Zum Inhalt springen
Bibelstudium

4. Mose 15

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1And the Lord said to Moses,
    1. וַיְדַבֵּ֥ר
      1. וַvaandH9001
      2. יְדַבֵּ֥רy.da.Berhe spokeH1696G
    2. יְהוָ֖ה
      1. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
    3. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    4. מֹשֶׁ֥ה
      1. מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872
    5. לֵּאמֹֽר׃
      1. לֵּle.<to>H9005
      2. אמֹֽרMorsayingH0559
  2. 2Say to the children of Israel, When you have come into the land which I am giving to you for your resting-place,
    1. דַּבֵּר֙
      1. דַּבֵּר֙da.BerspeakH1696G
    2. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    3. בְּנֵ֣י
      1. בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121G
    4. יִשְׂרָאֵ֔ל
      1. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
    5. וְאָמַרְתָּ֖
      1. וְve.andH9001
      2. אָמַרְתָּ֖'a.mar.Tayou will sayH0559
    6. אֲלֵהֶ֑ם
      1. אֲלֵ'a.le.toH0413
      2. הֶ֑םHemthemH9038
    7. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkithatH3588A
    8. תָבֹ֗אוּ
      1. תָבֹ֗אוּta.Vo.'uyou will goH0935G
    9. אֶל־
      1. אֶל'el-intoH0413
    10. אֶ֙רֶץ֙
      1. אֶ֙רֶץ֙'e.retz[the] land ofH0776G
    11. מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם
      1. מוֹשְׁבֹ֣תֵיmo.she.Vo.tei.dwelling placesH4186
      2. כֶ֔םKhemyourH9026
    12. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
    13. אֲנִ֖י
      1. אֲנִ֖י'a.NiIH0589
    14. נֹתֵ֥ן
      1. נֹתֵ֥ןno.Ten[am] about to giveH5414G
    15. לָכֶֽם׃
      1. לָla.to <the>H9005
      2. כֶֽםKhemyouH9036
  3. 3And are going to make an offering by fire to the Lord, a burned offering or an offering in connection with an oath, or an offering freely given, or at your regular feasts, an offering for a sweet smell to the Lord, from the herd or the flock:
    1. וַעֲשִׂיתֶ֨ם
      1. וַva.andH9001
      2. עֲשִׂיתֶ֨ם'a.si.Temyou will makeH6213I
    2. אִשֶּׁ֤ה
      1. אִשֶּׁ֤ה'i.Sheha fire offeringH0801
    3. לַֽיהוָה֙
      1. לַֽla.toH9005
      2. יהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
    4. עֹלָ֣ה
      1. עֹלָ֣ה'o.Laha burnt offeringH5930A
    5. אוֹ־
      1. אוֹ'ov-orH0176A
    6. זֶ֔בַח
      1. זֶ֔בַחZe.vacha sacrificeH2077
    7. לְפַלֵּא־
      1. לְle.toH9005
      2. פַלֵּאfa.le'-fulfillH6381
    8. נֶ֙דֶר֙
      1. נֶ֙דֶר֙ne.dera vowH5088
    9. א֣וֹ
      1. א֣וֹ'oorH0176A
    10. בִנְדָבָ֔ה
      1. בִvi<in>H9003
      2. נְדָבָ֔הn.da.Vaha freewill offeringH5071
    11. א֖וֹ
      1. א֖וֹ'oorH0176A
    12. בְּמֹעֲדֵיכֶ֑ם
      1. בְּbe.atH9003
      2. מֹעֲדֵיmo.'a.dei.appointed feastsH4150H
      3. כֶ֑םKhemyourH9026
    13. לַעֲשׂ֞וֹת
      1. לַla.toH9005
      2. עֲשׂ֞וֹת'a.SotmakeH6213H
    14. רֵ֤יחַ
      1. רֵ֤יחַRei.achan odor ofH7381
    15. נִיחֹ֙חַ֙
      1. נִיחֹ֙חַ֙ni.Cho.achsoothingH5207
    16. לַֽיהוָ֔ה
      1. לַֽla.toH9005
      2. יהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    17. מִן־
      1. מִןmin-fromH4480A
    18. הַבָּקָ֖ר
      1. הַha.theH9009
      2. בָּקָ֖רba.KarherdH1241
    19. א֥וֹ
      1. א֥וֹ'oorH0176A
    20. מִן־
      1. מִןmin-fromH4480A
    21. הַצֹּֽאן׃
      1. הַha.theH9009
      2. צֹּֽאןTzonflockH6629G
  4. 4Then let him who is making his offering, give to the Lord a meal offering of a tenth part of a measure of the best meal mixed with a fourth part of a hin of oil:
    1. וְהִקְרִ֛יב
      1. וְve.andH9001
      2. הִקְרִ֛יבhik.Rivhe will bring nearH7126H
    2. הַמַּקְרִ֥יב
      1. הַha.theH9009
      2. מַּקְרִ֥יבmak.Riv[one who] brings nearH7126H
    3. קָרְבָּנ֖וֹ
      1. קָרְבָּנ֖ka.re.ba.NofferingH7133A
      2. וֹohisH9023
    4. לַֽיהוָ֑ה
      1. לַֽla.toH9005
      2. יהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    5. מִנְחָה֙
      1. מִנְחָה֙min.Chaha grain offeringH4503G
    6. סֹ֣לֶת
      1. סֹ֣לֶתSo.letfine flourH5560
    7. עִשָּׂר֔וֹן
      1. עִשָּׂר֔וֹןi.sa.Ronone tenth [of an ephah]H6241
    8. בָּל֕וּל
      1. בָּל֕וּלba.LulmixedH1101A
    9. בִּרְבִעִ֥ית
      1. בִּbiwithH9003
      2. רְבִעִ֥יתr.vi.'It[the] fourth ofH7243
    10. הַהִ֖ין
      1. הַha.<the>H9009
      2. הִ֖יןHinhinH1969
    11. שָֽׁמֶן׃
      1. שָֽׁמֶןSha.menoilH8081
  5. 5And for the drink offering, you are to give with the burned offering or other offering, the fourth part of a hin of wine for every lamb.
    1. וְיַ֤יִן
      1. וְve.andH9002
      2. יַ֤יִןYa.yinwineH3196
    2. לַנֶּ֙סֶךְ֙
      1. לַla.for theH9005
      2. נֶּ֙סֶךְ֙Ne.sekhdrink offeringH5262
    3. רְבִיעִ֣ית
      1. רְבִיעִ֣יתre.vi.'It<the> fourth ofH7243
    4. הַהִ֔ין
      1. הַha.<the>H9009
      2. הִ֔יןHinhinH1969
    5. תַּעֲשֶׂ֥ה
      1. תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehyou will offerH6213I
    6. עַל־
      1. עַל'al-withH5921A
    7. הָעֹלָ֖ה
      1. הָha.theH9009
      2. עֹלָ֖ה'o.Lahburnt offeringH5930A
    8. א֣וֹ
      1. א֣וֹ'oorH0176A
    9. לַזָּ֑בַח
      1. לַla.for theH9005
      2. זָּ֑בַחZa.vachsacrificeH2077
    10. לַכֶּ֖בֶשׂ
      1. לַla.for theH9005
      2. כֶּ֖בֶשׂKe.veslambH3532
    11. הָאֶחָֽד׃
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֶחָֽד'e.ChadoneH0259
  6. 6Or for a male sheep, give as a meal offering two tenth parts of a measure of the best meal mixed with a third part of a hin of oil:
    1. א֤וֹ
      1. א֤וֹ'oorH0176A
    2. לָאַ֙יִל֙
      1. לָla.for theH9005
      2. אַ֙יִל֙'A.yilramH0352A
    3. תַּעֲשֶׂ֣ה
      1. תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehyou will offerH6213I
    4. מִנְחָ֔ה
      1. מִנְחָ֔הmin.Chaha grain offeringH4503G
    5. סֹ֖לֶת
      1. סֹ֖לֶתSo.letfine flourH5560
    6. שְׁנֵ֣י
      1. שְׁנֵ֣יshe.NeitwoH8147
    7. עֶשְׂרֹנִ֑ים
      1. עֶשְׂרֹנִ֑ים'es.ro.Nimtenths [of an ephah]H6241
    8. בְּלוּלָ֥ה
      1. בְּלוּלָ֥הbe.lu.LahmixedH1101A
    9. בַשֶּׁ֖מֶן
      1. בַva.with <the>H9003
      2. שֶּׁ֖מֶןShe.menoilH8081
    10. שְׁלִשִׁ֥ית
      1. שְׁלִשִׁ֥יתshe.li.Shit<the> third ofH7992
    11. הַהִֽין׃
      1. הַha.<the>H9009
      2. הִֽיןHinhinH1969
  7. 7And for the drink offering give a third part of a hin of wine, for a sweet smell to the Lord.
    1. וְיַ֥יִן
      1. וְve.andH9002
      2. יַ֥יִןYa.yinwineH3196
    2. לַנֶּ֖סֶךְ
      1. לַla.for theH9005
      2. נֶּ֖סֶךְNe.sekhdrink offeringH5262
    3. שְׁלִשִׁ֣ית
      1. שְׁלִשִׁ֣יתshe.li.Shit<the> third ofH7992
    4. הַהִ֑ין
      1. הַha.<the>H9009
      2. הִ֑יןHinhinH1969
    5. תַּקְרִ֥יב
      1. תַּקְרִ֥יבtak.Rivyou will bring nearH7126H
    6. רֵֽיחַ־
      1. רֵֽיחַrei.ach-an odor ofH7381
    7. נִיחֹ֖חַ
      1. נִיחֹ֖חַni.Cho.achsoothingH5207
    8. לַיהוָֽה׃
      1. לַla.toH9005
      2. יהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  8. 8And when you make ready a young ox for a burned or other offering, or for the effecting of an oath, or for peace-offerings to the Lord:
    1. וְכִֽי־
      1. וְve.andH9002
      2. כִֽיkhi-ifH3588A
    2. תַעֲשֶׂ֥ה
      1. תַעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehyou will offerH6213I
    3. בֶן־
      1. בֶןven-a young one ofH1121H
    4. בָּקָ֖ר
      1. בָּקָ֖רba.KarcattleH1241
    5. עֹלָ֣ה
      1. עֹלָ֣ה'o.Laha burnt offeringH5930A
    6. אוֹ־
      1. אוֹ'ov-orH0176A
    7. זָ֑בַח
      1. זָ֑בַחZa.vacha sacrificeH2077
    8. לְפַלֵּא־
      1. לְle.toH9005
      2. פַלֵּאfa.le'-fulfillH6381
    9. נֶ֥דֶר
      1. נֶ֥דֶרNe.dera vowH5088
    10. אֽוֹ־
      1. אֽוֹ'ov-orH0176A
    11. שְׁלָמִ֖ים
      1. שְׁלָמִ֖יםshe.la.Mimpeace offeringsH8002
    12. לַֽיהוָֽה׃
      1. לַֽla.toH9005
      2. יהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  9. 9Then with the ox give a meal offering of three tenth parts of a measure of the best meal mixed with half a hin of oil.
    1. וְהִקְרִ֤יב
      1. וְve.andH9001
      2. הִקְרִ֤יבhik.Rivhe will bring nearH7126H
    2. עַל־
      1. עַל'al-withH5921A
    3. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] young one ofH1121H
    4. הַבָּקָר֙
      1. הַha.<the>H9009
      2. בָּקָר֙ba.KarcattleH1241
    5. מִנְחָ֔ה
      1. מִנְחָ֔הmin.Chaha grain offeringH4503G
    6. סֹ֖לֶת
      1. סֹ֖לֶתSo.letfine flourH5560
    7. שְׁלֹשָׁ֣ה
      1. שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahthreeH7969
    8. עֶשְׂרֹנִ֑ים
      1. עֶשְׂרֹנִ֑ים'es.ro.Nimtenths [of an ephah]H6241
    9. בָּל֥וּל
      1. בָּל֥וּלba.LulmixedH1101A
    10. בַּשֶּׁ֖מֶן
      1. בַּba.with <the>H9003
      2. שֶּׁ֖מֶןShe.menoilH8081
    11. חֲצִ֥י
      1. חֲצִ֥יcha.Tzi<the> half ofH2677
    12. הַהִֽין׃
      1. הַha.<the>H9009
      2. הִֽיןHinhinH1969
  10. 10And for the drink offering: give half a hin of wine, for an offering made by fire for a sweet smell to the Lord.
    1. וְיַ֛יִן
      1. וְve.andH9002
      2. יַ֛יִןYa.yinwineH3196
    2. תַּקְרִ֥יב
      1. תַּקְרִ֥יבtak.Rivyou will bring nearH7126H
    3. לַנֶּ֖סֶךְ
      1. לַla.for theH9005
      2. נֶּ֖סֶךְNe.sekhdrink offeringH5262
    4. חֲצִ֣י
      1. חֲצִ֣יcha.Tzi<the> half ofH2677
    5. הַהִ֑ין
      1. הַha.<the>H9009
      2. הִ֑יןHinhinH1969
    6. אִשֵּׁ֥ה
      1. אִשֵּׁ֥ה'i.Sheha fire offering ofH0801
    7. רֵֽיחַ־
      1. רֵֽיחַrei.ach-an odor ofH7381
    8. נִיחֹ֖חַ
      1. נִיחֹ֖חַni.Cho.achsoothingH5207
    9. לַיהוָֽה׃
      1. לַla.toH9005
      2. יהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  11. 11This is to be done for every young ox and for every male sheep or he-lamb or young goat.
    1. כָּ֣כָה
      1. כָּ֣כָהKa.khahthusH3602
    2. יֵעָשֶׂ֗ה
      1. יֵעָשֶׂ֗הye.'a.Sehit will be doneH6213A
    3. לַשּׁוֹר֙
      1. לַla.for theH9005
      2. שּׁוֹר֙shOrbullH7794
    4. הָֽאֶחָ֔ד
      1. הָֽha.<the>H9009
      2. אֶחָ֔ד'e.ChadoneH0259
    5. א֖וֹ
      1. א֖וֹ'oorH0176A
    6. לָאַ֣יִל
      1. לָla.for theH9005
      2. אַ֣יִל'A.yilramH0352A
    7. הָאֶחָ֑ד
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֶחָ֑ד'e.ChadoneH0259
    8. אֽוֹ־
      1. אֽוֹ'ov-orH0176A
    9. לַשֶּׂ֥ה
      1. לַla.for theH9005
      2. שֶּׂ֥הSehsmall livestockH7716
    10. בַכְּבָשִׂ֖ים
      1. בַva.among theH9003
      2. כְּבָשִׂ֖יםke.va.SimlambsH3532
    11. א֥וֹ
      1. א֥וֹ'oorH0176A
    12. בָעִזִּֽים׃
      1. בָva.among theH9003
      2. עִזִּֽים'i.ZimkidsH5795
  12. 12Whatever number you make ready, so you are to do for every one.
    1. כַּמִּסְפָּ֖ר
      1. כַּka.according to theH9004
      2. מִּסְפָּ֖רmis.ParnumberH4557
    2. אֲשֶׁ֣ר
      1. אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834A
    3. תַּעֲשׂ֑וּ
      1. תַּעֲשׂ֑וּta.'a.Suyou will offerH6213I
    4. כָּ֛כָה
      1. כָּ֛כָהKa.khahthusH3602
    5. תַּעֲשׂ֥וּ
      1. תַּעֲשׂ֥וּta.'a.Suyou will doH6213A
    6. לָאֶחָ֖ד
      1. לָla.for theH9005
      2. אֶחָ֖ד'e.ChadoneH0259
    7. כְּמִסְפָּרָֽם׃
      1. כְּke.according toH9004
      2. מִסְפָּרָֽmis.pa.RanumberH4557
      3. םmtheirH9028
  13. 13All those who are Israelites by birth are to do these things in this way, when giving an offering made by fire of a sweet smell to the Lord.
    1. כָּל־
      1. כָּלkol-everyH3605
    2. הָאֶזְרָ֥ח
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֶזְרָ֥ח'ez.Rachnative-bornH0249
    3. יַעֲשֶׂה־
      1. יַעֲשֶׂהya.'a.seh-he will doH6213A
    4. כָּ֖כָה
      1. כָּ֖כָהKa.khahthusH3602
    5. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    6. אֵ֑לֶּה
      1. אֵ֑לֶּה'E.lehthese [things]H0428
    7. לְהַקְרִ֛יב
      1. לְle.toH9005
      2. הַקְרִ֛יבhak.Rivbring nearH7126H
    8. אִשֵּׁ֥ה
      1. אִשֵּׁ֥ה'i.Sheha fire offering ofH0801
    9. רֵֽיחַ־
      1. רֵֽיחַrei.ach-an odor ofH7381
    10. נִיחֹ֖חַ
      1. נִיחֹ֖חַni.Cho.achsoothingH5207
    11. לַֽיהוָֽה׃
      1. לַֽla.toH9005
      2. יהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  14. 14And if a man from another country or any other person living among you, through all your generations, has the desire to give an offering made by fire of a sweet smell to the Lord, let him do as you do.
    1. וְכִֽי־
      1. וְve.andH9002
      2. כִֽיkhi-ifH3588A
    2. יָגוּר֩
      1. יָגוּר֩ya.Gurhe will sojournH1481A
    3. אִתְּכֶ֨ם
      1. אִתְּ'i.te.withH0854
      2. כֶ֨םKhemyouH9036
    4. גֵּ֜ר
      1. גֵּ֜רgera sojournerH1616
    5. א֤וֹ
      1. א֤וֹ'oorH0176A
    6. אֲשֶֽׁר־
      1. אֲשֶֽׁר'a.Sher-[one] whoH0834A
    7. בְּתֽוֹכְכֶם֙
      1. בְּbe.[is] amongH9003
      2. תֽוֹכְtokh.midst ofH8432
      3. כֶם֙KhemyouH9026
    8. לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
      1. לְle.toH9005
      2. דֹרֹ֣תֵיdo.Ro.tei.generationsH1755
      3. כֶ֔םKhemyourH9026
    9. וְעָשָׂ֛ה
      1. וְve.andH9001
      2. עָשָׂ֛ה'a.Sahhe will offerH6213I
    10. אִשֵּׁ֥ה
      1. אִשֵּׁ֥ה'i.Sheha fire offering ofH0801
    11. רֵֽיחַ־
      1. רֵֽיחַrei.ach-an odor ofH7381
    12. נִיחֹ֖חַ
      1. נִיחֹ֖חַni.Cho.achsoothingH5207
    13. לַיהוָ֑ה
      1. לַla.toH9005
      2. יהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    14. כַּאֲשֶׁ֥ר
      1. כַּka.justH9004
      2. אֲשֶׁ֥ר'a.SherasH0834D
    15. תַּעֲשׂ֖וּ
      1. תַּעֲשׂ֖וּta.'a.Suyou doH6213A
    16. כֵּ֥ן
      1. כֵּ֥ןkensoH3651C
    17. יַעֲשֶֽׂה׃
      1. יַעֲשֶֽׂהya.'a.Sehhe will doH6213A
  15. 15There is to be one law for you and for the man of another country living with you, one law for ever from generation to generation; as you are, so is he to be before the Lord.
    1. הַקָּהָ֕ל
      1. הַha.theH9009
      2. קָּהָ֕לka.HalassemblyH6951
    2. חֻקָּ֥ה
      1. חֻקָּ֥הchu.Kaha statuteH2708
    3. אַחַ֛ת
      1. אַחַ֛ת'a.ChatoneH0259
    4. לָכֶ֖ם
      1. לָla.[will belong] toH9005
      2. כֶ֖םKhemyouH9036
    5. וְלַגֵּ֣ר
      1. וְve.andH9002
      2. לַla.to theH9005
      3. גֵּ֣רGersojournerH1616
    6. הַגָּ֑ר
      1. הַha.whoH9009
      2. גָּ֑רGarsojournsH1481A
    7. חֻקַּ֤ת
      1. חֻקַּ֤תchu.Kata statute ofH2708
    8. עוֹלָם֙
      1. עוֹלָם֙o.LamperpetuityH5769G
    9. לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
      1. לְle.toH9005
      2. דֹרֹ֣תֵיdo.Ro.tei.generationsH1755
      3. כֶ֔םKhemyourH9026
    10. כָּכֶ֛ם
      1. כָּka.as <the>H9004
      2. כֶ֛םKhemyouH9036
    11. כַּגֵּ֥ר
      1. כַּka.as theH9004
      2. גֵּ֥רGersojournerH1616
    12. יִהְיֶ֖ה
      1. יִהְיֶ֖הyih.Yehit will beH1961
    13. לִפְנֵ֥י
      1. לִli<to>H9005
      2. פְנֵ֥יf.NeibeforeH6440G
    14. יְהוָֽה׃
      1. יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  16. 16The law and the rule are to be the same for you and for those from other lands living with you.
    1. תּוֹרָ֥ה
      1. תּוֹרָ֥הto.Raha lawH8451
    2. אַחַ֛ת
      1. אַחַ֛ת'a.ChatoneH0259
    3. וּמִשְׁפָּ֥ט
      1. וּu.andH9002
      2. מִשְׁפָּ֥טmish.PatjudgmentH4941G
    4. אֶחָ֖ד
      1. אֶחָ֖ד'e.ChadoneH0259
    5. יִהְיֶ֣ה
      1. יִהְיֶ֣הyih.Yehit will belongH1961
    6. לָכֶ֑ם
      1. לָla.toH9005
      2. כֶ֑םKhemyouH9036
    7. וְלַגֵּ֖ר
      1. וְve.andH9002
      2. לַla.to theH9005
      3. גֵּ֖רGersojournerH1616
    8. הַגָּ֥ר
      1. הַha.whoH9009
      2. גָּ֥רGarsojournsH1481A
    9. אִתְּכֶֽם׃
      1. אִתְּ'i.te.withH0854
      2. כֶֽםKhemyouH9036
  17. 17And the Lord said to Moses,
    1. וַיְדַבֵּ֥ר
      1. וַvaandH9001
      2. יְדַבֵּ֥רy.da.Berhe spokeH1696G
    2. יְהוָ֖ה
      1. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
    3. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    4. מֹשֶׁ֥ה
      1. מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872
    5. לֵּאמֹֽר׃
      1. לֵּle.<to>H9005
      2. אמֹֽרMorsayingH0559
  18. 18Say to the children of Israel, When you come into the land where I am guiding you,
    1. דַּבֵּר֙
      1. דַּבֵּר֙da.BerspeakH1696G
    2. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    3. בְּנֵ֣י
      1. בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121G
    4. יִשְׂרָאֵ֔ל
      1. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
    5. וְאָמַרְתָּ֖
      1. וְve.andH9001
      2. אָמַרְתָּ֖'a.mar.Tayou will sayH0559
    6. אֲלֵהֶ֑ם
      1. אֲלֵ'a.le.toH0413
      2. הֶ֑םHemthemH9038
    7. בְּבֹֽאֲכֶם֙
      1. בְּbe.whenH9003
      2. בֹֽאֲvo.'a.comeH0935G
      3. כֶם֙KhemyouH9046
    8. אֶל־
      1. אֶל'el-intoH0413
    9. הָאָ֔רֶץ
      1. הָha.theH9009
      2. אָ֔רֶץ'A.retzlandH0776G
    10. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhereH0834A
    11. אֲנִ֛י
      1. אֲנִ֛י'a.NiIH0589
    12. מֵבִ֥יא
      1. מֵבִ֥יאme.Vi'[am] about to bringH0935P
    13. אֶתְכֶ֖ם
      1. אֶתְ'et.<obj.>H0853
      2. כֶ֖םKhemyouH9036
    14. שָֽׁמָּה׃
      1. שָֽׁמָּSha.mathereH8033G
      2. הh<towards>H9011
  19. 19Then, when you take for your food the produce of the land, you are to give an offering lifted up before the Lord.
    1. וְהָיָ֕ה
      1. וְve.andH9001
      2. הָיָ֕הha.Yahit will beH1961
    2. בַּאֲכָלְכֶ֖ם
      1. בַּba.whenH9003
      2. אֲכָלְ'a.kha.le.eatH0398
      3. כֶ֖םKhemyouH9046
    3. מִלֶּ֣חֶם
      1. מִmi.fromH9006
      2. לֶּ֣חֶםLe.chem[the] food ofH3899H
    4. הָאָ֑רֶץ
      1. הָha.theH9009
      2. אָ֑רֶץ'A.retzlandH0776G
    5. תָּרִ֥ימוּ
      1. תָּרִ֥ימוּta.Ri.muyou will offer upH7311A
    6. תְרוּמָ֖ה
      1. תְרוּמָ֖הte.ru.Maha contributionH8641
    7. לַיהוָֽה׃
      1. לַla.toH9005
      2. יהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  20. 20Of the first of your rough meal you are to give a cake for a lifted offering, lifting it up before the Lord as the offering of the grain-floor is lifted up.
    1. רֵאשִׁית֙
      1. רֵאשִׁית֙re.Shit[the] first ofH7225G
    2. עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם
      1. עֲרִסֹ֣תֵ'a.ri.So.te.dough<s>H6182
      2. כֶ֔םKhemyourH9026
    3. חַלָּ֖ה
      1. חַלָּ֖הcha.Laha cakeH2471
    4. תָּרִ֣ימוּ
      1. תָּרִ֣ימוּta.Ri.muyou will offer upH7311A
    5. תְרוּמָ֑ה
      1. תְרוּמָ֑הte.ru.Maha contributionH8641
    6. כִּתְרוּמַ֣ת
      1. כִּkilikeH9004
      2. תְרוּמַ֣תt.ru.Mata contribution ofH8641
    7. גֹּ֔רֶן
      1. גֹּ֔רֶןGo.ren[the] threshing floorH1637
    8. כֵּ֖ן
      1. כֵּ֖ןkensoH3651C
    9. תָּרִ֥ימוּ
      1. תָּרִ֥ימוּta.Ri.muyou will offer upH7311A
    10. אֹתָֽהּ׃
      1. אֹתָֽ'o.Ta<obj.>H0853
      2. הּhitH9034
  21. 21From generation to generation you are to give to the Lord a lifted offering from the first of your rough meal.
    1. מֵרֵאשִׁית֙
      1. מֵme.some ofH9006
      2. רֵאשִׁית֙re.Shit[the] first ofH7225G
    2. עֲרִסֹ֣תֵיכֶ֔ם
      1. עֲרִסֹ֣תֵי'a.ri.So.tei.dough<s>H6182
      2. כֶ֔םKhemyourH9026
    3. תִּתְּנ֥וּ
      1. תִּתְּנ֥וּti.te.Nuyou will giveH5414G
    4. לַיהוָ֖ה
      1. לַla.toH9005
      2. יהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
    5. תְּרוּמָ֑ה
      1. תְּרוּמָ֑הte.ru.Maha contributionH8641
    6. לְדֹרֹ֖תֵיכֶֽם׃
      1. לְle.toH9005
      2. דֹרֹ֖תֵיdo.Ro.tei.generationsH1755
      3. כֶֽםKhemyourH9026
  22. 22And if in error you go against any of these laws which the Lord has given to Moses,
    1. וְכִ֣י
      1. וְve.andH9002
      2. כִ֣יKhiifH3588A
    2. תִשְׁגּ֔וּ
      1. תִשְׁגּ֔וּtish.Guyou will errH7686
    3. וְלֹ֣א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֣אLo'notH3808
    4. תַעֲשׂ֔וּ
      1. תַעֲשׂ֔וּta.'a.Suyou will observeH6213A
    5. אֵ֥ת
      1. אֵ֥ת'et<obj.>H0853
    6. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    7. הַמִּצְוֹ֖ת
      1. הַha.theH9009
      2. מִּצְוֹ֖תmitz.VotcommandmentsH4687
    8. הָאֵ֑לֶּה
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֵ֑לֶּה'E.lehtheseH0428
    9. אֲשֶׁר־
      1. אֲשֶׁר'a.Sher-whichH0834A
    10. דִּבֶּ֥ר
      1. דִּבֶּ֥רdi.Berhe has spokenH1696G
    11. יְהוָ֖ה
      1. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
    12. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    13. מֹשֶֽׁה׃
      1. מֹשֶֽׁהmo.ShehMosesH4872
  23. 23All the laws which the Lord has given you by the hand of Moses, from the day when the Lord gave them, and ever after from generation to generation;
    1. אֵת֩
      1. אֵת֩'et<obj.>H0853
    2. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    3. אֲשֶׁ֨ר
      1. אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH0834A
    4. צִוָּ֧ה
      1. צִוָּ֧הtzi.Vahhe has commandedH6680
    5. יְהוָ֛ה
      1. יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068G
    6. אֲלֵיכֶ֖ם
      1. אֲלֵי'a.lei.toH0413
      2. כֶ֖םKhemyouH9036
    7. בְּיַד־
      1. בְּbe.byH9003
      2. יַדyad-[the] hand ofH3027J
    8. מֹשֶׁ֑ה
      1. מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872
    9. מִן־
      1. מִןmin-fromH4480A
    10. הַיּ֞וֹם
      1. הַhai.theH9009
      2. יּ֞וֹםYomdayH3117G
    11. אֲשֶׁ֨ר
      1. אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhenH0834A
    12. צִוָּ֧ה
      1. צִוָּ֧הtzi.Vahhe commandedH6680
    13. יְהוָ֛ה
      1. יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068G
    14. וָהָ֖לְאָה
      1. וָva.andH9002
      2. הָ֖לְאָהHal.'ahonwardsH1973
    15. לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
      1. לְle.toH9005
      2. דֹרֹתֵיdo.ro.tei.generationsH1755
      3. כֶֽםKhemyourH9026
  24. 24Then, if the wrong is done in error, without the knowledge of the meeting of the people, let all the meeting give a young ox as a burned offering, a sweet smell to the Lord, with its meal offering and its drink offering, as is ordered in the law, togethe(in der Quelle möglicherweise unvollständig)
    1. וְהָיָ֗ה
      1. וְve.andH9001
      2. הָיָ֗הha.Yahit will beH1961
    2. אִ֣ם
      1. אִ֣ם'imifH0518A
    3. מֵעֵינֵ֣י
      1. מֵme.away fromH9006
      2. עֵינֵ֣י'ei.Nei[the] eyes ofH5869I
    4. הָעֵדָה֮
      1. הָha.theH9009
      2. עֵדָה֮'e.DahcongregationH5712
    5. נֶעֶשְׂתָ֣ה
      1. נֶעֶשְׂתָ֣הne.'es.Tahit was doneH6213A
    6. לִשְׁגָגָה֒
      1. לִlitoH9005
      2. שְׁגָגָה֒sh.ga.GahinadvertenceH7684
    7. וְעָשׂ֣וּ
      1. וְve.andH9001
      2. עָשׂ֣וּ'a.Suthey will offerH6213I
    8. כָל־
      1. כָלkhol-allH3605
    9. הָעֵדָ֡ה
      1. הָha.theH9009
      2. עֵדָ֡ה'e.DahcongregationH5712
    10. פַּ֣ר
      1. פַּ֣רpara young bullH6499
    11. בֶּן־
      1. בֶּןben-a young one ofH1121H
    12. בָּקָר֩
      1. בָּקָר֩ba.KarcattleH1241
    13. אֶחָ֨ד
      1. אֶחָ֨ד'e.ChadoneH0259
    14. לְעֹלָ֜ה
      1. לְle.toH9005
      2. עֹלָ֜ה'o.Laha burnt offeringH5930A
    15. לְרֵ֤יחַ
      1. לְle.toH9005
      2. רֵ֤יחַRei.achan odor ofH7381
    16. נִיחֹ֙חַ֙
      1. נִיחֹ֙חַ֙ni.Cho.achsoothingH5207
    17. לַֽיהוָ֔ה
      1. לַֽla.toH9005
      2. יהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    18. וּמִנְחָת֥וֹ
      1. וּu.andH9002
      2. מִנְחָת֥min.cha.Tgrain offeringH4503G
      3. וֹoitsH9023
    19. וְנִסְכּ֖וֹ
      1. וְve.andH9002
      2. נִסְכּ֖nis.Kdrink offeringH5262
      3. וֹoitsH9023
    20. כַּמִּשְׁפָּ֑ט
      1. כַּka.according to theH9004
      2. מִּשְׁפָּ֑טmish.PatordinanceH4941G
    21. וּשְׂעִיר־
      1. וּu.andH9002
      2. שְׂעִירse.'ir-a male goat ofH8163B
    22. עִזִּ֥ים
      1. עִזִּ֥ים'i.ZimgoatsH5795
    23. אֶחָ֖ד
      1. אֶחָ֖ד'e.ChadoneH0259
    24. לְחַטָּֽת׃
      1. לְle.toH9005
      2. חַטָּֽתcha.Tata sin offeringH2403H
  25. 25So the priest will make the people free from sin, and they will have forgiveness; for it was an error, and they have given their offering made by fire to the Lord, and their sin-offering before the Lord, on account of their error:
    1. וְכִפֶּ֣ר
      1. וְve.andH9001
      2. כִפֶּ֣רkhi.Perhe will make atonementH3722A
    2. הַכֹּהֵ֗ן
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֵ֗ןko.HenpriestH3548
    3. עַֽל־
      1. עַֽל'al-onH5921A
    4. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    5. עֲדַ֛ת
      1. עֲדַ֛ת'a.Dat[the] congregation ofH5712
    6. בְּנֵ֥י
      1. בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121G
    7. יִשְׂרָאֵ֖ל
      1. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478
    8. וְנִסְלַ֣ח
      1. וְve.andH9001
      2. נִסְלַ֣חnis.Lachit will be forgivenH5545
    9. לָהֶ֑ם
      1. לָla.to <the>H9005
      2. הֶ֑םHemthemH9038
    10. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    11. שְׁגָגָ֣ה
      1. שְׁגָגָ֣הshe.ga.Gah[was] inadvertenceH7684
    12. הִ֔וא
      1. הִ֔ואhi'itH1931
    13. וְהֵם֩
      1. וְve.andH9002
      2. הֵם֩HemtheyH1992
    14. הֵבִ֨יאוּ
      1. הֵבִ֨יאוּhe.Vi.'uthey have broughtH0935P
    15. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    16. קָרְבָּנָ֜ם
      1. קָרְבָּנָ֜ka.re.ba.NaofferingH7133A
      2. םmtheirH9028
    17. אִשֶּׁ֣ה
      1. אִשֶּׁ֣ה'i.Sheha fire offeringH0801
    18. לַֽיהוָ֗ה
      1. לַֽla.toH9005
      2. יהוָ֗הYah.wehYahwehH3068G
    19. וְחַטָּאתָ֛ם
      1. וְve.andH9002
      2. חַטָּאתָ֛cha.ta.Tasin offeringH2403H
      3. םmtheirH9028
    20. לִפְנֵ֥י
      1. לִli<to>H9005
      2. פְנֵ֥יf.NeibeforeH6440G
    21. יְהוָ֖ה
      1. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
    22. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    23. שִׁגְגָתָֽם׃
      1. שִׁגְגָתָֽshi.ga.TainadvertenceH7684
      2. םmtheirH9028
  26. 26And all the meeting of the children of Israel, as well as those from other lands living among them, will have forgiveness; for it was an error on the part of the people.
    1. וְנִסְלַ֗ח
      1. וְve.andH9001
      2. נִסְלַ֗חnis.Lachit will be forgivenH5545
    2. לְכָל־
      1. לְle.toH9005
      2. כָלkholallH3605
    3. עֲדַת֙
      1. עֲדַת֙'a.Dat[the] congregation ofH5712
    4. בְּנֵ֣י
      1. בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121G
    5. יִשְׂרָאֵ֔ל
      1. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
    6. וְלַגֵּ֖ר
      1. וְve.andH9002
      2. לַla.to theH9005
      3. גֵּ֖רGersojournerH1616
    7. הַגָּ֣ר
      1. הַha.whoH9009
      2. גָּ֣רGarsojournsH1481A
    8. בְּתוֹכָ֑ם
      1. בְּbe.inH9003
      2. תוֹכָ֑to.Khamidst ofH8432
      3. םmthemH9028
    9. כִּ֥י
      1. כִּ֥יkiforH3588A
    10. לְכָל־
      1. לְle.toH9005
      2. כָלkholallH3605
    11. הָעָ֖ם
      1. הָha.theH9009
      2. עָ֖ם'AmpeopleH5971A
    12. בִּשְׁגָגָֽה׃
      1. בִּbibyH9003
      2. שְׁגָגָֽהsh.ga.GahinadvertenceH7684
  27. 27And if one person does wrong, without being conscious of it, then let him give a she-goat of the first year for a sin-offering.
    1. וְאִם־
      1. וְve.andH9002
      2. אִם'im-ifH0518A
    2. נֶ֥פֶשׁ
      1. נֶ֥פֶשׁNe.fesha personH5315J
    3. אַחַ֖ת
      1. אַחַ֖ת'a.ChatoneH0259
    4. תֶּחֱטָ֣א
      1. תֶּחֱטָ֣אte.che.Ta'it will sinH2398
    5. בִשְׁגָגָ֑ה
      1. בִvibyH9003
      2. שְׁגָגָ֑הsh.ga.GahinadvertenceH7684
    6. וְהִקְרִ֛יבָה
      1. וְve.andH9001
      2. הִקְרִ֛יבָהhik.Ri.vahit will bring nearH7126H
    7. עֵ֥ז
      1. עֵ֥ז'eza female goatH5795
    8. בַּת־
      1. בַּתbat-a daughter ofH1323G
    9. שְׁנָתָ֖הּ
      1. שְׁנָתָ֖she.na.TayearH8141
      2. הּhitsH9024
    10. לְחַטָּֽאת׃
      1. לְle.toH9005
      2. חַטָּֽאתcha.Tata sin offeringH2403H
  28. 28And the priest will take away the sin of the person who has done wrong, if the wrong was done unconsciously, and he will have forgiveness.
    1. וְכִפֶּ֣ר
      1. וְve.andH9001
      2. כִפֶּ֣רkhi.Perhe will make atonementH3722A
    2. הַכֹּהֵ֗ן
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֵ֗ןko.HenpriestH3548
    3. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    4. הַנֶּ֧פֶשׁ
      1. הַha.theH9009
      2. נֶּ֧פֶשׁNe.feshpersonH5315J
    5. הַשֹּׁגֶ֛גֶת
      1. הַha.whoH9009
      2. שֹּׁגֶ֛גֶתsho.Ge.gethas gone astrayH7683
    6. בְּחֶטְאָ֥ה
      1. בְּbe.byH9003
      2. חֶטְאָ֥הchet.'AhsinH2398
    7. בִשְׁגָגָ֖ה
      1. בִvibyH9003
      2. שְׁגָגָ֖הsh.ga.GahinadvertenceH7684
    8. לִפְנֵ֣י
      1. לִli<to>H9005
      2. פְנֵ֣יf.NeibeforeH6440G
    9. יְהוָ֑ה
      1. יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    10. לְכַפֵּ֥ר
      1. לְle.toH9005
      2. כַפֵּ֥רkha.Permake atonementH3722A
    11. עָלָ֖יו
      1. עָלָ֖י'a.LaonH5921A
      2. וvhimH9033
    12. וְנִסְלַ֥ח
      1. וְve.andH9001
      2. נִסְלַ֥חnis.Lachit will be forgivenH5545
    13. לֽוֹ׃
      1. לֽlto <the>H9005
      2. וֹohimH9033
  29. 29The law in connection with wrong done unconsciously is to be the same for him who is an Israelite by birth and for the man from another country who is living among them.
    1. הָֽאֶזְרָח֙
      1. הָֽha.theH9009
      2. אֶזְרָח֙'ez.Rachnative-bornH0249
    2. בִּבְנֵ֣י
      1. בִּbiamongH9003
      2. בְנֵ֣יv.Nei[the] people ofH1121G
    3. יִשְׂרָאֵ֔ל
      1. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
    4. וְלַגֵּ֖ר
      1. וְve.andH9002
      2. לַla.to theH9005
      3. גֵּ֖רGersojournerH1616
    5. הַגָּ֣ר
      1. הַha.whoH9009
      2. גָּ֣רGarsojournsH1481A
    6. בְּתוֹכָ֑ם
      1. בְּbe.inH9003
      2. תוֹכָ֑to.Khamidst ofH8432
      3. םmthemH9028
    7. תּוֹרָ֤ה
      1. תּוֹרָ֤הto.Raha lawH8451
    8. אַחַת֙
      1. אַחַת֙'a.ChatoneH0259
    9. יִהְיֶ֣ה
      1. יִהְיֶ֣הyih.Yehit will belongH1961
    10. לָכֶ֔ם
      1. לָla.to <the>H9005
      2. כֶ֔םKhemyouH9036
    11. לָעֹשֶׂ֖ה
      1. לָla.for theH9005
      2. עֹשֶׂ֖ה'o.Seh[one who] actsH6213A
    12. בִּשְׁגָגָֽה׃
      1. בִּbibyH9003
      2. שְׁגָגָֽהsh.ga.GahinadvertenceH7684
  30. 30But the person who does wrong in the pride of his heart, if he is one of you or of another nation by birth, is acting without respect for the Lord, and will be cut off from his people.
    1. וְהַנֶּ֜פֶשׁ
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. נֶּ֜פֶשׁNe.feshpersonH5315J
    2. אֲשֶֽׁר־
      1. אֲשֶֽׁר'a.Sher-whoH0834A
    3. תַּעֲשֶׂ֣ה׀
      1. תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehit will actH6213A
    4. בְּיָ֣ד
      1. בְּbe.withH9003
      2. יָ֣דYada handH3027G
    5. רָמָ֗ה
      1. רָמָ֗הra.MahraisedH7311A
    6. מִן־
      1. מִןmin-one ofH4480A
    7. הָֽאֶזְרָח֙
      1. הָֽha.theH9009
      2. אֶזְרָח֙'ez.Rachnative-bornH0249
    8. וּמִן־
      1. וּu.andH9002
      2. מִןmin-one ofH4480A
    9. הַגֵּ֔ר
      1. הַha.theH9009
      2. גֵּ֔רGersojourner[s]H1616
    10. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    11. יְהוָ֖ה
      1. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
    12. ה֣וּא
      1. ה֣וּאhu'heH1931
    13. מְגַדֵּ֑ף
      1. מְגַדֵּ֑ףme.ga.Def[is] blasphemingH1442
    14. וְנִכְרְתָ֛ה
      1. וְve.andH9001
      2. נִכְרְתָ֛הnikh.re.Tahit will be cut offH3772I
    15. הַנֶּ֥פֶשׁ
      1. הַha.theH9009
      2. נֶּ֥פֶשׁNe.feshpersonH5315J
    16. הַהִ֖וא
      1. הַha.<the>H9009
      2. הִ֖ואHiv'thatH1931
    17. מִקֶּ֥רֶב
      1. מִmi.fromH9006
      2. קֶּ֥רֶבKe.rev[the] midstH7130G
    18. עַמָּֽהּ׃
      1. עַמָּֽ'a.MapeopleH5971A
      2. הּhitsH9024
  31. 31Because he had no respect for the word of the Lord, and did not keep his law, that man will be cut off without mercy and his sin will be on him.
    1. כִּ֤י
      1. כִּ֤יkiforH3588A
    2. דְבַר־
      1. דְבַרde.var-[the] word ofH1697G
    3. יְהוָה֙
      1. יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
    4. בָּזָ֔ה
      1. בָּזָ֔הba.Zahhe has despisedH0959
    5. וְאֶת־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶת'Et<obj.>H0853
    6. מִצְוָת֖וֹ
      1. מִצְוָת֖mitz.va.TcommandmentH4687
      2. וֹohisH9023
    7. הֵפַ֑ר
      1. הֵפַ֑רhe.Farhe has brokenH6565A
    8. הִכָּרֵ֧ת׀
      1. הִכָּרֵ֧תhi.ka.Retcertainly <cut off>H3772I
    9. תִּכָּרֵ֛ת
      1. תִּכָּרֵ֛תti.ka.Retit will be cut offH3772I
    10. הַנֶּ֥פֶשׁ
      1. הַha.theH9009
      2. נֶּ֥פֶשׁNe.feshpersonH5315J
    11. הַהִ֖וא
      1. הַha.<the>H9009
      2. הִ֖ואHiv'thatH1931
    12. עֲוֹנָ֥ה
      1. עֲוֹנָ֥'a.vo.NainiquityH5771G
      2. הhitsH9024
    13. בָֽהּ׃
      1. בָֽVa[will be] on <the>H9003
      2. הּhitH9034
  32. 32Now while the children of Israel were in the waste land, they saw a man who was getting sticks on the Sabbath day.
    1. וַיִּהְי֥וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יִּהְי֥וּi.yih.Yuthey wereH1961
    2. בְנֵֽי־
      1. בְנֵֽיve.nei-[the] people ofH1121G
    3. יִשְׂרָאֵ֖ל
      1. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478
    4. בַּמִּדְבָּ֑ר
      1. בַּba.in theH9003
      2. מִּדְבָּ֑רmid.BarwildernessH4057B
    5. וַֽיִּמְצְא֗וּ
      1. וַֽvaandH9001
      2. יִּמְצְא֗וּi.yim.tze.'Uthey foundH4672
    6. אִ֛ישׁ
      1. אִ֛ישׁ'isha manH0376G
    7. מְקֹשֵׁ֥שׁ
      1. מְקֹשֵׁ֥שׁme.ko.SheshgatheringH7197A
    8. עֵצִ֖ים
      1. עֵצִ֖ים'e.Tzimwood<s>H6086I
    9. בְּי֥וֹם
      1. בְּbe.onH9003
      2. י֥וֹםYom[the] day ofH3117G
    10. הַשַּׁבָּֽת׃
      1. הַha.theH9009
      2. שַּׁבָּֽתsha.BatsabbathH7676
  33. 33And those who saw him getting sticks took him before Moses and Aaron and all the people.
    1. וַיַּקְרִ֣יבוּ
      1. וַvaandH9001
      2. יַּקְרִ֣יבוּi.yak.Ri.vuthey brought nearH7126H
    2. אֹת֔וֹ
      1. אֹת֔'o.T<obj.>H0853
      2. וֹohimH9033
    3. הַמֹּצְאִ֥ים
      1. הַha.theH9009
      2. מֹּצְאִ֥יםmo.tze.'Im[ones who] foundH4672
    4. אֹת֖וֹ
      1. אֹת֖'o.T<obj.>H0853
      2. וֹohimH9033
    5. מְקֹשֵׁ֣שׁ
      1. מְקֹשֵׁ֣שׁme.ko.SheshgatheringH7197A
    6. עֵצִ֑ים
      1. עֵצִ֑ים'e.Tzimwood<s>H6086I
    7. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    8. מֹשֶׁה֙
      1. מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872
    9. וְאֶֽל־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶֽל'el-toH0413
    10. אַהֲרֹ֔ן
      1. אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH0175
    11. וְאֶ֖ל
      1. וְve.andH9002
      2. אֶ֖ל'EltoH0413
    12. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    13. הָעֵדָֽה׃
      1. הָha.theH9009
      2. עֵדָֽה'e.DahcongregationH5712
  34. 34And they had him shut up, because they had no directions about what was to be done with him.
    1. וַיַּנִּ֥יחוּ
      1. וַvaandH9001
      2. יַּנִּ֥יחוּi.ya.Ni.chuthey leftH5117
    2. אֹת֖וֹ
      1. אֹת֖'o.T<obj.>H0853
      2. וֹohimH9033
    3. בַּמִּשְׁמָ֑ר
      1. בַּba.in <the>H9003
      2. מִּשְׁמָ֑רmish.MarcustodyH4929
    4. כִּ֚י
      1. כִּ֚יkiforH3588A
    5. לֹ֣א
      1. לֹ֣אlo'notH3808
    6. פֹרַ֔שׁ
      1. פֹרַ֔שׁfo.Rashit had been decidedH6567A
    7. מַה־
      1. מַהmah-what?H4100
    8. יֵּעָשֶׂ֖ה
      1. יֵּעָשֶׂ֖הye.'a.Sehwill it be doneH6213A
    9. לֽוֹ׃
      1. לֽlto <the>H9005
      2. וֹohimH9033
  35. 35Then the Lord said to Moses, Certainly the man is to be put to death: let him be stoned by all the people outside the tent-circle.
    1. וַיֹּ֤אמֶר
      1. וַvaandH9001
      2. יֹּ֤אמֶרi.Yo.merhe saidH0559
    2. יְהוָה֙
      1. יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
    3. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    4. מֹשֶׁ֔ה
      1. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872
    5. מ֥וֹת
      1. מ֥וֹתMotcertainly <to die>H4191
    6. יוּמַ֖ת
      1. יוּמַ֖תyu.Mathe will be put to deathH4191
    7. הָאִ֑ישׁ
      1. הָha.theH9009
      2. אִ֑ישׁ'IshmanH0376G
    8. רָג֨וֹם
      1. רָג֨וֹםra.Gomit will stoneH7275
    9. אֹת֤וֹ
      1. אֹת֤'o.T<obj.>H0853
      2. וֹohimH9033
    10. בָֽאֲבָנִים֙
      1. בָֽva.with <the>H9003
      2. אֲבָנִים֙'a.va.NimstonesH0068G
    11. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    12. הָ֣עֵדָ֔ה
      1. הָ֣ha.theH9009
      2. עֵדָ֔ה'e.DahcongregationH5712
    13. מִח֖וּץ
      1. מִmi.fromH9006
      2. ח֖וּץChutz[the] outsideH2351
    14. לַֽמַּחֲנֶֽה׃
      1. לַֽLa.of theH9005
      2. מַּחֲנֶֽהma.cha.NehcampH4264
  36. 36So all the people took him outside the tent-circle and he was stoned to death there, as the Lord gave orders to Moses.
    1. וַיֹּצִ֨יאוּ
      1. וַvaandH9001
      2. יֹּצִ֨יאוּi.yo.Tzi.'uthey brought outH3318H
    2. אֹת֜וֹ
      1. אֹת֜'o.T<obj.>H0853
      2. וֹohimH9033
    3. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    4. הָעֵדָ֗ה
      1. הָha.theH9009
      2. עֵדָ֗ה'e.DahcongregationH5712
    5. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    6. מִחוּץ֙
      1. מִmi.fromH9006
      2. חוּץ֙Chutz[the] outsideH2351
    7. לַֽמַּחֲנֶ֔ה
      1. לַֽla.of theH9005
      2. מַּחֲנֶ֔הma.cha.NehcampH4264
    8. וַיִּרְגְּמ֥וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יִּרְגְּמ֥וּi.yir.ge.Muthey stonedH7275
    9. אֹת֛וֹ
      1. אֹת֛'o.T<obj.>H0853
      2. וֹohimH9033
    10. בָּאֲבָנִ֖ים
      1. בָּba.with <the>H9003
      2. אֲבָנִ֖ים'a.va.NimstonesH0068G
    11. וַיָּמֹ֑ת
      1. וַvaandH9001
      2. יָּמֹ֑תi.ya.Mothe diedH4191
    12. כַּאֲשֶׁ֛ר
      1. כַּka.justH9004
      2. אֲשֶׁ֛ר'a.SherasH0834D
    13. צִוָּ֥ה
      1. צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680
    14. יְהוָ֖ה
      1. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
    15. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    16. מֹשֶֽׁה׃
      1. מֹשֶֽׁהmo.ShehMosesH4872
  37. 37And the Lord said to Moses,
    1. וַיֹּ֥אמֶר
      1. וַvaandH9001
      2. יֹּ֥אמֶרi.Yo.merhe saidH0559
    2. יְהוָ֖ה
      1. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
    3. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    4. מֹשֶׁ֥ה
      1. מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872
    5. לֵּאמֹֽר׃
      1. לֵּle.<to>H9005
      2. אמֹֽרMorsayingH0559
  38. 38Say to the children of Israel that through all their generations they are to put on the edges of their robes an ornament of twisted threads, and in every ornament a blue cord;
    1. דַּבֵּ֞ר
      1. דַּבֵּ֞רda.BerspeakH1696G
    2. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    3. בְּנֵ֤י
      1. בְּנֵ֤יbe.Nei[the] people ofH1121G
    4. יִשְׂרָאֵל֙
      1. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478
    5. וְאָמַרְתָּ֣
      1. וְve.andH9001
      2. אָמַרְתָּ֣'a.mar.Tayou will sayH0559
    6. אֲלֵהֶ֔ם
      1. אֲלֵ'a.le.toH0413
      2. הֶ֔םHemthemH9038
    7. וְעָשׂ֨וּ
      1. וְve.andH9001
      2. עָשׂ֨וּ'a.Suthey will makeH6213H
    8. לָהֶ֥ם
      1. לָla.for <the>H9005
      2. הֶ֥םHemthemselvesH9038
    9. צִיצִ֛ת
      1. צִיצִ֛תtzi.Tzittassel[s]H6734
    10. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    11. כַּנְפֵ֥י
      1. כַּנְפֵ֥יkan.Fei[the] corners ofH3671
    12. בִגְדֵיהֶ֖ם
      1. בִגְדֵיvig.dei.clothesH0899B
      2. הֶ֖םHemtheirH9028
    13. לְדֹרֹתָ֑ם
      1. לְle.toH9005
      2. דֹרֹתָ֑do.ro.TagenerationsH1755
      3. םmtheirH9028
    14. וְנָֽתְנ֛וּ
      1. וְve.andH9001
      2. נָֽתְנ֛וּNa.te.Nuthey will putH5414H
    15. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    16. צִיצִ֥ת
      1. צִיצִ֥תtzi.Tzit[the] tassel[s] ofH6734
    17. הַכָּנָ֖ף
      1. הַha.theH9009
      2. כָּנָ֖ףka.NafcornerH3671
    18. פְּתִ֥יל
      1. פְּתִ֥ילpe.Tila cord ofH6616
    19. תְּכֵֽלֶת׃
      1. תְּכֵֽלֶתte.Khe.letviolet stuffH8504
  39. 39So that, looking on these ornaments, you may keep in mind the orders of the Lord and do them; and not be guided by the desires of your hearts and eyes, through which you have been untrue to me:
    1. וְהָיָ֣ה
      1. וְve.andH9001
      2. הָיָ֣הha.Yahit will becomeH1961
    2. לָכֶם֮
      1. לָla.for <the>H9005
      2. כֶם֮KhemyouH9036
    3. לְצִיצִת֒
      1. לְle.<into>H9005
      2. צִיצִת֒tzi.Tzittassel[s]H6734
    4. וּרְאִיתֶ֣ם
      1. וּu.andH9001
      2. רְאִיתֶ֣םre.'i.Temyou will seeH7200G
    5. אֹת֗וֹ
      1. אֹת֗'o.T<obj.>H0853
      2. וֹoitH9033
    6. וּזְכַרְתֶּם֙
      1. וּu.andH9001
      2. זְכַרְתֶּם֙ze.khar.Temyou will rememberH2142
    7. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    8. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    9. מִצְוֹ֣ת
      1. מִצְוֹ֣תmitz.Vot[the] commandments ofH4687
    10. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    11. וַעֲשִׂיתֶ֖ם
      1. וַva.andH9001
      2. עֲשִׂיתֶ֖ם'a.si.Temyou will observeH6213H
    12. אֹתָ֑ם
      1. אֹתָ֑'o.Ta<obj.>H0853
      2. םmthemH9038
    13. וְלֹֽא־
      1. וְve.andH9002
      2. לֹֽאlo'-notH3808
    14. תָתֻ֜רוּ
      1. תָתֻ֜רוּta.Tu.ruyou will go aboutH8446
    15. אַחֲרֵ֤י
      1. אַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiafterH0310A
    16. לְבַבְכֶם֙
      1. לְבַבְle.vav.own heartH3824
      2. כֶם֙KhemyourH9026
    17. וְאַחֲרֵ֣י
      1. וְve.andH9002
      2. אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH0310A
    18. עֵֽינֵיכֶ֔ם
      1. עֵֽינֵי'ei.nei.own eyesH5869A
      2. כֶ֔םKhemyourH9026
    19. אֲשֶׁר־
      1. אֲשֶׁר'a.Sher-whichH0834A
    20. אַתֶּ֥ם
      1. אַתֶּ֥ם'a.TemyouH0859D
    21. זֹנִ֖ים
      1. זֹנִ֖יםzo.Nim[are] acting as prostitutesH2181
    22. אַחֲרֵיהֶֽם׃
      1. אַחֲרֵי'a.cha.rei.afterH0310A
      2. הֶֽםHemthemH9038
  40. 40And that you may keep in mind all my orders and do them and be holy to your God.
    1. לְמַ֣עַן
      1. לְמַ֣עַןle.Ma.'anso thatH4616
    2. תִּזְכְּר֔וּ
      1. תִּזְכְּר֔וּtiz.ke.Ruyou may rememberH2142
    3. וַעֲשִׂיתֶ֖ם
      1. וַva.andH9001
      2. עֲשִׂיתֶ֖ם'a.si.Temyou will observeH6213A
    4. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    5. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    6. מִצְוֹתָ֑י
      1. מִצְוֹתָ֑mitz.vo.TacommandmentsH4687
      2. יimyH9020
    7. וִהְיִיתֶ֥ם
      1. וִviandH9001
      2. הְיִיתֶ֥םh.yi.Temyou will beH1961
    8. קְדֹשִׁ֖ים
      1. קְדֹשִׁ֖יםke.do.ShimholyH6918G
    9. לֵֽאלֹהֵיכֶֽם׃
      1. לֵֽLe.toH9005
      2. אלֹהֵיlo.hei.GodH0430G
      3. כֶֽםKhemyourH9026
  41. 41I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt, so that I might be your God: I am the Lord your God.
    1. אֲנִ֞י
      1. אֲנִ֞י'a.NiIH0589
    2. יְהוָ֣ה
      1. יְהוָ֣הYah.weh[am] YahwehH3068G
    3. אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם
      1. אֱלֹֽהֵי'e.lo.hei.GodH0430G
      2. כֶ֗םKhemyourH9026
    4. אֲשֶׁ֨ר
      1. אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH0834A
    5. הוֹצֵ֤אתִי
      1. הוֹצֵ֤אתִיho.Tze.tiI brought outH3318H
    6. אֶתְכֶם֙
      1. אֶתְ'et.<obj.>H0853
      2. כֶם֙KhemyouH9036
    7. מֵאֶ֣רֶץ
      1. מֵme.fromH9006
      2. אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH0776G
    8. מִצְרַ֔יִם
      1. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714G
    9. לִהְי֥וֹת
      1. לִlitoH9005
      2. הְי֥וֹתh.YotbecomeH1961
    10. לָכֶ֖ם
      1. לָla.for <the>H9005
      2. כֶ֖םKhemyouH9036
    11. לֵאלֹהִ֑ים
      1. לֵle.<into>H9005
      2. אלֹהִ֑יםlo.HimGodH0430G
    12. אֲנִ֖י
      1. אֲנִ֖י'a.NiIH0589
    13. יְהוָ֥ה
      1. יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068G
    14. אֱלֹהֵיכֶֽם׃
      1. אֱלֹהֵי'e.lo.hei.GodH0430G
      2. כֶֽםKhemyourH9026

Public Domain