Sprüche 28
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.
- 2For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
- 3A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
- 4They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.
- 5Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.
- 6Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.
- 7Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.
- 8He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
- 9He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
- 10Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.
- מַשְׁגֶּ֤ה
- מַשְׁגֶּ֤הmash.Geh[one who] leads astrayH7686
- יְשָׁרִ֨ים׀
- יְשָׁרִ֨יםye.sha.Rimupright [people]H3477G
- בְּדֶ֥רֶךְ
- רָ֗ע
- רָ֗עRa'evilH7451H
- בִּשְׁחוּת֥וֹ
- הֽוּא־
- הֽוּאhu'-heH1931
- יִפּ֑וֹל
- יִפּ֑וֹלyi.Polhe will fallH5307G
- וּ֝תְמִימִ֗ים
- יִנְחֲלוּ־
- יִנְחֲלוּyin.cha.lu-they will inheritH5157
- טֽוֹב׃
- טֽוֹבTovgoodH2896B
- מַשְׁגֶּ֤ה
- 11The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.
- 12When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.
- 13He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
- 14Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
- 15As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.
- 16The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.
- נָגִ֗יד
- נָגִ֗ידna.Gida rulerH5057
- חֲסַ֣ר
- חֲסַ֣רcha.Sarlacking ofH2638
- תְּ֭בוּנוֹת
- תְּ֭בוּנוֹתTe.vu.notunderstanding<s>H8394
- וְרַ֥ב
- מַעֲשַׁקּ֑וֹת
- מַעֲשַׁקּ֑וֹתma.'a.sha.Kotextortion<s>H4642
- שֹׂ֥נֵאQere, geschrieben (Ketiv): שֹׂנְאֵי
- שֹׂ֥נֵאso.ne.'ei'[one who] hatesH8130
- בֶ֝֗צַע
- בֶ֝֗צַעVe.tza'<of> unjust gainH1215
- יַאֲרִ֥יךְ
- יַאֲרִ֥יךְya.'a.Rikhhe will prolongH0748
- יָמִֽים׃
- יָמִֽיםya.MimdaysH3117G
- נָגִ֗יד
- 17A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.
- 18Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.
- 19He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.
- 20A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
- 21To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
- 22He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.
- 23He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.
- 24Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.
- 25He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.
- 26He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
- 27He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.
- 28When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.
Public Domain