H8504–תְּכֵ֫לֶת–te.khe.let

blauen und roten Purpur und Karmesin, weißes Leinen und Ziegenhaar,

וּתְכֵ֧לֶת (תְכֵ֧לֶת) te.Khe.let “violet stuff”

Und die Wohnung sollst du aus zehn Zeltbahnen machen, aus gezwirntem Leinen und [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin. Cherubim sollst du in kunstvoller Arbeit hineinwirken.

וּתְכֵ֤לֶת (תְכֵ֤לֶת) te.Khe.let “violet stuff”

Und fertige Schleifen aus blauem Purpur am Saum der einen Zeltbahn, bei der Verbindungsstelle, und ebenso sollst du es am Saum der äußersten Zeltbahn machen, bei der anderen Verbindungsstelle.

תְּכֵ֗לֶת te.Khe.let “violet stuff”

Du sollst auch einen Vorhang anfertigen aus blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen, und sollst Cherubim in kunstvoller Arbeit hineinwirken.

תְּכֵ֧לֶת te.Khe.let “violet stuff”

Und du sollst einen Vorhang für den Eingang des Zeltes anfertigen, aus blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen in Buntwirkerarbeit.

תְּכֵ֧לֶת te.Khe.let “violet stuff”

Am Eingang des Vorhofs aber soll ein Vorhang sein, 20 Ellen lang, aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Leinen in Buntwirkerarbeit, dazu vier Säulen auf ihren Füßen.

תְּכֵ֨לֶת te.Khe.let “violet stuff”

Dazu sollen sie Gold nehmen und [ergänzt: Garne] von blauem und rotem Purpur und Karmesin und von Leinen.

הַתְּכֵ֖לֶת (תְּכֵ֖לֶת) te.Khe.let “violet stuff”

Das Ephod sollen sie aus Gold herstellen und aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Leinen, in kunstvoller Arbeit.

תְּכֵ֨לֶת te.Khe.let “violet stuff”

Und der gewirkte Gürtel, der darauf liegt und mit dem es angebunden wird, soll von der gleichen Arbeit sein, aus dem gleichen Stoff: aus Gold, aus [ergänzt: Garnen] von blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen.

תְּכֵ֧לֶת te.Khe.let “violet stuff”

Das Brustschild des Rechtsspruchs sollst du in kunstvoller Arbeit anfertigen, in der gleichen Arbeit wie das Ephod sollst du es anfertigen, aus Gold, aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Leinen sollst du es machen.

תְּכֵ֨לֶת te.Khe.let “violet stuff”

Und man soll das Brustschild mit seinen Ringen mit einer Schnur von blauem Purpur an die Ringe des Ephod knüpfen, daß es an dem gewirkten Gürtel des Ephod eng anliegt und das Brustschild sich nicht von dem Ephod loslöst.

תְּכֵ֔לֶת te.Khe.let “violet stuff”

Und mache das Obergewand zum Ephod ganz aus blauem Purpur.

תְּכֵֽלֶת׃ te.Khe.let “violet stuff”

Und [ergänzt: unten], an seinem Saum, sollst du ringsum Granatäpfel anbringen aus blauem und rotem Purpur und Karmesin, und ringsum goldene Schellen zwischen ihnen;

תְּכֵ֤לֶת te.Khe.let “violet stuff”

und du sollst es anheften mit einer Schnur von blauem Purpur, so daß es am Kopfbund ist; vorn am Kopfbund soll es sein;

תְּכֵ֔לֶת te.Khe.let “violet stuff”

blauen und roten Purpur und Karmesin, weißes Leinen und Ziegenhaar,

וּתְכֵ֧לֶת (תְכֵ֧לֶת) te.Khe.let “violet stuff”

Und wer bei sich blauen und roten Purpur fand und Karmesin und Leinen und Ziegenhaar und rötliche Widderfelle und Seekuhfelle, der brachte es.

תְּכֵ֧לֶת te.Khe.let “violet stuff”

Und alle Frauen, die ein weises Herz hatten, spannen mit ihren Händen und brachten das Gesponnene, [ergänzt: Garne] von blauem und rotem Purpur und Karmesin und von feinem Leinen.

הַתְּכֵ֙לֶת֙ (תְּכֵ֙לֶת֙) te.Khe.let “violet stuff”

Er hat sie mit Weisheit des Herzens erfüllt, damit sie jegliches Werk eines Künstlers machen können, und eines Kunstwebers und Buntwirkers in [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und Leinen, und eines Webers, damit sie jegliche Arbeit ausführen und Kunstwerke ersinnen können.

בַּתְּכֵ֣לֶת (תְּכֵ֣לֶת) te.Khe.let “violet stuff”

Und alle Männer, die weisen Herzens waren unter den Arbeitern am Werk, fertigten die Wohnung an, zehn Zeltbahnen aus gezwirntem Leinen, aus blauem und rotem Purpur und Karmesin, mit Cherubim in kunstvoller Arbeit stellte man sie her.

וּתְכֵ֤לֶת (תְכֵ֤לֶת) te.Khe.let “violet stuff”

Und er fertigte Schleifen aus blauem Purpur an am Saum der einen Zeltbahn, bei der Verbindungsstelle, und ebenso machte er es am Saum der äußersten Zeltbahn, bei der anderen Verbindungsstelle.

תְּכֵ֗לֶת te.Khe.let “violet stuff”

Und er fertigte den Vorhang an aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen, und wirkte Cherubim in kunstvoller Arbeit hinein.

תְּכֵ֧לֶת te.Khe.let “violet stuff”

Und er fertigte einen Vorhang für den Eingang des Zeltes, aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen, in Buntwirkerarbeit,

תְּכֵ֧לֶת te.Khe.let “violet stuff”

Und den Vorhang am Eingang des Vorhofs machte er in Buntwirkerarbeit aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen, 20 Ellen lang und 5 Ellen hoch in der Breite, entsprechend den Behängen des Vorhofs;

תְּכֵ֧לֶת te.Khe.let “violet stuff”

und mit ihm Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, ein Meister im Steinschneiden, in kunstvoller Arbeit und im Buntwirken von blauem und rotem Purpur und Karmesin und in Leinen.

בַּתְּכֵ֙לֶת֙ (תְּכֵ֙לֶת֙) te.Khe.let “violet stuff”

Und aus den [ergänzt: Garnen] von blauem und rotem Purpur und Karmesin machten sie die gewirkten Kleider zum Dienst im Heiligtum und fertigten die heiligen Kleider für Aaron an, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

הַתְּכֵ֤לֶת (תְּכֵ֤לֶת) te.Khe.let “violet stuff”