H7543–רָקַח–ra.qach

und mache daraus ein heiliges Salböl, eine Mischung von Gewürzsalbe, nach der Kunst des Salbenbereiters gemischt; ein heiliges Salböl soll es sein.

רֹקֵ֑חַ ro.Ke.ach “a perfumer”

Wer etwas Derartiges zusammenmischt oder einem Fremden davon gibt, der soll ausgerottet werden aus seinem Volk!

יִרְקַ֣ח yir.Kach “he will mix”

und bereite Räucherwerk daraus, nach der Kunst des Salbenbereiters gemischt, gesalzen, rein und heilig.

רוֹקֵ֑חַ ro.Ke.ach “a perfumer”

Und er bereitete das heilige Salböl zu und das reine, wohlriechende Räucherwerk, nach der Kunst des Salbenbereiters.

רֹקֵֽחַ׃ ro.Ke.ach “a perfumer”

Und etliche von den Söhnen der Priester mischten Salböl mit den Gewürzen.

רֹקְחֵ֥י ro.ke.Chei “[were those who] mixed”

Und man begrub ihn in seinem Grab, das er sich in der Stadt Davids hatte aushauen lassen. Und sie legten ihn auf ein Lager, das man angefüllt hatte mit Gewürzen und allerlei Spezereien, nach der Kunst des Salbenbereiters gemacht, und sie zündeten ihm ein sehr großes Feuer an.

מְרֻקָּחִ֖ים me.ru.ka.Chim “mixed”

Tote Fliegen bewirken, daß das Öl des Salbenbereiters stinkt und verdirbt; ein wenig Torheit wiegt schwerer als Weisheit und Ehre!

רוֹקֵ֑חַ ro.Ke.ach “a perfumer”

Trage viel Holz zusammen, zünde das Feuer an, koche das Fleisch gar, bereite eine Brühe, und die Knochen sollen anbrennen!

וְהַרְקַח֙ (הַרְקַח֙) har.Kach “mix”