H4759A–מַרְאָה–mar.ah

Und Gott sprach zu Israel in einem^H4759A Nachtgesicht: Jakob, Jakob! Er sprach: Hier bin ich!

בְּמַרְאֹ֣ת (מַרְאֹ֣ת) mar.'Ot “[the] visions of”

Und er sprach: Hört doch meine Worte: Wenn jemand unter euch ein Prophet des Herrn ist, dem will ich mich in einem Gesicht offenbaren, oder ich will in einem Traum zu ihm reden.

בַּמַּרְאָה֙ (מַּרְאָה֙) mar.'Ah “vision”

Und Samuel blieb liegen bis zum Morgen; dann öffnete er die Türen am Haus des Herrn. Aber Samuel fürchtete sich, Eli die Offenbarung mitzuteilen.

הַמַּרְאָ֖ה (מַּרְאָ֖ה) mar.'Ah “vision”

Und es geschah im dreißigsten Jahr, am fünften Tag des vierten Monats, als ich unter den Weggeführten am Fluß Kebar war, da öffnete sich der Himmel, und ich sah Gesichte Gottes.

מַרְא֥וֹת mar.'ot “visions of”

Und er streckte etwas wie eine Hand aus und ergriff mich bei dem Haar meines Hauptes, und der Geist hob mich empor zwischen Himmel und Erde und brachte mich in Gesichten Gottes nach Jerusalem, an den Eingang des inneren Tores, das nach Norden schaut, wo ein Götzenbild der Eifersucht, das die Eifersucht [ergänzt: Gottes] erregt, seinen Standort hatte.

בְּמַרְא֣וֹת (מַרְא֣וֹת) mar.'ot “visions of”

In göttlichen Gesichten brachte er mich in das Land Israel, und er ließ mich nieder auf einem sehr hohen Berg; auf diesem war etwas wie der Bau einer Stadt, nach Süden hin.

בְּמַרְא֣וֹת (מַרְא֣וֹת) mar.'ot “visions of”

Und der Anblick der Erscheinung, die ich sah, war wie der Anblick, den ich sah, als ich kam, um die Stadt zu zerstören. Die Erscheinung glich derjenigen, die ich am Fluß Kebar gesehen hatte. Und ich fiel nieder auf mein Angesicht.

וּמַרְא֕וֹת (מַרְא֕וֹת) mar.'ot “visions”

Und ich, Daniel, sah die Erscheinung allein; die Männer aber, die bei mir waren, sahen die Erscheinung nicht; doch befiel sie ein so großer Schrecken, daß sie flohen und sich verbargen.

הַמַּרְאָ֔ה (מַּרְאָ֔ה) mar.'Ah “vision”הַמַּרְאָ֑ה (מַּרְאָ֑ה) mar.'Ah “vision”

Und ich blieb allein zurück und sah diese große Erscheinung. Es blieb aber keine Kraft in mir, und mein Aussehen wurde sehr schlecht, und ich behielt keine Kraft.

הַמַּרְאָ֤ה (מַּרְאָ֤ה) mar.'Ah “vision”

Und siehe, da rührte einer, der den Menschenkindern gleich war, meine Lippen an; und ich öffnete meinen Mund, redete und sprach zu dem, der vor mir stand: Mein Herr, wegen dieser Erscheinung haben mich Wehen überfallen, und ich habe keine Kraft behalten!

בַּמַּרְאָה֙ (מַּרְאָה֙) mar.'Ah “vision”