H2399–חֵטְא–chet

Alors le chef des échansons prit la parole, et dit à Pharaon: Je vais rappeler aujourd'hui le souvenir de ma faute.

חֲטָאַ֕י (חֲטָאַ֕) cha.ta.'A “sins”

Tu ne haïras point ton frère dans ton coeur; tu auras soin de reprendre ton prochain, mais tu ne te chargeras point d'un péché à cause de lui.

חֵֽטְא׃ Chet' “sin”

Si un homme couche avec sa tante, il a découvert la nudité de son oncle; ils porteront la peine de leur péché, ils mourront sans enfant.

חֶטְאָ֥ם (חֶטְאָ֥) chet.'A “sin”

Ils observeront mes commandements, de peur qu'ils ne portent la peine de leur péché et qu'ils ne meurent, pour avoir profané les choses saintes. Je suis l'Éternel, qui les sanctifie.

חֵ֔טְא Chet' “sin”

Tu parleras aux enfants d'Israël, et tu diras: Quiconque maudira son Dieu portera la peine de son péché.

חֶטְאֽוֹ׃ (חֶטְאֽ) chet.' “sin”

Si celui qui est pur et qui n'est pas en voyage s'abstient de célébrer la Pâque, celui-là sera retranché de son peuple; parce qu'il n'a pas présenté l'offrande de l'Éternel au temps fixé, cet homme-là portera la peine de son péché.

חֶטְא֥וֹ (חֶטְא֥) chet.' “sin”

Les enfants d'Israël n'approcheront plus de la tente d'assignation, de peur qu'ils ne se chargent d'un péché et qu'ils ne meurent.

חֵ֖טְא chet' “sin”

Vous ne serez chargés pour cela d'aucun péché, quand vous en aurez prélevé le meilleur, vous ne profanerez point les offrandes saintes des enfants d'Israël, et vous ne mourrez point.

חֵ֔טְא Chet' “sin”

Notre père est mort dans le désert; il n'était pas au milieu de l'assemblée de ceux qui se révoltèrent contre l'Éternel, de l'assemblée de Koré, mais il est mort pour son péché, et il n'avait point de fils.

בְחֶטְא֣וֹ (חֶטְא֣) chet.' “own sin”

Garde-toi d'être assez méchant pour dire en ton coeur: La septième année, l'année du relâche, approche! Garde-toi d'avoir un oeil sans pitié pour ton frère indigent et de lui faire un refus. Il crierait à l'Éternel contre toi, et tu te chargerais d'un péc

חֵֽטְא׃ Chet' “sin”

Un seul témoin ne suffira pas contre un homme pour constater un crime ou un péché, quel qu'il soit; un fait ne pourra s'établir que sur la déposition de deux ou de trois témoins.

חֵ֖טְא chet' “sin”

Si l'on fait mourir un homme qui a commis un crime digne de mort, et que tu l'aies pendu à un bois,

חֵ֛טְא chet' “a sin of”

Tu ne feras rien à la jeune fille; elle n'est pas coupable d'un crime digne de mort, car il en est de ce cas comme de celui où un homme se jette sur son prochain et lui ôte la vie.

חֵ֣טְא chet' “sin of”

Si tu fais un voeu à l'Éternel, ton Dieu, tu ne tarderas point à l'accomplir: car l'Éternel, ton Dieu, t'en demanderait compte, et tu te chargerais d'un péché.

חֵֽטְא׃ Chet' “sin”

Si tu t'abstiens de faire un voeu, tu ne commettras pas un péché.

חֵֽטְא׃ Chet' “sin”

Tu lui donneras le salaire de sa journée avant le coucher du soleil; car il est pauvre, et il lui tarde de le recevoir. Sans cela, il crierait à l'Éternel contre toi, et tu te chargerais d'un péché.

חֵֽטְא׃ Chet' “sin”

On ne fera point mourir les pères pour les enfants, et l'on ne fera point mourir les enfants pour les pères; on fera mourir chacun pour son péché.

בְּחֶטְא֖וֹ (חֶטְא֖) chet.' “own sin”

mais il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, il n'abandonna point les veaux d'or qui étaient à Béthel et à Dan.

חֲטָאֵ֞י cha.ta.'Ei “[the] sins of”

Mais il ne fit pas mourir les fils des meurtriers, selon ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, où l'Éternel donne ce commandement: On ne fera point mourir les pères pour les enfants, et l'on ne fera point mourir les enfants pour les pères; ma

בְּחֶטְא֖וֹ (חֶטְא֖) chet.' “own sin”

Mais il ne fit pas mourir leurs fils, car il agit selon ce qui est écrit dans la loi, dans le livre de Moïse, où l'Éternel donne ce commandement: On ne fera point mourir les pères pour les enfants, et l'on ne fera point mourir les enfants pour les pères;

בְּחֶטְא֖וֹ (חֶטְא֖) chet.' “own sin”

Voici, je suis né dans l'iniquité, Et ma mère m'a conçu dans le péché.

וּ֝בְחֵ֗טְא (חֵ֗טְא) Chet' “sin”

Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.

מֵחֲטָאָ֑י (חֲטָאָ֑) cha.ta.'A “sins”

Il ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit pas selon nos iniquités.

כַ֭חֲטָאֵינוּ (חֲטָאֵי) cha.ta.'ei. “sins”

Si l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, ne quitte point ta place; car le calme prévient de grands péchés.

חֲטָאִ֥ים cha.ta.'Im “sins”

Venez et plaidons! dit l'Éternel. Si vos péchés sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige; S'ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront comme la laine.

חֲטָאֵיכֶ֤ם (חֲטָאֵי) cha.ta.'ei. “sins”