H3504–יִתְרוֹן–yit.ron

Was bleibt dem Menschen von all seiner Mühe, womit er sich abmüht unter der Sonne?

יִּתְר֖וֹן yit.Ron “profit”

Als ich mich aber umsah nach all meinen Werken, die meine Hände gemacht hatten, und nach der Mühe, die ich mir gegeben hatte, um sie zu vollbringen, siehe, da war alles nichtig und ein Haschen nach Wind, und nichts Bleibendes unter der Sonne!

יִתְר֖וֹן yit.Ron “[was] profit”

Und ich habe eingesehen, daß die Weisheit einen so großen Vorzug vor der Torheit hat wie das Licht vor der Finsternis.

יִתְר֛וֹן yit.Ron “[is] advantage”כִּֽיתְר֥וֹן (יתְר֥וֹן) t.Ron “[the] advantage of”

Was bleibt nun dem Schaffenden von dem, womit er sich abmüht?

יִּתְרוֹן֙ yit.rOn “[is] [the] profit of”

doch ein Vorteil für ein Land ist bei alledem ein König, der dem Ackerbau dient.

וְיִתְר֥וֹן (יִתְר֥וֹן) yit.Ron “[the] profit of”

Das ist auch ein böses Übel, daß er gerade so, wie er gekommen ist, wieder gehen muß; und was bleibt ihm davon, daß er sich um Wind abgemüht hat?

יִּתְר֣וֹן yit.Ron “[is the] profit”

Denn die Weisheit gewährt Schutz, und auch das Geld gewährt Schutz; aber der Vorzug der Erkenntnis ist der, daß die Weisheit ihrem Besitzer Leben gibt.

וְיִתְר֣וֹן (יִתְר֣וֹן) yit.Ron “[the] advantage of”

Wenn eine Axt stumpf ist und man die Klingen nicht schleift, so muß man um so mehr Kraft anwenden; aber durch Weisheit kommt man zum Gelingen.

וְיִתְר֥וֹן (יִתְר֥וֹן) yit.Ron “[is] advantage”

Wenn die Schlange beißt, ehe man sie beschworen hat, so hat der Beschwörer keinen Nutzen von seiner Kunst.

יִתְר֔וֹן yit.Ron “[is] profit”