לַע (צֶ֧לַע) Tze.la' “[the] side of”

Und er machte Riegel aus Akazienholz, fünf für die Bretter auf der einen Seite der Wohnung,

צֶֽלַע־ tze.la'- “[the] side of”

und fünf Riegel für die Bretter auf der anderen Seite der Wohnung, und fünf Riegel für die Bretter auf der Rückseite der Wohnung nach Westen zu.

צֶֽלַע־ tze.la'- “[the] side of”

Und er goß für sie vier goldene Ringe an ihre vier Ecken, zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.

צַלְעוֹ֙ (צַלְע) tzal.' “side”צַלְע֖וֹ (צַלְע֖) tzal.' “side”

und steckte die Stangen in die Ringe an den Seiten der Lade, damit man sie tragen konnte.

צַלְעֹ֣ת tzal.'Ot “[the] sides of”

und er machte ihm zwei goldene Ringe unter dem Kranz an seinen beiden Seiten, an seinen beiden Wänden, und sie nahmen die Tragstangen auf, daß man ihn damit tragen konnte.

צַלְעֹתָ֔יו (צַלְעֹתָ֔י) tzal.'o.Ta “sides”

und steckte sie in die Ringe an den Seiten des Altars, daß man ihn damit tragen konnte. Und er machte ihn inwendig hohl, aus Brettern.

צַלְעֹ֣ת tzal.'Ot “[the] sides of”

So ging David seines Weges mit seinen Leuten; Simei aber ging an der Seite des Berges ihm gegenüber und fluchte immerzu und warf mit Steinen nach ihm und schleuderte Staub empor.

בְּצֵ֨לַע (צֵ֨לַע) Tze.la' “[the] side of”

Und er baute an die Wand des Hauses einen Anbau ringsum, an die Wände des Hauses ringsum, sowohl der Tempelhalle als auch des Sprachortes, und erstellte Seitenräume ringsum.

צְלָע֖וֹת tze.la.'ot “side-chambers”

Der Eingang zum mittleren Stockwerk befand sich an der rechten Seite des Hauses, und man stieg auf Wendeltreppen hinauf zum mittleren und vom mittleren zum dritten Stockwerk.

הַצֵּלָע֙ (צֵּלָע֙) tze.La' “side-chamber”

Und er verkleidete die Wände des Hauses inwendig mit Brettern von Zedern, vom Boden des Hauses an bis zum Mauerwerk der Decke, und täfelte es inwendig mit Holz und belegte den Boden des Hauses mit Brettern aus Zypressenholz.

בְּצַלְע֣וֹת (צַלְע֣וֹת) tzal.'ot “boards of”בְּצַלְע֥וֹת (צַלְע֥וֹת) tzal.'ot “boards of”

Und er baute [ergänzt: einen Abschnitt] von 20 Ellen von der hinteren Seite des Hauses her mit Zedernbrettern, vom Boden bis zum Mauerwerk, und baute es für ihn inwendig aus zum Sprachort, zum Allerheiligsten.

בְּצַלְע֣וֹת (צַלְע֣וֹת) tzal.'ot “boards of”

und zwei Türflügel aus Zypressenholz; aus zwei drehbaren Blättern bestand der eine Flügel, und aus zwei drehbaren Blättern der andere Flügel.

צְלָעִ֜ים tze.la.'Im “sides”

und ein Dach von Zedernholz oben über den Gemächern, die über den Säulen lagen, deren Zahl 45 betrug, je 15 in einer Reihe.

הַצְּלָעֹת֙ (צְּלָעֹת֙) tze.la.'Ot “side-chambers”

Und er maß die Wand des Hauses: 6 Ellen dick, und die Breite der Seitenräume rings um das Haus herum: 4 Ellen.

הַצֵּלָע֩ (צֵּלָע֩) tze.La' “side-chamber”