H6595A–פַּת–pat

et je prendrai un morceau de pain, et vous réconforterez votre coeur, après quoi vous passerez outre; car c'est pour cela que vous avez passé près de votre serviteur. Et ils dirent: Fais ainsi, comme tu l'as dit.

פַת־ fat- “a piece of”

Tu la briseras en morceaux, et tu verseras de l'huile dessus: c'est une offrande de gâteau.

פִּתִּ֔ים pi.Tim “crumbs”

Elle sera apprêtée sur une plaque avec de l'huile; tu l'apporteras mêlée avec de l'huile; tu présenteras les morceaux cuits du gâteau en odeur agréable à l'Éternel.

פִּתִּ֔ים pi.Tim “crumbs”

Et il arriva, le quatrième jour, qu'ils se levèrent de bonne heure le matin; et, comme il se levait pour s'en aller, le père de la jeune femme dit à son gendre: Fortifie ton coeur avec une bouchée de pain, et après, vous vous en irez.

פַּת־ pat- “a morsel of”

Et, au temps du repas, Boaz lui dit: Approche-toi ici, et mange du pain, et trempe ton morceau dans le vinaigre. Et elle s'assit à coté des moissonneurs, et il lui tendit du grain rôti; et elle mangea, et fut rassasiée, et en laissa de reste.

פִּתֵּ֖ךְ (פִּתֵּ֖) pi.Te “portion”

Et il arrivera que quiconque restera de ta maison viendra et se prosternera devant lui, pour avoir une pièce d'argent et un rond de pain, et dira: Place-moi, je te prie dans quelqu'une des charges de la sacrificature, afin que je mange une bouchée de pain

פַּת־ pat- “a piece of”

et maintenant, je te prie, écoute, toi aussi, la voix de ta servante, et je mettrai devant toi une bouchée de pain, et mange, et tu auras de la force pour aller ton chemin.

פַּת־ pat- “a piece of”

mais le pauvre n'avait rien du tout qu'une seule petite brebis, qu'il avait achetée, et qu'il nourrissait, et qui grandissait auprès de lui et ensemble avec ses fils: elle mangeait de ses morceaux et buvait de sa coupe, et elle couchait dans son sein, et

מִפִּתּ֨וֹ (פִּתּ֨) pi.T “morsel”

Et elle s'en alla pour en prendre. Et il lui cria et dit: Prends-moi dans ta main, je te prie, un morceau de pain.

פַּת־ pat- “a piece of”

Si j'ai mangé seul mon morceau, et que l'orphelin n'en ait pas mangé; -

פִּתִּ֣י (פִּתִּ֣) pi.T “morsel of bread”

Il jette sa glace comme par morceaux: qui peut subsister devant son froid?

כְפִתִּ֑ים (פִתִּ֑ים) fi.Tim “crumbs”

¶ Mieux vaut un morceau sec et la paix, qu'une maison pleine de viandes de sacrifices et des querelles.

פַּ֣ת pat “a morsel”

Ton morceau que tu as mangé, tu le vomiras, et tu perdras tes paroles agréables.

פִּֽתְּךָ־ (פִּֽתְּ) pi.te. “morsel”

¶ Faire acception des personnes n'est pas bien; même pour un morceau de pain un homme commettra une transgression.

פַּת־ pat- “a piece of”