H2399–חֵטְא–chet

¶ Et le chef des échansons parla au Pharaon, disant: Je rappelle aujourd'hui mes fautes.

חֲטָאַ֕י (חֲטָאַ֕) cha.ta.'A “sins”

Tu ne haïras point ton frère dans ton coeur. Tu ne manqueras pas à reprendre ton prochain, et tu ne porteras pas de péché à cause de lui.

חֵֽטְא׃ Chet' “sin”

Et si un homme couche avec sa tante, il découvre la nudité de son oncle; ils porteront leur péché: ils mourront sans enfants.

חֶטְאָ֥ם (חֶטְאָ֥) chet.'A “sin”

Et ils garderont ce que j'ai ordonné de garder, afin qu'ils ne portent pas de péché sur eux, et qu'ils ne meurent pas, pour avoir profané mon ordonnance. Moi, je suis l'Éternel qui les sanctifie.

חֵ֔טְא Chet' “sin”

Et tu parleras aux fils d'Israël, en disant: Tout homme qui aura maudit son Dieu, portera son péché;

חֶטְאֽוֹ׃ (חֶטְאֽ) chet.' “sin”

Mais l'homme qui est pur et qui n'est pas en voyage, qui s'abstient de faire la Pâque, cette âme sera retranchée de ses peuples; car il n'a pas présenté l'offrande de l'Éternel au temps fixé: cet homme portera son péché.

חֶטְא֥וֹ (חֶטְא֥) chet.' “sin”

Et les fils d'Israël n'approcheront plus de la tente d'assignation, pour porter le péché et mourir;

חֵ֖טְא chet' “sin”

Et vous ne porterez pas de péché à son sujet, quand vous en aurez offert le meilleur en offrande élevée; et vous ne profanerez pas les choses saintes des fils d'Israël, et vous ne mourrez pas.

חֵ֔טְא Chet' “sin”

Notre père est mort dans le désert, et il n'était pas dans l'assemblée de ceux qui s'ameutèrent contre l'Éternel, dans l'assemblée de Coré; mais il est mort dans son péché, et il n'a pas eu de fils.

בְחֶטְא֣וֹ (חֶטְא֣) chet.' “own sin”

Prends garde à toi, de peur qu'il n'y ait dans ton coeur quelque pensée de Bélial, et que tu ne dises: La septième année approche, l'année de relâche, et que ton oeil ne soit méchant contre ton frère pauvre, et que tu ne lui donnes pas, et qu'il ne crie c

חֵֽטְא׃ Chet' “sin”

Un seul témoin ne se lèvera pas contre un homme, pour une iniquité ou un péché quelconque, quelque péché qu'il ait commis: sur la déposition de deux témoins ou sur la déposition de trois témoins, la chose sera établie.

חֵ֖טְא chet' “sin”

Et si un homme a commis un péché digne de mort, et qu'il ait été mis à mort, et que tu l'aies pendu à un bois,

חֵ֛טְא chet' “a sin of”

et tu ne feras rien à la jeune fille: il n'y a pas de péché digne de mort sur la jeune fille: car c'est comme si quelqu'un s'élevait contre son prochain et le tuait: ainsi est ce cas;

חֵ֣טְא chet' “sin of”

Quand tu voueras un voeu à l'Éternel, ton Dieu, tu ne tarderas pas à l'acquitter; car l'Éternel, ton Dieu, le redemandera certainement de ta part, et il y aura du péché sur toi;

חֵֽטְא׃ Chet' “sin”

mais si tu t'abstiens de faire un voeu, il n'y aura pas du péché sur toi.

חֵֽטְא׃ Chet' “sin”

En son jour, tu lui donneras son salaire; le soleil ne se couchera pas sur lui, car il est pauvre et son désir s'y porte; afin qu'il ne crie pas contre toi à l'Éternel et qu'il n'y ait pas du péché sur toi.

חֵֽטְא׃ Chet' “sin”

Les pères ne seront pas mis à mort pour les fils, et les fils ne seront pas mis à mort pour les pères: ils seront mis à mort chacun pour son péché.

בְּחֶטְא֖וֹ (חֶטְא֖) chet.' “own sin”

¶ Seulement, quant aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, par lesquels il avait fait pécher Israël-savoir les veaux d'or qui étaient à Béthel et à Dan-Jéhu ne s'en détourna pas.

חֲטָאֵ֞י cha.ta.'Ei “[the] sins of”

Mais les fils de ceux qui l'avaient frappé, il ne les mit pas à mort, selon ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, où l'Éternel a commandé, disant: Les pères ne seront pas mis à mort pour les fils, et les fils ne seront pas mis à mort pour les

בְּחֶטְא֖וֹ (חֶטְא֖) chet.' “own sin”

Mais leurs fils, il ne les mit pas à mort, car il fit selon ce qui est écrit dans la loi de Moïse, où l'Éternel a commandé, disant: Les pères ne mourront pas pour les fils, et les fils ne mourront pas pour les pères; car chacun mourra pour son péché.

בְּחֶטְא֖וֹ (חֶטְא֖) chet.' “own sin”

Voici, j'ai été enfanté dans l'iniquité, et dans le péché ma mère m'a conçu.

וּ֝בְחֵ֗טְא (חֵ֗טְא) Chet' “sin”

Cache ta face de mes péchés, et efface

מֵחֲטָאָ֑י (חֲטָאָ֑) cha.ta.'A “sins”

Il ne nous a pas fait selon nos péchés, et ne nous a pas rendu selon nos iniquités.

כַ֭חֲטָאֵינוּ (חֲטָאֵי) cha.ta.'ei. “sins”

¶ Si l'esprit du gouverneur s'élève contre toi, ne quitte pas ta place; car la douceur apaise de grands péchés.

חֲטָאִ֥ים cha.ta.'Im “sins”

Venez, et plaidons ensemble, dit l'Éternel: Si vos péchés sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige; s'ils sont rouges comme l'écarlate, ils seront comme la laine.

חֲטָאֵיכֶ֤ם (חֲטָאֵי) cha.ta.'ei. “sins”