H1546–גָּלוּת–ga.lut

Et il arriva, en la trente-septième année de la transportation de Jehoïakin, roi de Juda, au douzième mois, le vingt-septième jour du mois, qu'Évil-Merodac, roi de Babylone, l'année où il commença de régner, éleva la tête de Jehoïakin, roi de Juda, et le

לְגָלוּת֙ (גָלוּת֙) ga.Lut “[the] exile of”

ainsi le roi d'Assyrie mènera les captifs de l'Égypte et les transportés de l'Éthiopie, jeunes et vieux, nus et nu-pieds et leurs hanches découvertes, à la honte de l'Égypte.

גָּל֥וּת ga.Lut “[the] exile[s] of”

Moi, je l'ai suscité en justice, et je rendrai droites toutes ses voies: lui, bâtira ma ville, et renverra libres mes captifs, sans prix et sans présent, dit l'Éternel des armées.

וְגָלוּתִ֣י (גָלוּתִ֣) ga.lu.T “exile[s]”

Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Comme tu vois ces bonnes figues, ainsi je me souviendrai, en bien, des transportés de Juda, que j'ai envoyés hors de ce lieu au pays des Chaldéens;

גָּל֣וּת ga.Lut “[the] exile[s] of”

et Jéconias, fils de Jehoïakim, roi de Juda, et tous les transportés de Juda qui sont allés à Babylone, je les ramènerai dans ce lieu, dit l'Éternel; car je briserai le joug du roi de Babylone.

גָּל֨וּת ga.Lut “[the] exile[s] of”

et on se servira d'eux comme d'une malédiction parmi tous les transportés de Juda qui sont à Babylone, disant: L'Éternel te rende comme Sédécias et Achab, que le roi de Babylone a grillés au feu,

גָּל֣וּת ga.Lut “[the] exile[s] of”

¶ La parole qui vint à Jérémie de par l'Éternel, après que Nebuzaradan, chef des gardes, l'eut renvoyé de Rama, quand il l'eut pris, et qu'il était lié de chaînes au milieu de tous les captifs de Jérusalem et de Juda qu'on transportait à Babylone.

גָּל֤וּת ga.Lut “[the] exile[s] of”

¶ Et il arriva, en la trente-septième année de la transportation de Jehoïakin, roi de Juda, au douzième mois, le vingt-cinquième jour du mois, qu'Évil-Merodac, roi de Babylone, l'année où il commença de régner, éleva la tête de Jehoïakin, roi de Juda, et

לְגָלוּת֙ (גָלוּת֙) ga.Lut “[the] exile of”

Le cinquième jour du mois (c'était la cinquième année de la transportation du roi Jehoïakin),

לְגָל֖וּת (גָל֖וּת) ga.Lut “[the] exile of”

¶ Et il arriva, la douzième année de notre transportation, au dixième mois, le cinquième jour du mois, qu'un réchappé de Jérusalem vint vers moi, disant: La ville est frappée.

לְגָלוּתֵ֑נוּ (גָלוּתֵ֑) ga.lu.Te. “exile”

¶ En la vingt-cinquième année de notre transportation, au commencement de l'année, le dixième jour du mois, en la quatorzième année après que la ville eut été frappée, en ce même jour, la main de l'Éternel fut sur moi, et il m'amena là.

לְ֠גָלוּתֵנוּ (גָלוּתֵ) ga.lu.te. “exile”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions de Gaza, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'ils ont emmené captive la captivité tout entière, pour la livrer à Édom;

גָּל֥וּת ga.Lut “exile”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions de Tyr, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'ils ont livré la captivité tout entière à Édom, et ne se sont pas souvenus de l'alliance fraternelle;

גָּל֤וּת ga.Lut “exile”

Et les captifs de cette armée des fils d'Israël posséderont ce qui appartenait aux Cananéens jusqu'à Sarepta, et les captifs de Jérusalem, qui avaient été à Sepharad, posséderont les villes du midi.

וְגָלֻ֣ת (גָלֻ֣ת) ga.Lut “[the] exile[s] of”וְגָלֻ֥ת (גָלֻ֥ת) ga.Lut “[the] exile[s] of”