Lexikoneintrag · Hebräisch
H1396גָּבַרga.var
to prevailWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- steigen1 · 25 %
- überhandnehmen1 · 25 %
- übertreffen1 · 25 %
- zunehmen1 · 25 %
25 Vorkommen in 24 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und die Wasser wurden so gewaltig und nahmenH1396 so sehr zu auf der Erde, daß die Arche auf den Wassern dahinfuhr.
וַיִּגְבְּר֥וּ (יִּגְבְּר֥וּ) i.yig.be.Ru “they increased”
Ja, die Wasser nahmenH1396 so sehr überhand auf der Erde, daß alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel bedeckt wurden;
גָּֽבְר֛וּ ga.ve.Ru “they increased”
die Wasser stiegenH1396 noch 15 Ellen höher, nachdem die Berge schon bedeckt waren.
גָּבְר֖וּ ga.ve.Ru “they increased”
Und die Wasser blieben hoch über der Erde, 150 Tage lang.
וַיִּגְבְּר֥וּ (יִּגְבְּר֥וּ) i.yig.be.Ru “they increased”
Die Segnungen deines Vaters übertreffenH1396 die Segnungen meiner Voreltern, sie reichen bis an die Köstlichkeit der ewigen Hügel. Sie sollen auf das Haupt Josephs kommen, auf den Scheitel des Geweihten unter seinen Brüdern!
גָּֽבְרוּ֙ ga.ve.Ru “they have prevailed”
Und es geschah, solange Mose seine Hand aufhob, hatte Israel die Oberhand; wenn er aber seine Hand sinken ließ, hatte Amalek die Oberhand.
וְגָבַ֣ר (גָבַ֣ר) ga.Var “it prevailed”וְגָבַ֥ר (גָבַ֥ר) ga.Var “it prevailed”
Er wird die Füße seiner Getreuen behüten; aber die Gottlosen verstummen in der Finsternis; denn der Mensch vermag nichts aus [ergänzt: eigener] Kraft.
יִגְבַּר־ yig.bar- “he will prevail”
Saul und Jonathan, geliebt und lieblich im Leben, sind auch im Tod nicht geschieden; sie waren schneller als Adler, stärker als Löwen!
גָּבֵֽרוּ׃ ga.Ve.ru “they were strong”
Und der Bote sprach zu David: Die Leute waren stärker als wir und machten einen Ausfall gegen uns auf das Feld; wir aber drängten sie zurück bis vor das Tor.
גָבְר֤וּ ga.ve.Ru “they prevailed”
denn Juda war mächtig unter seinen Brüdern, so daß von ihm der Fürst kommen sollte; aber das Erstgeburtsrecht fiel Joseph zu),
גָּבַ֣ר ga.Var “he was strong”
Denn er hat seine Hand gegen Gott ausgestreckt und sich gegen den Allmächtigen aufgelehnt;
יִתְגַּבָּֽר׃ yit.ga.Bar “he behaves proudly”
Warum leben denn die Gottlosen, werden alt, groß und stark?
גָּ֥בְרוּ Ga.ve.ru “do they become strong?”
so hält er ihnen ihre Taten und ihre Übertretungen vor, denn sie haben sich überhoben;
יִתְגַּבָּֽרוּ׃ yit.ga.Ba.ru “they were behaving proudly”
sie, die sagen: »Wir wollen mit unserer Zunge herrschen, unsere Lippen stehen uns bei! Wer ist unser Herr?« —
נַ֭גְבִּיר Nag.bir “we will make strong”
Missetaten überwältigen mich; unsere Übertretungen — du wirst sie sühnen.
גָּ֣בְרוּ Ga.ve.ru “they are [too] strong”
Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so groß ist seine Gnade über denen, die ihn fürchten;
גָּבַ֥ר ga.Var “it is strong”
Denn seine Gnade ist mächtig über uns, und die Treue des Herrn währt ewig. Hallelujah!
גָ֘בַ֤ר ga.Var “it is strong”
Wenn eine Axt stumpf ist und man die Klingen nicht schleift, so muß man um so mehr Kraft anwenden; aber durch Weisheit kommt man zum Gelingen.
יְגַבֵּ֑ר ye.ga.Ber “he will make strong”
Der Herr wird ausziehen wie ein Held, wie ein Kriegsmann den Eifer anfachen; er wird einen Schlachtruf, ja, ein Kriegsgeschrei erheben; er wird sich gegen seine Feinde als Held erweisen.
יִתְגַּבָּֽר׃ yit.ga.Bar “he will prevail”
Sie haben ihre Zunge als ihren Bogen mit Lügen gespannt, und nicht durch Wahrheit sind sie mächtig geworden im Land; denn sie schreiten fort von Bosheit zu Bosheit; mich aber erkennen sie nicht! spricht der Herr.
גָּבְר֣וּ ga.ve.Ru “they are strong”
Darum weine ich, und mein Auge, ja, mein Auge zerfließt in Tränen, weil der Tröster fern von mir ist, der meine Seele erquicken sollte; meine Kinder sind verwüstet, denn der Feind war zu stark.
גָבַ֖ר ga.Var “he has prevailed”
Und er wird mit den Vielen einen festen Bund schließen eine Woche lang; und in der Mitte der Woche wird er Schlacht- und Speisopfer aufhören lassen, und neben dem Flügel werden Greuel der Verwüstung aufgestellt, und zwar bis die fest beschlossene Vernichtung sich über den Verwüster ergießt.
וְהִגְבִּ֥יר (הִגְבִּ֥יר) hig.Bir “he will make strong”
Und ich werde das Haus Juda stärken und das Haus Joseph erretten und werde sie heimkehren lassen, weil ich Erbarmen mit ihnen habe; und sie sollen sein, als hätte ich sie niemals verstoßen; denn ich, der Herr, bin ihr Gott und will sie erhören.
וְגִבַּרְתִּ֣י׀ (גִבַּרְתִּ֣י) gi.bar.Ti “I will make strong”
Und ich will sie stark machen in dem Herrn, und sie werden wandeln in seinem Namen, spricht der Herr.
וְגִבַּרְתִּים֙ (גִבַּרְתִּי) gi.bar.Ti “I will make strong”