H3957–לִשְׁכָּה–lish.kah

Samuel aber nahm Saul samt seinem Burschen und führte sie in die Halle und setzte sie obenan unter die Geladenen; deren Zahl war etwa 30 Mann.

לִשְׁכָּ֑תָה (לִשְׁכָּ֑תָ) lish.Ka.ta “[the] room”

Und er schaffte die Rosse ab, die die Könige von Juda der Sonne geweiht hatten, beim Eingang des Hauses des Herrn, bei der Kammer Netan-Melechs, des Kämmerers, die im Anbau war; und die Wagen der Sonne verbrannte er mit Feuer.

לִשְׁכַּת֙ lish.Kat “[the] room of”

Denn die vier Vorsteher der Türhüter hatten eine Vertrauensstellung; sie waren Leviten; sie waren auch über die Kammern und über die Schätze des Hauses Gottes gesetzt.

הַלְּשָׁכ֔וֹת (לְּשָׁכ֔וֹת) le.sha.Khot “store-rooms”

Und jene, die Sänger, Stammhäupter der Leviten, wohnten frei [ergänzt: von anderen Diensten] in den Kammern; denn Tag und Nacht waren sie im Dienst.

בַּלְּשָׁכֹ֖ת (לְּשָׁכֹ֖ת) le.sha.Khot “rooms”

sondern ihr Platz ist an der Seite der Söhne Aarons im Dienst am Haus des Herrn: zur Aufsicht über die Vorhöfe und über die Kammern und zur Reinigung des ganzen Heiligtums und zur Verrichtung des Dienstes am Haus Gottes;

הַלְּשָׁכ֔וֹת (לְּשָׁכ֔וֹת) le.sha.Khot “store-rooms”

auch einen Plan alles dessen, was er durch den Geist in sich trug: nämlich der Vorhöfe des Hauses des Herrn und aller Kammern ringsum für die Schätze des Hauses Gottes und für die Schätze der geweihten Gegenstände;

הַלְּשָׁכ֖וֹת (לְּשָׁכ֖וֹת) le.sha.Khot “rooms”

Da befahl Hiskia, daß man Vorratskammern herrichte im Haus des Herrn; und sie richteten sie her,

לְשָׁכ֛וֹת le.sha.Khot “rooms”

So seid wachsam und bewahrt es, bis ihr es abwägen werdet vor den Obersten der Priester und Leviten und den Obersten der Väter von Israel in Jerusalem, in den Kammern des Hauses des Herrn!

הַלִּשְׁכ֖וֹת (לִּשְׁכ֖וֹת) lish.Khot “rooms of”

Und Esra stand auf von [ergänzt: dem Platz] vor dem Haus Gottes und ging in die Kammer Johanans, des Sohnes Eljaschibs. Er ging dort hinein und aß kein Brot und trank kein Wasser; denn er trug Leid wegen des Treuebruchs derer, die weggeführt gewesen waren.

לִשְׁכַּ֖ת lish.Kat “[the] room of”

Auch daß wir den Priestern die Erstlinge unseres Mehls und unserer Hebopfer und die Früchte von allen Bäumen, von Most und Öl in die Kammern am Haus unseres Gottes bringen wollten, ebenso den Leviten den Zehnten unseres Bodens; daß die Leviten den Zehnten erheben sollten in allen Städten, wo wir Ackerbau treiben.

לִשְׁכ֣וֹת lish.Khot “[the] store-rooms of”

Und der Priester, der Sohn Aarons, soll bei den Leviten sein, wenn sie den Zehnten erheben, und die Leviten sollen den Zehnten von ihrem Zehnten zum Haus unseres Gottes, in die Kammern des Schatzhauses hinaufbringen.

הַלְּשָׁכ֖וֹת (לְּשָׁכ֖וֹת) le.sha.Khot “store-rooms”

Denn in die Kammern sollen die Kinder Israels und die Kinder Levis das Hebopfer vom Korn, Most und Öl bringen, weil dort die Geräte des Heiligtums sind und die Priester, welche dienen, und die Torhüter und Sänger. Und so wollen wir das Haus unseres Gottes nicht im Stich lassen.

הַ֠לְּשָׁכוֹת (לְּשָׁכוֹת) le.sha.khot “store-rooms”

Vorher aber hatte Eljaschib, der Priester, der über die Kammern des Hauses Gottes gesetzt war, ein Verwandter Tobijas,

בְּלִשְׁכַּ֣ת (לִשְׁכַּ֣ת) lish.Kat “[the] store-room of”

diesem eine große Kammer eingeräumt, wohin man zuvor die Speisopfer, den Weihrauch und die Geräte gelegt hatte, dazu die Zehnten vom Korn, Most und Öl, die Gebühr der Leviten, der Sänger und der Torhüter, dazu die Hebopfer der Priester.

לִשְׁכָּ֣ה lish.Kah “a room”

Und dies mißfiel mir sehr; und ich warf alle Hausgeräte Tobijas vor die Kammer hinaus

הַלִּשְׁכָּֽה׃ (לִּשְׁכָּֽה) lish.Kah “room”

und befahl, die Kammern zu reinigen; dann brachte ich die Geräte des Hauses Gottes, das Speisopfer und den Weihrauch wieder dorthin.

הַלְּשָׁכ֑וֹת (לְּשָׁכ֑וֹת) le.sha.Khot “store-rooms”

Geh zum Haus der Rechabiter und rede mit ihnen und führe sie ins Haus des Herrn, in eine der Kammern, und gib ihnen Wein zu trinken!

הַלְּשָׁכ֑וֹת (לְּשָׁכ֑וֹת) le.sha.Khot “rooms”

und ich führte sie in das Haus des Herrn, zur Kammer der Söhne Hanans, des Sohnes Jigdaljas, des Mannes Gottes, die neben der Kammer der Fürsten, oberhalb der Kammer Maasejas, des Sohnes Schallums, des Türhüters, lag.

לִשְׁכַּ֗ת lish.Kat “[the] room of”לִשְׁכַּ֣ת lish.Kat “[the] room of”לְלִשְׁכַּ֛ת (לִשְׁכַּ֛ת) lish.Kat “[the] room of”

Da las Baruch aus dem Buch die Reden Jeremias im Haus des Herrn, in der Kammer Gemarjas, des Sohnes Schaphans, des Schreibers, im oberen Vorhof, am Eingang des neuen Tores des Hauses des Herrn, vor den Ohren des ganzen Volkes.

בְּלִשְׁכַּ֡ת (לִשְׁכַּ֡ת) lish.Kat “[the] room of”

und er ging in das Haus des Königs, in die Kanzlei hinab; und siehe, da saßen alle Fürsten, nämlich Elischama, der Kanzleischreiber, Delaja, der Sohn Schemajas, Elnathan, der Sohn Achbors, Gemarja, der Sohn Schaphans, Zedekia, der Sohn Hananjas, und alle Fürsten.

לִשְׁכַּ֣ת lish.Kat “[the] room of”

Und sie gingen in den Hof zum König, nachdem sie die Rolle in der Kammer Elischamas, des Schreibers, niedergelegt hatten, und berichteten alle die Worte vor den Ohren des Königs.

בְּלִשְׁכַּ֖ת (לִשְׁכַּ֖ת) lish.Kat “[the] room of”

Da sandte der König den Jehudi, um die Rolle abzuholen. Und er brachte sie aus der Kammer Elischamas, des Schreibers, und Jehudi las sie vor den Ohren des Königs und vor den Ohren aller Fürsten, die bei dem König standen.

מִלִּשְׁכַּ֖ת (לִּשְׁכַּ֖ת) lish.Kat “[the] room of”

Und er führte mich in den äußeren Vorhof, und siehe, dort waren Kammern, und ein Steinpflaster war ringsherum im Vorhof angelegt; 30 Kammern lagen zum Steinpflaster hin.

לְשָׁכוֹת֙ le.sha.khOt “rooms”לְשָׁכ֖וֹת le.sha.Khot “rooms”

Und eine Kammer war da, deren Türöffnung sich an den Türmen der Tore befand: dort wusch man das Brandopfer ab.

וְלִשְׁכָּ֣ה (לִשְׁכָּ֣ה) lish.Kah “a room”

Und an der Außenseite des inneren Tores, im inneren Vorhof, waren Kammern für die Sänger an der Seite des Nordtores, und ihre Vorderseiten waren nach Süden zu; eine war an der Seite des Osttores mit der Vorderseite nach Norden zu.

לִֽשְׁכ֣וֹת lish.Khot “rooms of”