H6595A–פַּת–pat

so will ich einen Bissen^H6595A Brot bringen, daß ihr euer Herz stärkt; danach mögt ihr weiterziehen, denn darum seid ihr bei eurem Knecht vorbeigekommen. Sie sprachen: Tue, wie du gesagt hast!

פַת־ fat- “a piece of”

du sollst sie in Brocken zerbrechen und Öl darauf gießen; es ist ein Speisopfer.

פִּתִּ֔ים pi.Tim “crumbs”

Es soll in der Pfanne mit Öl angemacht werden; eingerührt soll man es darbringen, in Kuchenform, in Brocken zerlegt soll man das Speisopfer darbringen zum lieblichen Geruch für den Herrn.

פִּתִּ֔ים pi.Tim “crumbs”

Am vierten Tag aber standen sie früh auf, und er erhob sich, um zu gehen. Da sprach der Vater der jungen Frau zu seinem Schwiegersohn: Stärke dein Herz mit einem Bissen Brot; danach könnt ihr ziehen!

פַּת־ pat- “a morsel of”

Und zur Essenszeit sprach Boas zu ihr: Komm her und iß von dem Brot und tunke deinen Bissen in den Essig! Und sie setzte sich neben die Schnitter. Er aber gab ihr geröstetes Korn, und sie aß und wurde satt und ließ übrig.

פִּתֵּ֖ךְ (פִּתֵּ֖) pi.Te “portion”

Und es soll geschehen, daß jeder, der von deinem Haus übrig ist, kommen und sich vor ihm niederwerfen wird, um einen Groschen und ein Stück Brot [ergänzt: zu erbitten], und sagen wird: Laß mich doch an einem Priesterdienst teilhaben, damit ich einen Bissen Brot zu essen habe!

פַּת־ pat- “a piece of”

So höre auch du auf die Stimme deiner Magd: Ich will dir einen Bissen Brot vorlegen, daß du ißt, damit du zu Kräften kommst, wenn du deinen Weg gehst!

פַּת־ pat- “a piece of”

der Arme aber hatte nichts als ein einziges Lämmlein, das er gekauft hatte; und er nährte es, so daß es bei ihm und mit seinen Kindern aufwuchs. Es aß von seinem Brot und trank aus seinem Becher und schlief in seinem Schoß, und er hielt es wie eine Tochter.

מִפִּתּ֨וֹ (פִּתּ֨) pi.T “morsel”

Als sie nun hinging, um es zu holen, rief er ihr nach und sprach: Bringe mir doch auch einen Bissen Brot mit!

פַּת־ pat- “a piece of”

Habe ich meinen Bissen allein verzehrt, und hat der Verwaiste nichts davon essen können?

פִּתִּ֣י (פִּתִּ֣) pi.T “morsel of bread”

er wirft sein Eis wie Brocken; wer kann bestehen vor seinem Frost?

כְפִתִּ֑ים (פִתִּ֑ים) fi.Tim “crumbs”

Besser ein trockener Bissen mit Ruhe, als ein Haus voll Opferfleisch mit Streit!

פַּ֣ת pat “a morsel”

Den Bissen, den du gegessen hast, mußt du wieder ausspeien, und deine freundlichen Worte hast du verschwendet.

פִּֽתְּךָ־ (פִּֽתְּ) pi.te. “morsel”

Die Person ansehen ist nicht gut, und sollte ein Mann wegen einem Bissen Brot Unrecht tun?

פַּת־ pat- “a piece of”