H1624–גָּרָה–ga.rah

fangt keinen Streit mit ihnen an; denn ich werde euch von ihrem Land nicht einen Fußbreit geben; denn ich habe das Bergland Seir dem Esau als Besitztum gegeben!

תִּתְגָּר֣וּ tit.ga.Ru “you engage in strife”

Da sprach der Herr zu mir: Du sollst Moab nicht angreifen und dich mit ihnen nicht in einen Krieg einlassen; denn ich will dir von seinem Land keinen Besitz geben; denn Ar habe ich den Kindern Lots als Besitztum gegeben.

תִּתְגָּ֥ר tit.Gar “you engage in strife”

und du wirst nahe zu den Ammonitern kommen; die sollst du nicht angreifen, noch einen Krieg mit ihnen beginnen, denn ich will dir von dem Land der Ammoniter keinen Besitz geben; denn ich habe es den Kindern Lots als Besitztum gegeben.

תִּתְגָּ֣ר tit.Gar “you engage in strife”

So macht euch nun auf, zieht aus und überschreitet den Arnonfluß! Siehe, ich habe Sihon, den König von Hesbon, den Amoriter, samt seinem Land in deine Hand gegeben: fange an, es in Besitz zu nehmen, und führe Krieg gegen ihn!

וְהִתְגָּ֥ר (הִתְגָּ֥ר) hit.Gar “engage in strife”

Du hast die Edomiter vollständig geschlagen, und dein Herz verführt dich zum Stolz. Begnüge dich mit deinem Ruhm und bleibe daheim! Warum willst du das Unheil herausfordern, daß du zu Fall kommst und Juda mit dir?

תִתְגָּרֶה֙ tit.ga.Reh “will you engage in strife”

Du aber denkst daran, daß du die Edomiter geschlagen hast, und dein Herz verführt dich zum Stolz. Bleibe du jetzt daheim! Warum willst du das Unheil herausfordern, daß du zu Fall kommst und Juda mit dir?

תִתְגָּרֶה֙ tit.ga.Reh “will you engage in strife”

Ein zorniger Mann erregt Streit, aber ein Langmütiger stillt den Zank.

יְגָרֶ֣ה ye.ga.Reh “he stirs up”

Die [ergänzt: Leute], die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen, aber gegen die, welche das Gesetz halten, sind sie aufgebracht.

יִתְגָּ֥רוּ yit.Ga.ru “they engage in strife”

Der Habgierige verursacht Streit, wer aber auf den Herrn vertraut, wird reichlich gesättigt.

יְגָרֶ֣ה ye.ga.Reh “he stirs up”

Ein zorniger Mann richtet Streit anund ein hitziger viel Sünde.

יְגָרֶ֣ה ye.ga.Reh “he stirs up”

Ich habe dir eine Falle gestellt, Babel, und du bist auch gefangen worden, ohne daß du es merktest; du bist ertappt und ergriffen worden; denn du hast dich gegen den Herrn aufgelehnt.

הִתְגָּרִֽית׃ hit.ga.Rit “you engaged in strife”

Doch werden seine Söhne sich zum Krieg rüsten und eine gewaltige Menge von Streitkräften zusammenziehen. Und er wird kommen und überschwemmen und überfluten und zurückkehren, und sie werden bis zu seiner Festung Krieg führen.

יִתְגָּר֗וּ yit.ga.Ru “they will wage war”וְיִתְגָּרֶ֖ה (יִתְגָּרֶ֖ה) yit.ga.ru “it may wage war”

Dann wird er seine Kraft und seinen Mut gegen den König des Südens aufbieten mit großer Heeresmacht; der König des Südens aber wird sich gleichfalls mit großer und sehr starker Heeresmacht zum Krieg rüsten, aber doch nicht standhalten, denn man wird Anschläge gegen ihn planen:

יִתְגָּרֶה֙ yit.ga.Reh “he will get ready”