Hesekiel 40
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [ergänzt: day] of the month, in the fourteenth year after that the city was struck, in the same day, the hand of Yahweh was on me, and he brought me there.
- בְּעֶשְׂרִ֣ים
- וְחָמֵ֣שׁ
- שָׁנָ֣ה
- שָׁנָ֣הsha.NahyearH8141
- לְ֠גָלוּתֵנוּ
- בְּרֹ֨אשׁ
- הַשָּׁנָ֜ה
- בֶּעָשׂ֣וֹר
- לַחֹ֗דֶשׁ
- בְּאַרְבַּ֤ע
- עֶשְׂרֵה֙
- עֶשְׂרֵה֙'es.RehteenH6240
- שָׁנָ֔ה
- שָׁנָ֔הsha.NahyearH8141
- אַחַ֕ר
- אַחַ֕ר'a.CharafterH0310A
- אֲשֶׁ֥ר
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH0834A
- הֻכְּתָ֖ה
- הֻכְּתָ֖הhu.ke.Tahit was struck downH5221
- הָעִ֑יר
- בְּעֶ֣צֶם׀
- הַיּ֣וֹם
- הַזֶּ֗ה
- הָיְתָ֤ה
- הָיְתָ֤הha.ye.Tahit wasH1961
- עָלַי֙
- יַד־
- יַדyad-[the] hand ofH3027H
- יְהוָ֔ה
- יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
- וַיָּבֵ֥א
- אֹתִ֖י
- שָֽׁמָּה׃
- 2In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me down on a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.
- בְּמַרְא֣וֹת
- אֱלֹהִ֔ים
- אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGodH0430G
- הֱבִיאַ֖נִי
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- אֶ֣רֶץ
- אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH0776G
- יִשְׂרָאֵ֑ל
- יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478
- וַיְנִיחֵ֗נִי
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- הַ֤ר
- הַ֤רhara mountainH2022G
- גָּבֹ֙הַּ֙
- גָּבֹ֙הַּ֙ga.Vo.ahhighH1364
- מְאֹ֔ד
- מְאֹ֔דme.'OdveryH3966
- וְעָלָ֥יו
- כְּמִבְנֵה־
- עִ֖יר
- עִ֖יר'ira cityH5892B
- מִנֶּֽגֶב׃
- 3He brought me there; and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
- 4The man said to me, Son of man, see with your eyes, and hear with your ears, and set your heart on all that I shall show you; for, to the intent that I may show them to you, are you brought here: declare all that you see to the house of Israel.
- וַיְדַבֵּ֨ר
- אֵלַ֜י
- הָאִ֗ישׁ
- בֶּן־
- בֶּןben-O son ofH1121A
- אָדָ֡ם
- אָדָ֡ם'a.DamhumankindH0120G
- רְאֵ֣ה
- רְאֵ֣הre.'EhseeH7200G
- בְעֵינֶיךָ֩
- וּבְאָזְנֶ֨יךָ
- שְּׁמָ֜ע
- שְּׁמָ֜עshe.Ma'hearH8085G
- וְשִׂ֣ים
- לִבְּךָ֗
- לְכֹ֤ל
- אֲשֶׁר־
- אֲשֶׁר'a.Sher-thatH0834A
- אֲנִי֙
- אֲנִי֙'a.NiIH0589
- מַרְאֶ֣ה
- מַרְאֶ֣הmar.'Eh[am] about to showH7200G
- אוֹתָ֔ךְ
- כִּ֛י
- כִּ֛יkiforH3588A
- לְמַ֥עַן
- לְמַ֥עַןle.Ma.'anso asH4616
- הַרְאוֹתְכָ֖ה
- הֻבָ֣אתָה
- הֻבָ֣אתָהhu.Va.tahyou have been broughtH0935P
- הֵ֑נָּה
- הֵ֑נָּהHe.nahhitherH2008
- הַגֵּ֛ד
- הַגֵּ֛דha.GedtellH5046
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- אֲשֶׁר־
- אֲשֶׁר'a.Sher-thatH0834A
- אַתָּ֥ה
- אַתָּ֥ה'a.TahyouH0859A
- רֹאֶ֖ה
- רֹאֶ֖הro.'Eh[are] about to seeH7200G
- לְבֵ֥ית
- יִשְׂרָאֵֽל׃
- יִשְׂרָאֵֽלYis.ra.'ElIsraelH3478
- 5Behold, a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and a handbreadth each: so he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed.
- וְהִנֵּ֥ה
- חוֹמָ֛ה
- חוֹמָ֛הcho.Maha wallH2346G
- מִח֥וּץ
- לַבַּ֖יִת
- סָבִ֣יב׀
- סָבִ֣יבsa.Vivall aroundH5439G
- סָבִ֑יב
- סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439G
- וּבְיַ֨ד
- הָאִ֜ישׁ
- קְנֵ֣ה
- קְנֵ֣הke.Neh[the] reed ofH7070H
- הַמִּדָּ֗ה
- שֵׁשׁ־
- שֵׁשׁshesh-[was] sixH8337
- אַמּ֤וֹת
- אַמּ֤וֹת'a.MotcubitsH0520A
- בָּֽאַמָּה֙
- וָטֹ֔פַח
- וַיָּ֜מָד
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- רֹ֤חַב
- רֹ֤חַבRo.chav[the] breadth ofH7341
- הַבִּנְיָן֙
- קָנֶ֣ה
- קָנֶ֣הka.Neha reedH7070H
- אֶחָ֔ד
- אֶחָ֔ד'e.ChadoneH0259
- וְקוֹמָ֖ה
- קָנֶ֥ה
- קָנֶ֥הka.Neha reedH7070H
- אֶחָֽד׃
- אֶחָֽד'e.ChadoneH0259
- 6Then came he to the gate which looks toward the east, and went up the steps of it: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold, one reed broad.
- וַיָּב֗וֹא
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- שַׁ֙עַר֙
- שַׁ֙עַר֙sha.'ar[the] gateH8179G
- אֲשֶׁ֤ר
- אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH0834A
- פָּנָיו֙
- דֶּ֣רֶךְ
- דֶּ֣רֶךְDe.rekh[was] [the] directionH1870J
- הַקָּדִ֔ימָה
- וַיַּ֖עַל
- בְּמַֽעֲלוֹתָ֑יוQere, geschrieben (Ketiv): בְּמַעֲלוֹתוֹ
- וַיָּ֣מָד׀
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- סַ֣ף
- סַ֣ףsaf[the] threshold ofH5592B
- הַשַּׁ֗עַר
- קָנֶ֤ה
- קָנֶ֤הka.Neha reedH7070H
- אֶחָד֙
- אֶחָד֙'e.ChadoneH0259
- רֹ֔חַב
- רֹ֔חַבRo.chavbreadthH7341
- וְאֵת֙
- סַ֣ף
- סַ֣ףsaf[the] thresholdH5592B
- אֶחָ֔ד
- אֶחָ֔ד'e.ChadoneH0259
- קָנֶ֥ה
- קָנֶ֥הka.Neha reedH7070I
- אֶחָ֖ד
- אֶחָ֖ד'e.ChadoneH0259
- רֹֽחַב׃
- רֹֽחַבRo.chavbreadthH7341
- 7Every lodge was one reed long, and one reed broad; and [ergänzt: the space] between the lodges was five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate toward the house was one reed.
- וְהַתָּ֗א
- קָנֶ֨ה
- קָנֶ֨הka.Neha reedH7070H
- אֶחָ֥ד
- אֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259
- אֹ֙רֶךְ֙
- אֹ֙רֶךְ֙'o.rekhlengthH0753
- וְקָנֶ֤ה
- אֶחָד֙
- אֶחָד֙'e.ChadoneH0259
- רֹ֔חַב
- רֹ֔חַבRo.chavbreadthH7341
- וּבֵ֥ין
- הַתָּאִ֖ים
- חָמֵ֣שׁ
- חָמֵ֣שׁcha.MeshfiveH2568
- אַמּ֑וֹת
- אַמּ֑וֹת'a.MotcubitsH0520A
- וְסַ֣ף
- הַ֠שַּׁעַר
- מֵאֵ֨צֶל
- אוּלָ֥ם
- אוּלָ֥ם'u.Lam[the] porch ofH0197J
- הַשַּׁ֛עַר
- מֵֽהַבַּ֖יִת
- קָנֶ֥ה
- קָנֶ֥הka.Neha reedH7070H
- אֶחָֽד׃
- אֶחָֽד'e.ChadoneH0259
- 8He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.
- 9Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts of it, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.
- 10The lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.
- 11He measured the breadth of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;
- וַיָּ֛מָד
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- רֹ֥חַב
- רֹ֥חַבRo.chav[the] breadth ofH7341
- פֶּֽתַח־
- פֶּֽתַחpe.tach-[the] entrance ofH6607
- הַשַּׁ֖עַר
- עֶ֣שֶׂר
- עֶ֣שֶׂר'E.sertenH6235
- אַמּ֑וֹת
- אַמּ֑וֹת'a.MotcubitsH0520A
- אֹ֣רֶךְ
- אֹ֣רֶךְ'O.rekh[the] length ofH0753
- הַשַּׁ֔עַר
- שְׁל֥וֹשׁ
- שְׁל֥וֹשׁshe.Lo.oshthir-H7969
- עֶשְׂרֵ֖ה
- עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehteenH6240
- אַמּֽוֹת׃
- אַמּֽוֹת'a.MotcubitsH0520A
- 12and a border before the lodges, one cubit [ergänzt: on this side], and a border, one cubit on that side; and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side.
- וּגְב֞וּל
- לִפְנֵ֤י
- הַתָּאוֹת֙
- אַמָּ֣ה
- אַמָּ֣ה'a.Mah[was] a cubitH0520A
- אֶחָ֔ת
- אֶחָ֔ת'e.ChatoneH0259
- וְאַמָּה־
- אַחַ֥ת
- אַחַ֥ת'a.ChatoneH0259
- גְּב֖וּל
- גְּב֖וּלge.Vula barrierH1366G
- מִפֹּ֑ה
- וְהַתָּ֕א
- שֵׁשׁ־
- שֵׁשׁshesh-[was] sixH8337
- אַמּ֣וֹת
- אַמּ֣וֹת'a.MotcubitsH0520A
- מִפּ֔וֹ
- וְשֵׁ֥שׁ
- אַמּ֖וֹת
- אַמּ֖וֹת'a.MotcubitsH0520A
- מִפּֽוֹ׃
- 13He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty-five cubits; door against door.
- 14He made also posts, sixty cubits; and the court [ergänzt: reached] to the posts, round about the gate.
- 15[ergänzt: From] the forefront of the gate at the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.
- 16There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and on [ergänzt: each] post were palm trees.
- וְחַלֹּנ֣וֹת
- אֲטֻמ֣וֹת
- אֲטֻמ֣וֹת'a.tu.MotclosedH0331
- אֶֽל־
- אֶֽל'el-[were] toH0413
- הַתָּאִ֡ים
- וְאֶל֩
- אֵלֵיהֵ֨מָה
- לִפְנִ֤ימָה
- לַשַּׁ֙עַר֙
- סָבִ֣יב׀
- סָבִ֣יבsa.Vivall aroundH5439G
- סָבִ֔יב
- סָבִ֔יבsa.Vivall aroundH5439G
- וְכֵ֖ן
- לָאֵֽלַמּ֑וֹת
- וְחַלּוֹנ֞וֹת
- סָבִ֤יב׀
- סָבִ֤יבsa.Viv[were] all aroundH5439G
- סָבִיב֙
- סָבִיב֙sa.Vivall aroundH5439G
- לִפְנִ֔ימָה
- וְאֶל־
- אַ֖יִל
- אַ֖יִל'A.yila pillarH0352B
- תִּמֹרִֽים׃
- תִּמֹרִֽיםti.mo.Rimpalm treesH8561
- 17Then brought he me into the outer court; and, behold, there were chambers and a pavement, made for the court round about: thirty chambers were on the pavement.
- וַיְבִיאֵ֗נִי
- אֶל־
- אֶל'el-intoH0413
- הֶֽחָצֵר֙
- הַחִ֣יצוֹנָ֔ה
- וְהִנֵּ֤ה
- לְשָׁכוֹת֙
- לְשָׁכוֹת֙le.sha.khOtroomsH3957
- וְרִֽצְפָ֔ה
- עָשׂ֥וּי
- עָשׂ֥וּי'a.SuimadeH6213J
- לֶחָצֵ֖ר
- סָבִ֣יב׀
- סָבִ֣יבsa.Vivall aroundH5439G
- סָבִ֑יב
- סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439G
- שְׁלֹשִׁ֥ים
- שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimthirtyH7970
- לְשָׁכ֖וֹת
- לְשָׁכ֖וֹתle.sha.KhotroomsH3957
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- הָרִֽצְפָֽה׃
- 18The pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement.
- 19Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, [ergänzt: both] on the east and on the north.
- 20The gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length of it and the breadth of it.
- 21The lodges of it were three on this side and three on that side; and the posts of it and the arches of it were after the measure of the first gate: the length of it was fifty cubits, and the breadth twenty-five cubits.
- וְתָאָ֗יוQere, geschrieben (Ketiv): וְתָאוֹ
- שְׁלוֹשָׁ֤ה
- שְׁלוֹשָׁ֤הshe.lo.ShahthreeH7969
- מִפּוֹ֙
- וּשְׁלֹשָׁ֣ה
- מִפּ֔וֹ
- וְאֵילָ֤יוQere, geschrieben (Ketiv): וְאֵילוֹ
- וְאֵֽלַמָּיו֙Qere, geschrieben (Ketiv): וְאֵלַמּוֹ
- הָיָ֔ה
- הָיָ֔הha.Yahit wasH1961
- כְּמִדַּ֖ת
- הַשַּׁ֣עַר
- הָרִאשׁ֑וֹן
- חֲמִשִּׁ֤ים
- חֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.Shim[was] fiftyH2572
- אַמָּה֙
- אַמָּה֙'a.Mahcubit[s]H0520A
- אָרְכּ֔וֹ
- וְרֹ֕חַב
- חָמֵ֥שׁ
- חָמֵ֥שׁcha.Mesh[was] fiveH2568
- וְעֶשְׂרִ֖ים
- בָּאַמָּֽה׃
- 22The windows of it, and the arches of it, and the palm trees of it, were after the measure of the gate whose prospect is toward the east; and they went up to it by seven steps; and the arches of it were before them.
- וְחַלּוֹנָ֤יוQere, geschrieben (Ketiv): וְחַלּוֹנוֹ
- וְאֵֽלַמָּיו֙Qere, geschrieben (Ketiv): וְאֵלַמּוֹ
- וְתִ֣מֹרָ֔יוQere, geschrieben (Ketiv): וְתִמֹרוֹ
- כְּמִדַּ֣ת
- הַשַּׁ֔עַר
- אֲשֶׁ֥ר
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
- פָּנָ֖יו
- דֶּ֣רֶךְ
- דֶּ֣רֶךְDe.rekh[was] [the] direction ofH1870J
- הַקָּדִ֑ים
- וּבְמַעֲל֥וֹת
- שֶׁ֙בַע֙
- שֶׁ֙בַע֙she.va'sevenH7651
- יַֽעֲלוּ־
- יַֽעֲלוּya.'a.lu-people go upH5927G
- ב֔וֹ
- וְאֵֽילַמָּ֖יוQere, geschrieben (Ketiv): וְאֵילַמּוֹ
- לִפְנֵיהֶֽם׃
- 23There was a gate to the inner court over against the [ergänzt: other] gate, [ergänzt: both] on the north and on the east; and he measured from gate to gate one hundred cubits.
- 24He led me toward the south; and, behold, a gate toward the south: and he measured the posts of it and the arches of it according to these measures.
- 25There were windows in it and in the arches of it round about, like those windows: the length was fifty cubits, and the breadth twenty-five cubits.
- וְחַלּוֹנִ֨ים
- ל֤וֹ
- וּלְאֵֽילַמָּיו֙Qere, geschrieben (Ketiv): וּלְאֵילַמּוֹ
- סָבִ֣יב׀
- סָבִ֣יבsa.Vivall aroundH5439G
- סָבִ֔יב
- סָבִ֔יבsa.Vivall aroundH5439G
- כְּהַחֲלֹּנ֖וֹת
- הָאֵ֑לֶּה
- חֲמִשִּׁ֤ים
- חֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.Shim[was] fiftyH2572
- אַמָּה֙
- אַמָּה֙'a.Mahcubit[s]H0520A
- אֹ֔רֶךְ
- אֹ֔רֶךְ'O.rekh[the] lengthH0753
- וְרֹ֕חַב
- חָמֵ֥שׁ
- חָמֵ֥שׁcha.Mesh[was] fiveH2568
- וְעֶשְׂרִ֖ים
- אַמָּֽה׃
- אַמָּֽה'a.Mahcubit[s]H0520A
- 26There were seven steps to go up to it, and the arches of it were before them; and it had palm trees, one on this side, and another on that side, on the posts of it.
- 27There was a gate to the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.
- 28Then he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;
- 29and the lodges of it, and the posts of it, and the arches of it, according to these measures: and there were windows in it and in the arches of it round about; it was fifty cubits long, and twenty-five cubits broad.
- וְתָאָ֞יוQere, geschrieben (Ketiv): וְתָאוֹ
- וְאֵילָ֤יוQere, geschrieben (Ketiv): וְאֵילוֹ
- וְאֵֽלַמָּיו֙Qere, geschrieben (Ketiv): וְאֵלַמּוֹ
- כַּמִּדּ֣וֹת
- הָאֵ֔לֶּה
- וְחַלּוֹנ֥וֹת
- ל֛וֹ
- וּלְאֵלַמָּ֖יוQere, geschrieben (Ketiv): וּלְאֵלַמּוֹ
- סָבִ֣יב׀
- סָבִ֣יבsa.Vivall aroundH5439G
- סָבִ֑יב
- סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439G
- חֲמִשִּׁ֤ים
- חֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.Shim[was] fiftyH2572
- אַמָּה֙
- אַמָּה֙'a.Mahcubit[s]H0520A
- אֹ֔רֶךְ
- אֹ֔רֶךְ'O.rekh[the] lengthH0753
- וְרֹ֕חַב
- עֶשְׂרִ֥ים
- עֶשְׂרִ֥ים'es.Rim[was] twentyH6242
- וְחָמֵ֖שׁ
- אַמּֽוֹת׃
- אַמּֽוֹת'a.MotcubitsH0520A
- 30There were arches round about, twenty-five cubits long, and five cubits broad.
- 31The arches of it were toward the outer court; and palm trees were on the posts of it: and the ascent to it had eight steps.
- 32He brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures;
- 33and the lodges of it, and the posts of it, and the arches of it, according to these measures: and there were windows therein and in the arches of it round about; it was fifty cubits long, and twenty-five cubits broad.
- וְתָאָ֞יוQere, geschrieben (Ketiv): וְתָאוֹ
- וְאֵלָ֤יוQere, geschrieben (Ketiv): וְאֵלוֹ
- וְאֵֽלַמָּיו֙Qere, geschrieben (Ketiv): וְאֵלַמּוֹ
- כַּמִּדּ֣וֹת
- הָאֵ֔לֶּה
- וְחַלּוֹנ֥וֹת
- ל֛וֹ
- וּלְאֵלַמָּ֖יוQere, geschrieben (Ketiv): וּלְאֵלַמּוֹ
- סָבִ֣יב׀
- סָבִ֣יבsa.Vivall aroundH5439G
- סָבִ֑יב
- סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439G
- אֹ֚רֶךְ
- אֹ֚רֶךְ'O.rekh[the] lengthH0753
- חֲמִשִּׁ֣ים
- חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.Shim[was] fiftyH2572
- אַמָּ֔ה
- אַמָּ֔ה'a.Mahcubit[s]H0520A
- וְרֹ֕חַב
- חָמֵ֥שׁ
- חָמֵ֥שׁcha.Mesh[was] fiveH2568
- וְעֶשְׂרִ֖ים
- אַמָּֽה׃
- אַמָּֽה'a.Mahcubit[s]H0520A
- 34The arches of it were toward the outer court; and palm trees were on the posts of it, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps.
- 35He brought me to the north gate: and he measured [ergänzt: it] according to these measures;
- 36the lodges of it, the posts of it, and the arches of it: and there were windows therein round about; the length was fifty cubits, and the breadth twenty-five cubits.
- תָּאָיו֙Qere, geschrieben (Ketiv): תָּאוֹ
- אֵלָ֣יוQere, geschrieben (Ketiv): אֵלוֹ
- וְאֵֽלַמָּ֔יוQere, geschrieben (Ketiv): וְאֵלַמּוֹ
- וְחַלּוֹנ֥וֹת
- ל֖וֹ
- סָבִ֣יב׀
- סָבִ֣יבsa.Vivall aroundH5439G
- סָבִ֑יב
- סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439G
- אֹ֚רֶךְ
- אֹ֚רֶךְ'O.rekh[the] lengthH0753
- חֲמִשִּׁ֣ים
- חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.Shim[was] fiftyH2572
- אַמָּ֔ה
- אַמָּ֔ה'a.Mahcubit[s]H0520A
- וְרֹ֕חַב
- חָמֵ֥שׁ
- חָמֵ֥שׁcha.Mesh[was] fiveH2568
- וְעֶשְׂרִ֖ים
- אַמָּֽה׃
- אַמָּֽה'a.Mahcubit[s]H0520A
- 37The posts of it were toward the outer court; and palm trees were on the posts of it, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps.
- 38A chamber with the door of it was by the posts at the gates; there they washed the burnt offering.
- 39In the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to kill thereon the burnt offering and the sin-offering and the trespass-offering.
- 40On the [ergänzt: one] side outside, as one goes up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.
- וְאֶל־
- הַכָּתֵ֣ף
- מִח֗וּצָה
- לָעוֹלֶה֙
- לְפֶ֙תַח֙
- הַשַּׁ֣עַר
- הַצָּפ֔וֹנָה
- שְׁנַ֖יִם
- שְׁנַ֖יִםshe.Na.yimtwoH8147
- שֻׁלְחָנ֑וֹת
- שֻׁלְחָנ֑וֹתshul.cha.NottablesH7979
- וְאֶל־
- הַכָּתֵ֣ף
- הָאַחֶ֗רֶת
- אֲשֶׁר֙
- אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH0834A
- לְאֻלָ֣ם
- הַשַּׁ֔עַר
- שְׁנַ֖יִם
- שְׁנַ֖יִםshe.Na.yimtwoH8147
- שֻׁלְחָנֽוֹת׃
- שֻׁלְחָנֽוֹתshul.cha.NottablesH7979
- 41Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they killed [ergänzt: the sacrifices].
- אַרְבָּעָ֨ה
- אַרְבָּעָ֨ה'ar.ba.'AhfourH0702
- שֻׁלְחָנ֜וֹת
- שֻׁלְחָנ֜וֹתshul.cha.NottablesH7979
- מִפֹּ֗ה
- וְאַרְבָּעָ֧ה
- שֻׁלְחָנ֛וֹת
- שֻׁלְחָנ֛וֹתshul.cha.NottablesH7979
- מִפֹּ֖ה
- לְכֶ֣תֶף
- הַשָּׁ֑עַר
- שְׁמוֹנָ֥ה
- שְׁמוֹנָ֥הshe.mo.NaheightH8083
- שֻׁלְחָנ֖וֹת
- שֻׁלְחָנ֖וֹתshul.cha.NottablesH7979
- אֲלֵיהֶ֥ם
- יִשְׁחָֽטוּ׃
- יִשְׁחָֽטוּyish.Cha.tupeople slaughterH7819A
- אַרְבָּעָ֨ה
- 42There were four tables for the burnt offering, of hewn stone, a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high; whereupon they laid the instruments with which they killed the burnt offering and the sacrifice.
- וְאַרְבָּעָה֩
- שֻׁלְחָנ֨וֹת
- שֻׁלְחָנ֨וֹתshul.cha.NottablesH7979
- לָעוֹלָ֜ה
- אַבְנֵ֣י
- אַבְנֵ֣י'av.Nei[were] stones ofH0068G
- גָזִ֗ית
- גָזִ֗יתga.Zithewn [stone]H1496
- אֹרֶךְ֩
- אֹרֶךְ֩'o.reKh[the] lengthH0753
- אַמָּ֨ה
- אַמָּ֨ה'a.Mah[was] a cubitH0520A
- אַחַ֤ת
- אַחַ֤ת'a.ChatoneH0259
- וָחֵ֙צִי֙
- וְרֹ֨חַב
- אַמָּ֤ה
- אַמָּ֤ה'a.Mah[was] a cubitH0520A
- אַחַת֙
- אַחַת֙'a.ChatoneH0259
- וָחֵ֔צִי
- וְגֹ֖בַהּ
- אַמָּ֣ה
- אַמָּ֣ה'a.Mah[was] a cubitH0520A
- אֶחָ֑ת
- אֶחָ֑ת'e.ChatoneH0259
- אֲלֵיהֶ֗ם
- וְיַנִּ֤יחוּ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הַכֵּלִים֙
- אֲשֶׁ֨ר
- אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH0834A
- יִשְׁחֲט֧וּ
- יִשְׁחֲט֧וּyish.cha.Tupeople slaughteredH7819A
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הָעוֹלָ֛ה
- בָּ֖ם
- וְהַזָּֽבַח׃
- 43The hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and on the tables was the flesh of the offering.
- 44Outside of the inner gate were chambers for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south; one at the side of the east gate having the prospect toward the north.
- וּמִחוּצָה֩
- לַשַּׁ֨עַר
- הַפְּנִימִ֜י
- לִֽשְׁכ֣וֹת
- לִֽשְׁכ֣וֹתlish.Khotrooms ofH3957
- שָׁרִ֗ים
- שָׁרִ֗יםsha.RimsingersH7891
- בֶּחָצֵ֤ר
- הַפְּנִימִי֙
- אֲשֶׁ֗ר
- אֲשֶׁ֗ר'a.SherwhichH0834A
- אֶל־
- אֶל'el-[was] toH0413
- כֶּ֙תֶף֙
- כֶּ֙תֶף֙ke.tef[the] side ofH3802
- שַׁ֣עַר
- שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179G
- הַצָּפ֔וֹן
- וּפְנֵיהֶ֖ם
- דֶּ֣רֶךְ
- דֶּ֣רֶךְDe.rekh[was] [the] direction ofH1870J
- הַדָּר֑וֹם
- אֶחָ֗ד
- אֶחָ֗ד'e.ChadoneH0259
- אֶל־
- אֶל'el-[was] toH0413
- כֶּ֙תֶף֙
- כֶּ֙תֶף֙ke.tef[the] side ofH3802
- שַׁ֣עַר
- שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179G
- הַקָּדִ֔ים
- פְּנֵ֖י
- פְּנֵ֖יpe.Nei[the] faces ofH6440G
- דֶּ֥רֶךְ
- דֶּ֥רֶךְDe.rekh[the] direction ofH1870J
- הַצָּפֹֽן׃
- 45He said to me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house;
- 46and the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Yahweh to minister to him.
- וְהַלִּשְׁכָּ֗ה
- אֲשֶׁ֤ר
- אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH0834A
- פָּנֶ֙יהָ֙
- דֶּ֣רֶךְ
- דֶּ֣רֶךְDe.rekh[is] [the] direction ofH1870J
- הַצָּפ֔וֹן
- לַכֹּ֣הֲנִ֔ים
- שֹׁמְרֵ֖י
- שֹׁמְרֵ֖יsho.me.Rei[who] keepH8104H
- מִשְׁמֶ֣רֶת
- מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.ret<of> [the] charge ofH4931
- הַמִּזְבֵּ֑חַ
- הֵ֣מָּה
- הֵ֣מָּהHe.mahtheyH1992
- בְנֵֽי־
- בְנֵֽיve.nei-[are] [the] sons ofH1121A
- צָד֗וֹק
- צָד֗וֹקtza.DokZadokH6659G
- הַקְּרֵבִ֧ים
- מִבְּנֵֽי־
- לֵוִ֛י
- לֵוִ֛יle.ViLeviH3878
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- יְהוָ֖ה
- יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
- לְשָׁרְתֽוֹ׃
- 47He measured the court, one hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.
- וַיָּ֨מָד
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הֶחָצֵ֜ר
- אֹ֣רֶךְ׀
- אֹ֣רֶךְ'O.rekh[the] lengthH0753
- מֵאָ֣ה
- מֵאָ֣הme.'Ah[was] a hundredH3967
- אַמָּ֗ה
- אַמָּ֗ה'a.Mahcubit[s]H0520A
- וְרֹ֛חַב
- מֵאָ֥ה
- מֵאָ֥הme.'Ah[was] a hundredH3967
- אַמָּ֖ה
- אַמָּ֖ה'a.Mahcubit[s]H0520A
- מְרֻבָּ֑עַת
- מְרֻבָּ֑עַתme.ru.Ba.'ata squareH7251
- וְהַמִּזְבֵּ֖חַ
- לִפְנֵ֥י
- הַבָּֽיִת׃
- 48Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.
- וַיְבִאֵנִי֮
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- אֻלָ֣ם
- אֻלָ֣ם'u.Lam[the] porch ofH0197J
- הַבַּיִת֒
- וַיָּ֙מָד֙
- אֵ֣ל
- אֵ֣ל'ela pillar ofH0352B
- אֻלָ֔ם
- אֻלָ֔ם'u.Lama porchH0197J
- חָמֵ֤שׁ
- חָמֵ֤שׁcha.MeshfiveH2568
- אַמּוֹת֙
- אַמּוֹת֙'a.mOtcubitsH0520A
- מִפֹּ֔ה
- וְחָמֵ֥שׁ
- אַמּ֖וֹת
- אַמּ֖וֹת'a.MotcubitsH0520A
- מִפֹּ֑ה
- וְרֹ֣חַב
- הַשַּׁ֔עַר
- שָׁלֹ֤שׁ
- שָׁלֹ֤שׁsha.Losh[was] threeH7969
- אַמּוֹת֙
- אַמּוֹת֙'a.mOtcubitsH0520A
- מִפּ֔וֹ
- וְשָׁלֹ֥שׁ
- אַמּ֖וֹת
- אַמּ֖וֹת'a.MotcubitsH0520A
- מִפּֽוֹ׃
- 49The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; even by the steps by which they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.
- אֹ֣רֶךְ
- אֹ֣רֶךְ'O.rekh[the] length ofH0753
- הָאֻלָ֞ם
- עֶשְׂרִ֣ים
- עֶשְׂרִ֣ים'es.Rim[was] twentyH6242
- אַמָּ֗ה
- אַמָּ֗ה'a.Mahcubit[s]H0520A
- וְרֹ֙חַב֙
- עַשְׁתֵּ֣י
- עַשְׁתֵּ֣י'ash.Tei[was] one [plus]H6249
- עֶשְׂרֵ֣ה
- עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehtenH6240
- אַמָּ֔ה
- אַמָּ֔ה'a.Mahcubit[s]H0520A
- וּבַֽמַּעֲל֔וֹת
- אֲשֶׁ֥ר
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
- יַעֲל֖וּ
- יַעֲל֖וּya.'a.Lupeople go upH5927G
- אֵלָ֑יו
- וְעַמֻּדִים֙
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- הָ֣אֵילִ֔ים
- אֶחָ֥ד
- אֶחָ֥ד'e.ChadoneH0259
- מִפֹּ֖ה
- וְאֶחָ֥ד
- מִפֹּֽה׃
- אֹ֣רֶךְ
Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.
Public Domain