H1546–גָּלוּת–ga.lut

Und es geschah im siebenunddreißigsten Jahr, nachdem Jojachin, der König von Juda, gefangen hinweggeführt worden war, am siebenundzwanzigsten Tag des zwölften Monats, da erhob Ewil-Merodach, der König von Babel, im ersten Jahr seiner Regierung das Haupt Jojachins, des Königs von Juda, [ergänzt: und entließ ihn] aus dem Kerker;

לְגָלוּת֙ (גָלוּת֙) ga.Lut “[the] exile of”

so wird der König von Assyrien die gefangenen Ägypter und die zur Verbannung bestimmten Kuschiter, Knaben und Greise, entblößt und barfuß und mit entblößtem Gesäß wegführen, zur Schande Ägyptens.

גָּל֥וּת ga.Lut “[the] exile[s] of”

Ich habe ihn erweckt in Gerechtigkeit und will alle seine Wege ebnen. Er wird meine Stadt bauen und meine Weggeführten loslassen, und zwar weder um Geld noch um Gaben, spricht der Herr der Heerscharen.

וְגָלוּתִ֣י (גָלוּתִ֣) ga.lu.T “exile[s]”

So spricht der Herr, der Gott Israels: Wie diese guten Feigen hier, so will ich die Gefangenen Judas, die ich von diesem Ort weg ins Land der Chaldäer geschickt habe, als gut ansehen;

גָּל֣וּת ga.Lut “[the] exile[s] of”

auch Jechonja, den Sohn Jojakims, den König von Juda, samt allen Gefangenen Judas, die nach Babel gekommen sind, bringe ich an diesen Ort zurück, spricht der Herr; denn ich will das Joch des Königs von Babel zerbrechen!

גָּל֨וּת ga.Lut “[the] exile[s] of”

und man wird sie für alle Weggeführten Judas, die in Babel sind, zu einem Fluchwort machen, so daß man sagen wird: »Der Herr mache dich wie Zedekia und Ahab, die der König von Babel im Feuer braten ließ!«

גָּל֣וּת ga.Lut “[the] exile[s] of”

Dies ist das Wort, welches vom Herrn an Jeremia erging, nachdem ihn Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, in Rama freigelassen hatte; denn als er ihn holen ließ, war er noch mit Fesseln gebunden unter all den Gefangenen Jerusalems und Judas, die nach Babel weggeführt werden sollten.

גָּל֤וּת ga.Lut “[the] exile[s] of”

Und es geschah im siebenunddreißigsten Jahr der Wegführung Jojachins, des Königs von Juda, am fünfundzwanzigsten Tag des zwölften Monats, da erhob Evil-Merodach, der König von Babel, im ersten Jahr seiner Regierung das Haupt Jojachins, des Königs von Juda, und führte ihn aus dem Gefängnis heraus.

לְגָלוּת֙ (גָלוּת֙) ga.Lut “[the] exile of”

Am fünften Tag jenes Monats — es war das fünfte Jahr [ergänzt: seit] der Wegführung des Königs Jojachin —

לְגָל֖וּת (גָל֖וּת) ga.Lut “[the] exile of”

Und es geschah im zwölften Jahr, am fünften Tag des zehnten Monats unserer Gefangenschaft, da kam ein Entflohener von Jerusalem zu mir und sprach: Die Stadt ist geschlagen!

לְגָלוּתֵ֑נוּ (גָלוּתֵ֑) ga.lu.Te. “exile”

Im fünfundzwanzigsten Jahr unserer Wegführung, am Anfang des Jahres, am zehnten Tag des Monats, im vierzehnten Jahr, nachdem die Stadt geschlagen worden war, an eben dem Tag kam die Hand des Herrn über mich und brachte mich dorthin.

לְ֠גָלוּתֵנוּ (גָלוּתֵ) ga.lu.te. “exile”

So spricht der Herr: Wegen drei und wegen vier Übertretungen von Gaza werde ich es nicht abwenden: Weil sie eine ganze Bevölkerung in die Gefangenschaft abgeführt und an Edom ausgeliefert haben;

גָּל֥וּת ga.Lut “exile”

So spricht der Herr: Wegen drei und wegen vier Übertretungen von Tyrus werde ich es nicht abwenden: Weil sie eine ganze Bevölkerung an Edom ausgeliefert und an den Bruderbund nicht gedacht haben.

גָּל֤וּת ga.Lut “exile”

Und die Weggeführten werden diesen Befestigungswall für die Kinder Israels [ergänzt: in Besitz nehmen]: nämlich was den Kanaanitern gehört bis nach Zarpat hin, und die Weggeführten Jerusalems, die in Sepharad sind, die Städte des Negev.

וְגָלֻ֣ת (גָלֻ֣ת) ga.Lut “[the] exile[s] of”וְגָלֻ֥ת (גָלֻ֥ת) ga.Lut “[the] exile[s] of”