Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Prediger 10

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1Dead flies cause the oil of the perfumer to send forth an evil odor; [ergänzt: so] doth a little folly outweigh wisdom and honor.
    1. זְב֣וּבֵי
      1. זְב֣וּבֵיze.Vu.veiflies ofH2070
    2. מָ֔וֶת
      1. מָ֔וֶתMa.vetdeathH4194
    3. יַבְאִ֥ישׁ
      1. יַבְאִ֥ישׁyav.'Ishit causes to stinkH0887
    4. יַבִּ֖יעַ
      1. יַבִּ֖יעַya.Bi.a'it fermentsH5042
    5. שֶׁ֣מֶן
      1. שֶׁ֣מֶןShe.men[the] oil ofH8081
    6. רוֹקֵ֑חַ
      1. רוֹקֵ֑חַro.Ke.acha perfumerH7543
    7. יָקָ֛ר
      1. יָקָ֛רya.Kar[is] weightyH3368
    8. מֵחָכְמָ֥ה
      1. מֵme.more thanH9006
      2. חָכְמָ֥הcha.khe.MahwisdomH2451
    9. מִכָּב֖וֹד
      1. מִmi.more thanH9006
      2. כָּב֖וֹדka.VodhonorH3519
    10. סִכְל֥וּת
      1. סִכְל֥וּתsikh.LutfollyH5531B
    11. מְעָֽט׃
      1. מְעָֽטme.'Ata littleH4592
  2. 2A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.
    1. לֵ֤ב
      1. לֵ֤בlev[the] heart ofH3820A
    2. חָכָם֙
      1. חָכָם֙cha.Khama wise [person]H2450
    3. לִֽימִינ֔וֹ
      1. לִֽli.[is] toH9005
      2. ימִינ֔mi.Nright [hand]H3225G
      3. וֹohisH9023
    4. וְלֵ֥ב
      1. וְve.andH9002
      2. לֵ֥בLev[the] heart ofH3820A
    5. כְּסִ֖יל
      1. כְּסִ֖ילke.Sila foolH3684
    6. לִשְׂמֹאלֽוֹ׃
      1. לִli[is] toH9005
      2. שְׂמֹאלֽs.mo.Lleft [hand]H8040G
      3. וֹohisH9023
  3. 3Yea also, when the fool walketh by the way, his understanding faileth him, and he saith to every one [ergänzt: that] he is a fool.
    1. וְגַם־
      1. וְve.andH9002
      2. גַםgam-alsoH1571
    2. בַּדֶּ֛רֶךְ
      1. בַּba.on theH9003
      2. דֶּ֛רֶךְDe.rekhwayH1870K
    3. כְּשֶׁסָּכָ֥לQere, geschrieben (Ketiv): כְּשֶׁהַסָּכָל
      1. כְּke.likeH9004
      2. שֶׁshe.whenH9007
      3. סָּכָ֥לsa.khala foolH5530
    4. הֹלֵ֖ךְ
      1. הֹלֵ֖ךְho.Lekh[is] goingH1980I
    5. לִבּ֣וֹ
      1. לִבּ֣li.BheartH3820A
      2. וֹohisH9023
    6. חָסֵ֑ר
      1. חָסֵ֑רcha.Seris lackingH2637
    7. וְאָמַ֥ר
      1. וְve.andH9002
      2. אָמַ֥ר'a.Marhe saysH0559
    8. לַכֹּ֖ל
      1. לַla.to <the>H9005
      2. כֹּ֖לKoleveryoneH3605
    9. סָכָ֥ל
      1. סָכָ֥לsa.Khal[is] a foolH5530
    10. הֽוּא׃
      1. הֽוּאHu'heH1931
  4. 4If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for gentleness allayeth great offences.
    1. אִם־
      1. אִם'im-ifH0518A
    2. ר֤וּחַ
      1. ר֤וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307J
    3. הַמּוֹשֵׁל֙
      1. הַha.theH9009
      2. מּוֹשֵׁל֙mo.ShelrulerH4910
    4. תַּעֲלֶ֣ה
      1. תַּעֲלֶ֣הta.'a.Lehit will go upH5927G
    5. עָלֶ֔יךָ
      1. עָלֶ֔י'a.Lei.towardsH5921A
      2. ךָkhayouH9031
    6. מְקוֹמְךָ֖
      1. מְקוֹמְme.kom.placeH4725
      2. ךָ֖ChayourH9021
    7. אַל־
      1. אַל'al-may notH0408
    8. תַּנַּ֑ח
      1. תַּנַּ֑חta.Nachyou leaveH5117
    9. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    10. מַרְפֵּ֔א
      1. מַרְפֵּ֔אmar.Pe'calmnessH4832
    11. יַנִּ֖יחַ
      1. יַנִּ֖יחַya.Ni.achit will cause to restH5117
    12. חֲטָאִ֥ים
      1. חֲטָאִ֥יםcha.ta.'ImsinsH2399
    13. גְּדוֹלִֽים׃
      1. גְּדוֹלִֽיםge.do.LimgreatH1419A
  5. 5There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:
    1. יֵ֣שׁ
      1. יֵ֣שׁyeshthereH3426
    2. רָעָ֔ה
      1. רָעָ֔הra.'Ah[is] an evilH7451I
    3. רָאִ֖יתִי
      1. רָאִ֖יתִיra.'I.ti[which] I have seenH7200G
    4. תַּ֣חַת
      1. תַּ֣חַתTa.chatunderH8478G
    5. הַשָּׁ֑מֶשׁ
      1. הַha.theH9009
      2. שָּׁ֑מֶשׁSha.meshsunH8121
    6. כִּשְׁגָגָ֕ה
      1. כִּkilikeH9004
      2. שְׁגָגָ֕הsh.ga.Gahan inadvertenceH7684
    7. שֶׁיֹּצָ֖א
      1. שֶׁshei.thatH9007
      2. יֹּצָ֖אyo.Tza'[is] going forthH3318G
    8. מִלִּפְנֵ֥י
      1. מִmi.fromH9006
      2. לִּlitoH9005
      3. פְנֵ֥יf.NeibeforeH6440G
    9. הַשַּׁלִּֽיט׃
      1. הַha.theH9009
      2. שַּׁלִּֽיטsha.LitrulerH7989
  6. 6folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.
    1. נִתַּ֣ן
      1. נִתַּ֣ןni.Tanit is putH5414H
    2. הַסֶּ֔כֶל
      1. הַha.<the>H9009
      2. סֶּ֔כֶלSe.khelfollyH5529
    3. בַּמְּרוֹמִ֖ים
      1. בַּba.in <the>H9003
      2. מְּרוֹמִ֖יםme.ro.Mimhigh placesH4791
    4. רַבִּ֑ים
      1. רַבִּ֑יםra.BimmanyH7227A
    5. וַעֲשִׁירִ֖ים
      1. וַva.andH9002
      2. עֲשִׁירִ֖ים'a.shi.Rimrich [people]H6223
    6. בַּשֵּׁ֥פֶל
      1. בַּba.in theH9003
      2. שֵּׁ֥פֶלShe.fellow placeH8216
    7. יֵשֵֽׁבוּ׃
      1. יֵשֵֽׁבוּye.She.vuthey sitH3427
  7. 7I have seen servants upon horses, and princes walking like servants upon the earth.
    1. רָאִ֥יתִי
      1. רָאִ֥יתִיra.'I.tiI have seenH7200G
    2. עֲבָדִ֖ים
      1. עֲבָדִ֖ים'a.va.DimslavesH5650
    3. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    4. סוּסִ֑ים
      1. סוּסִ֑יםsu.SimhorsesH5483M
    5. וְשָׂרִ֛ים
      1. וְve.andH9002
      2. שָׂרִ֛יםsa.RimprincesH8269
    6. הֹלְכִ֥ים
      1. הֹלְכִ֥יםho.le.Khim[who] walkH1980I
    7. כַּעֲבָדִ֖ים
      1. כַּka.likeH9004
      2. עֲבָדִ֖ים'a.va.DimslavesH5650
    8. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    9. הָאָֽרֶץ׃
      1. הָha.theH9009
      2. אָֽרֶץ'A.retzgroundH0776H
  8. 8He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a serpent shall bite him.
    1. חֹפֵ֥ר
      1. חֹפֵ֥רcho.Fer[one who] digsH2658
    2. גּוּמָּ֖ץ
      1. גּוּמָּ֖ץgu.Matza pitH1475
    3. בּ֣וֹ
      1. בּ֣bin <the>H9003
      2. וֹoitH9033
    4. יִפּ֑וֹל
      1. יִפּ֑וֹלyi.Polhe will fallH5307G
    5. וּפֹרֵ֥ץ
      1. וּu.andH9002
      2. פֹרֵ֥ץfo.Retz[one who] breaks throughH6555
    6. גָּדֵ֖ר
      1. גָּדֵ֖רga.Dera wallH1447
    7. יִשְּׁכֶ֥נּוּ
      1. יִשְּׁכֶ֥yi.she.Khe.it will biteH5391A
      2. נּוּnuhimH9033
    8. נָחָֽשׁ׃
      1. נָחָֽשׁna.Chasha snakeH5175
  9. 9Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; [ergänzt: and] he that cleaveth wood is endangered thereby.
    1. מַסִּ֣יעַ
      1. מַסִּ֣יעַma.Si.a'[one who] quarriesH5265
    2. אֲבָנִ֔ים
      1. אֲבָנִ֔ים'a.va.NimstonesH0068G
    3. יֵעָצֵ֖ב
      1. יֵעָצֵ֖בye.'a.Tzevhe will be hurtH6087A
    4. בָּהֶ֑ם
      1. בָּba.by <the>H9003
      2. הֶ֑םHemthemH9038
    5. בּוֹקֵ֥עַ
      1. בּוֹקֵ֥עַbo.Ke.a'[one who] cleavesH1234
    6. עֵצִ֖ים
      1. עֵצִ֖ים'e.Tzimwood<s>H6086I
    7. יִסָּ֥כֶן
      1. יִסָּ֥כֶןyi.Sa.khenhe will be endangeredH5533A
    8. בָּֽם׃
      1. בָּֽBaby <the>H9003
      2. םmthemH9038
  10. 10If the iron be blunt, and one do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.
    1. אִם־
      1. אִם'im-ifH0518A
    2. קֵהָ֣ה
      1. קֵהָ֣הke.Hahit is bluntH6949
    3. הַבַּרְזֶ֗ל
      1. הַha.theH9009
      2. בַּרְזֶ֗לbar.Zeliron [axe]H1270
    4. וְהוּא֙
      1. וְve.andH9002
      2. הוּא֙Hu'heH1931
    5. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    6. פָנִ֣ים
      1. פָנִ֣יםfa.NimfacesH6440H
    7. קִלְקַ֔ל
      1. קִלְקַ֔לkil.Kalhe has sharpenedH7043
    8. וַחֲיָלִ֖ים
      1. וַva.andH9002
      2. חֲיָלִ֖יםcha.ya.Limstrength<s>H2428G
    9. יְגַבֵּ֑ר
      1. יְגַבֵּ֑רye.ga.Berhe will make strongH1396
    10. וְיִתְר֥וֹן
      1. וְve.andH9002
      2. יִתְר֥וֹןyit.Ron[is] advantageH3504
    11. הַכְשֵׁ֖רQere, geschrieben (Ketiv): הַכְשֵׁ֖יר
      1. הַכְשֵׁ֖רhakh.Sheirto give successH3787
    12. חָכְמָֽה׃
      1. חָכְמָֽהchokh.mahwisdomH2451
  11. 11If the serpent bite before it is charmed, then is there no advantage in the charmer.
    1. אִם־
      1. אִם'im-ifH0518A
    2. יִשֹּׁ֥ךְ
      1. יִשֹּׁ֥ךְyi.Shokhit will biteH5391A
    3. הַנָּחָ֖שׁ
      1. הַha.theH9009
      2. נָּחָ֖שׁna.ChashsnakeH5175
    4. בְּלוֹא־
      1. בְּbe.withH9003
      2. לוֹאlo'-notH3808
    5. לָ֑חַשׁ
      1. לָ֑חַשׁLa.chashcharmingH3908
    6. וְאֵ֣ין
      1. וְve.andH9002
      2. אֵ֣ין'Einthere notH0369
    7. יִתְר֔וֹן
      1. יִתְר֔וֹןyit.Ron[is] profitH3504
    8. לְבַ֖עַל
      1. לְle.forH9005
      2. בַ֖עַלVa.'al[the] master ofH1167K
    9. הַלָּשֽׁוֹן׃
      1. הַha.theH9009
      2. לָּשֽׁוֹןla.ShontongueH3956G
  12. 12The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.
    1. דִּבְרֵ֥י
      1. דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697G
    2. פִי־
      1. פִיfi-[the] mouth ofH6310G
    3. חָכָ֖ם
      1. חָכָ֖םcha.Khama wise [person]H2450
    4. חֵ֑ן
      1. חֵ֑ןChen[are] favorH2580
    5. וְשִׂפְת֥וֹת
      1. וְve.andH9002
      2. שִׂפְת֥וֹתsif.Tot[the] lips ofH8193G
    6. כְּסִ֖יל
      1. כְּסִ֖ילke.Sila foolH3684
    7. תְּבַלְּעֶֽנּוּ׃
      1. תְּבַלְּעֶֽte.val.le.'E.it swallowsH1104
      2. נּוּnuhimH9033
  13. 13The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.
    1. תְּחִלַּ֥ת
      1. תְּחִלַּ֥תte.chi.Lat[the] beginning ofH8462
    2. דִּבְרֵי־
      1. דִּבְרֵיdiv.rei-[the] words ofH1697G
    3. פִ֖יהוּ
      1. פִ֖יFi.mouthH6310G
      2. הוּhuhisH9023
    4. סִכְל֑וּת
      1. סִכְל֑וּתsikh.Lut[is] follyH5531B
    5. וְאַחֲרִ֣ית
      1. וְve.andH9002
      2. אַחֲרִ֣ית'a.cha.Rit[the] end ofH0319
    6. פִּ֔יהוּ
      1. פִּ֔יPi.mouthH6310I
      2. הוּhuhisH9023
    7. הוֹלֵל֖וּת
      1. הוֹלֵל֖וּתho.le.Lut[is] madnessH1948
    8. רָעָֽה׃
      1. רָעָֽהra.'AhevilH7451H
  14. 14A fool also multiplieth words: [ergänzt: yet] man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him?
    1. וְהַסָּכָ֖ל
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. סָּכָ֖לsa.KhalfoolH5530
    2. יַרְבֶּ֣ה
      1. יַרְבֶּ֣הyar.Behhe multipliesH7235A
    3. דְבָרִ֑ים
      1. דְבָרִ֑יםde.va.RimwordsH1697G
    4. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    5. יֵדַ֤ע
      1. יֵדַ֤עye.Da'he knowsH3045
    6. הָאָדָם֙
      1. הָha.theH9009
      2. אָדָם֙'a.DampersonH0120G
    7. מַה־
      1. מַהmah-what?H4100
    8. שֶׁיִּֽהְיֶ֔ה
      1. שֶׁshei.thatH9007
      2. יִּֽהְיֶ֔הyih.Yeh<it> will beH1961
    9. וַאֲשֶׁ֤ר
      1. וַva.andH9002
      2. אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH0834A
    10. יִֽהְיֶה֙
      1. יִֽהְיֶה֙yih.Yehit will beH1961
    11. מֵֽאַחֲרָ֔יו
      1. מֵֽme.fromH9006
      2. אַחֲרָ֔י'a.cha.RaafterH0310A
      3. וvhimH9033
    12. מִ֖י
      1. מִ֖יmiwho?H4310
    13. יַגִּ֥יד
      1. יַגִּ֥ידya.Gidwill he tellH5046
    14. לֽוֹ׃
      1. לֽlto <the>H9005
      2. וֹohimH9033
  15. 15The labor of fools wearieth every one of them; for he knoweth not how to go to the city.
    1. עֲמַ֥ל
      1. עֲמַ֥ל'a.Mal[the] toil ofH5999
    2. הַכְּסִילִ֖ים
      1. הַha.<the>H9009
      2. כְּסִילִ֖יםke.si.LimfoolsH3684
    3. תְּיַגְּעֶ֑נּוּ
      1. תְּיַגְּעֶ֑te.yag.ge.'E.it weariesH3021
      2. נּוּnuhimH9033
    4. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH0834A
    5. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    6. יָדַ֖ע
      1. יָדַ֖עya.Da'he knowsH3045
    7. לָלֶ֥כֶת
      1. לָla.toH9005
      2. לֶ֥כֶתLe.khetwalkH1980M
    8. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    9. עִֽיר׃
      1. עִֽיר'Ira cityH5892B
  16. 16Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
    1. אִֽי־
      1. אִֽי'i-woe!H0337
    2. לָ֣ךְ
      1. לָ֣lato <the>H9005
      2. ךְkhyouH9032
    3. אֶ֔רֶץ
      1. אֶ֔רֶץ'E.retzO landH0776G
    4. שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ
      1. שֶׁshe.thatH9007
      2. מַּלְכֵּ֖mal.KekingH4428G
      3. ךְkhyourH9022
    5. נָ֑עַר
      1. נָ֑עַרNa.'ar[is] a youthH5288
    6. וְשָׂרַ֖יִךְ
      1. וְve.andH9002
      2. שָׂרַ֖יִsa.Ra.yiprincesH8269
      3. ךְkhyourH9022
    7. בַּבֹּ֥קֶר
      1. בַּba.in theH9003
      2. בֹּ֥קֶרBo.kermorningH1242
    8. יֹאכֵֽלוּ׃
      1. יֹאכֵֽלוּyo.Khe.luthey eatH0398
  17. 17Happy art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
    1. אַשְׁרֵ֣יךְ
      1. אַשְׁרֵ֣י'ash.Reihow blessed [are]H0835
      2. ךְkhyouH9032
    2. אֶ֔רֶץ
      1. אֶ֔רֶץ'E.retzO landH0776G
    3. שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ
      1. שֶׁshe.thatH9007
      2. מַּלְכֵּ֖mal.KekingH4428G
      3. ךְkhyourH9022
    4. בֶּן־
      1. בֶּןben-[is] a son ofH1121A
    5. חוֹרִ֑ים
      1. חוֹרִ֑יםcho.RimnoblesH2715
    6. וְשָׂרַ֙יִךְ֙
      1. וְve.andH9002
      2. שָׂרַ֙יִsa.Ra.yiprincesH8269
      3. ךְ֙khyourH9022
    7. בָּעֵ֣ת
      1. בָּba.at theH9003
      2. עֵ֣ת'Etappropriate timeH6256
    8. יֹאכֵ֔לוּ
      1. יֹאכֵ֔לוּyo.Khe.luthey eatH0398
    9. בִּגְבוּרָ֖ה
      1. בִּbiforH9003
      2. גְבוּרָ֖הg.vu.RahstrengthH1369
    10. וְלֹ֥א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֥אLo'notH3808
    11. בַשְּׁתִֽי׃
      1. בַva.for <the>H9003
      2. שְּׁתִֽיshe.TidrinkingH8358
  18. 18By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.
    1. בַּעֲצַלְתַּ֖יִם
      1. בַּba.inH9003
      2. עֲצַלְתַּ֖יִם'a.tzal.Ta.yimlaziness<es>H6103
    2. יִמַּ֣ךְ
      1. יִמַּ֣ךְyi.Makhit sinksH4355
    3. הַמְּקָרֶ֑ה
      1. הַha.theH9009
      2. מְּקָרֶ֑הme.ka.Rehrafter[s]H4746
    4. וּבְשִׁפְל֥וּת
      1. וּu.andH9002
      2. בְve.inH9003
      3. שִׁפְל֥וּתshif.Lutlowering ofH8220
    5. יָדַ֖יִם
      1. יָדַ֖יִםya.Da.yimhandsH3027G
    6. יִדְלֹ֥ף
      1. יִדְלֹ֥ףyid.Lofit leaksH1811
    7. הַבָּֽיִת׃
      1. הַha.theH9009
      2. בָּֽיִתBa.yithouseH1004B
  19. 19A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life; and money answereth all things.
    1. לִשְׂחוֹק֙
      1. לִliforH9005
      2. שְׂחוֹק֙s.chOklaughterH7814
    2. עֹשִׂ֣ים
      1. עֹשִׂ֣ים'o.Sim[people are] makingH6213H
    3. לֶ֔חֶם
      1. לֶ֔חֶםLe.chemfoodH3899H
    4. וְיַ֖יִן
      1. וְve.andH9002
      2. יַ֖יִןYa.yinwineH3196
    5. יְשַׂמַּ֣ח
      1. יְשַׂמַּ֣חye.sa.Machit makes gladH8055
    6. חַיִּ֑ים
      1. חַיִּ֑יםchai.YimlifeH2416E
    7. וְהַכֶּ֖סֶף
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.<the>H9009
      3. כֶּ֖סֶףKe.sefmoneyH3701G
    8. יַעֲנֶ֥ה
      1. יַעֲנֶ֥הya.'a.Nehit answersH6030B
    9. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    10. הַכֹּֽל׃
      1. הַha.<the>H9009
      2. כֹּֽלKoleverythingH3605
  20. 20Revile not the king, no, not in thy thought; and revile not the rich in thy bedchamber: for a bird of the heavens shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.
    1. גַּ֣ם
      1. גַּ֣םgamalsoH1571
    2. בְּמַדָּֽעֲךָ֗
      1. בְּbe.inH9003
      2. מַדָּֽעֲma.da.'a.mindH4093
      3. ךָ֗KhayourH9021
    3. מֶ֚לֶךְ
      1. מֶ֚לֶךְMe.lekha kingH4428G
    4. אַל־
      1. אַל'al-may notH0408
    5. תְּקַלֵּ֔ל
      1. תְּקַלֵּ֔לte.ka.Lelyou curseH7043
    6. וּבְחַדְרֵי֙
      1. וּu.andH9002
      2. בְve.inH9003
      3. חַדְרֵי֙chad.Rei[the] chambers ofH2315
    7. מִשְׁכָּ֣בְךָ֔
      1. מִשְׁכָּ֣בְmish.Ka.ve.lying downH4904
      2. ךָ֔khayourH9021
    8. אַל־
      1. אַל'al-may notH0408
    9. תְּקַלֵּ֖ל
      1. תְּקַלֵּ֖לte.ka.Lelyou curseH7043
    10. עָשִׁ֑יר
      1. עָשִׁ֑יר'a.Shira rich [person]H6223
    11. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    12. ע֤וֹף
      1. ע֤וֹףof<the> bird ofH5775
    13. הַשָּׁמַ֙יִם֙
      1. הַha.theH9009
      2. שָּׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimheavensH8064
    14. יוֹלִ֣יךְ
      1. יוֹלִ֣יךְyo.Likhit will carryH1980J
    15. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    16. הַקּ֔וֹל
      1. הַha.theH9009
      2. קּ֔וֹלKolsoundH6963A
    17. וּבַ֥עַל
      1. וּu.andH9002
      2. בַ֥עַלVa.'alan ownerH1167I
    18. כְּנָפַ֖יִםQere, geschrieben (Ketiv): הַכְּנָפַיִם
      1. כְּנָפַ֖יִםke.na.fa.yimof wingsH3671
    19. יַגֵּ֥יד
      1. יַגֵּ֥ידya.Geidit will tellH5046
    20. דָּבָֽר׃
      1. דָּבָֽרda.Var[the] matterH1697I

Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.

Public Domain