H2399–חֵטְא–chet

Da sprach der oberste Mundschenk zum Pharao: Ich erinnere mich heute an meine Sünden^H2399!

חֲטָאַ֕י (חֲטָאַ֕) cha.ta.'A “sins”

Du sollst deinen Bruder nicht hassen in deinem Herzen; sondern du sollst deinen Nächsten ernstlich zurechtweisen, daß du nicht seinetwegen Schuld tragen mußt!

חֵֽטְא׃ Chet' “sin”

Wenn ein Mann bei der Frau des Bruders seines Vaters liegt, der hat die Scham seines Onkels entblößt; sie sollen ihre Sünde tragen, sie sollen kinderlos sterben!

חֶטְאָ֥ם (חֶטְאָ֥) chet.'A “sin”

Und sie sollen meine Anordnungen halten, damit sie nicht Sünde auf sich laden und daran sterben, wenn sie es entheiligen; denn ich bin der Herr, der sie heiligt.

חֵ֔טְא Chet' “sin”

Und rede zu den Kindern Israels und sprich: Wer seinem Gott flucht, der soll seine Sünde tragen;

חֶטְאֽוֹ׃ (חֶטְאֽ) chet.' “sin”

Der Mann aber, der rein und nicht auf der Reise ist, und es unterläßt, das Passah zu halten, eine solche Seele soll ausgerottet werden aus seinem Volk, weil sie die Opfergabe des Herrn nicht zur bestimmten Zeit dargebracht hat; ein solcher Mann soll seine Sünde tragen!

חֶטְא֥וֹ (חֶטְא֥) chet.' “sin”

Darum sollen künftig die Kinder Israels nicht zu der Stiftshütte nahen, damit sie nicht Sünde auf sich laden und sterben;

חֵ֖טְא chet' “sin”

Und ihr werdet deswegen keine Sünde auf euch laden, wenn ihr das Beste davon abhebt; ihr werdet weder das Geheiligte der Kinder Israels entweihen noch sterben.

חֵ֔טְא Chet' “sin”

Unser Vater ist in der Wüste gestorben; er gehörte aber nicht zu der Rotte, die sich in der Rotte Korahs gegen den Herrn zusammenschloß; sondern er ist an seiner Sünde gestorben; und er hat keine Söhne gehabt.

בְחֶטְא֣וֹ (חֶטְא֣) chet.' “own sin”

Hüte dich, daß kein Belialsrat in deinem Herzen ist und du nicht denkst: »Das siebte Jahr, das Erlaßjahr, naht!«, und du deinen armen Bruder mißgünstig ansiehst und ihm nichts gibst; sonst würde er deinetwegen zum Herrn schreien, und es wäre eine Sünde für dich;

חֵֽטְא׃ Chet' “sin”

Ein einzelner Zeuge soll nicht gegen jemand auftreten wegen irgendeiner Schuld oder wegen irgendeiner Sünde, mit der man sich versündigen kann; sondern auf der Aussage von zwei oder drei Zeugen soll jede Sache beruhen.

חֵ֖טְא chet' “sin”

Wenn auf einem Mann eine Sünde ist, die ein Todesurteil nach sich zieht, und er wird getötet, und du hängst ihn an ein Holz,

חֵ֛טְא chet' “a sin of”

Dem Mädchen aber sollst du nichts tun, weil das Mädchen keine Sünde getan hat, die den Tod verdient. Denn es ist gleich, wie wenn jemand sich gegen seinen Nächsten aufmacht und ihn totschlägt; so verhält es sich auch damit.

חֵ֣טְא chet' “sin of”

Wenn du dem Herrn, deinem Gott, ein Gelübde ablegst, so sollst du nicht säumen, es zu erfüllen; denn der Herr, dein Gott, wird es gewiß von dir fordern, und es würde eine Sünde für dich sein.

חֵֽטְא׃ Chet' “sin”

Wenn du es aber unterläßt, zu geloben, so ist es keine Sünde für dich.

חֵֽטְא׃ Chet' “sin”

Am gleichen Tag sollst du ihm seinen Lohn geben, ehe die Sonne darüber untergeht; denn er ist arm und sehnt sich danach; damit er nicht deinetwegen den Herrn anruft und es dir zur Sünde wird.

חֵֽטְא׃ Chet' “sin”

Die Väter sollen nicht für die Kinder getötet werden und die Kinder sollen nicht für die Väter getötet werden, sondern jeder soll für seine Sünde getötet werden.

בְּחֶטְא֖וֹ (חֶטְא֖) chet.' “own sin”

Aber von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, mit denen er Israel zur Sünde verführt hatte, ließ Jehu nicht, nämlich von den goldenen Kälbern von Bethel und von Dan.

חֲטָאֵ֞י cha.ta.'Ei “[the] sins of”

Aber die Söhne der Mörder tötete er nicht, wie es geschrieben steht im Buch des Gesetzes Moses, wo der Herr geboten hatte und sprach: »Die Väter sollen nicht um der Söhne willen sterben, und die Söhne sollen nicht um der Väter willen getötet werden, sondern jeder soll um seiner eigenen Sünde willen sterben!«

בְּחֶטְא֖וֹ (חֶטְא֖) chet.' “own sin”

Aber ihre Söhne tötete er nicht, sondern er handelte, wie es geschrieben steht im Buch des Gesetzes Moses, wo der Herr geboten hatte und sprach: »Die Väter sollen nicht um der Söhne willen sterben und die Söhne nicht um der Väter willen, sondern jeder soll um seiner eigenen Sünde willen sterben!«

בְּחֶטְא֖וֹ (חֶטְא֖) chet.' “own sin”

Siehe, in Schuld bin ich geboren, und in Sünde hat mich meine Mutter empfangen.

וּ֝בְחֵ֗טְא (חֵ֗טְא) Chet' “sin”

Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten!

מֵחֲטָאָ֑י (חֲטָאָ֑) cha.ta.'A “sins”

Er hat nicht mit uns gehandelt nach unseren Sünden und uns nicht vergolten nach unseren Missetaten.

כַ֭חֲטָאֵינוּ (חֲטָאֵי) cha.ta.'ei. “sins”

Wenn der Unmut des Herrschers gegen dich aufsteigt, so verlasse deinen Posten nicht; denn Gelassenheit verhütet große Sünden.

חֲטָאִ֥ים cha.ta.'Im “sins”

Kommt doch, wir wollen miteinander rechten! spricht der Herr. Wenn eure Sünden wie Scharlach sind, sollen sie weiß werden wie der Schnee; wenn sie rot sind wie Karmesin, sollen sie [ergänzt: weiß] wie Wolle werden.

חֲטָאֵיכֶ֤ם (חֲטָאֵי) cha.ta.'ei. “sins”