Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Sprüche 29

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1He that being often reproved hardeneth his neck Shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
    1. אִ֣ישׁ
      1. אִ֣ישׁ'isha person ofH0376G
    2. תּ֭וֹכָחוֹת
      1. תּ֭וֹכָחוֹתTo.kha.chotrebukesH8433B
    3. מַקְשֶׁה־
      1. מַקְשֶׁהmak.sheh-[one who] hardensH7185
    4. עֹ֑רֶף
      1. עֹ֑רֶף'O.refa neckH6203
    5. פֶּ֥תַע
      1. פֶּ֥תַעPe.ta'suddenlyH6621
    6. יִ֝שָּׁבֵ֗ר
      1. יִ֝שָּׁבֵ֗רyi.sha.Verhe will be brokenH7665
    7. וְאֵ֣ין
      1. וְve.andH9002
      2. אֵ֣ין'Einthere notH0369
    8. מַרְפֵּֽא׃
      1. מַרְפֵּֽאmar.Pe'[will be] healingH4832
  2. 2When the righteous are increased, the people rejoice; But when a wicked man beareth rule, the people sigh.
    1. בִּרְב֣וֹת
      1. בִּbiwhenH9003
      2. רְב֣וֹתr.VotincreaseH7235A
    2. צַ֭דִּיקִים
      1. צַ֭דִּיקִיםTza.di.kimrighteous [people]H6662
    3. יִשְׂמַ֣ח
      1. יִשְׂמַ֣חyis.Machit rejoicesH8055
    4. הָעָ֑ם
      1. הָha.theH9009
      2. עָ֑ם'AmpeopleH5971A
    5. וּבִמְשֹׁ֥ל
      1. וּu.andH9002
      2. בִviwhenH9003
      3. מְשֹׁ֥לm.SholrulesH4910
    6. רָ֝שָׁ֗ע
      1. רָ֝שָׁ֗עra.Sha'a wicked [person]H7563
    7. יֵאָ֥נַֽח
      1. יֵאָ֥נַֽחye.'A.nachit sighsH0584
    8. עָֽם׃
      1. עָֽם'Ama peopleH5971A
  3. 3Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; But he that keepeth company with harlots wasteth [ergänzt: his] substance.
    1. אִֽישׁ־
      1. אִֽישׁ'ish-a personH0376G
    2. אֹהֵ֣ב
      1. אֹהֵ֣ב'o.Hev[who] lovesH0157G
    3. חָ֭כְמָה
      1. חָ֭כְמָהchokh.mahwisdomH2451
    4. יְשַׂמַּ֣ח
      1. יְשַׂמַּ֣חye.sa.Machhe makes gladH8055
    5. אָבִ֑יו
      1. אָבִ֑י'a.VifatherH0001G
      2. וvhisH9023
    6. וְרֹעֶ֥ה
      1. וְve.andH9002
      2. רֹעֶ֥הro.'Eh[one who] associates withH7462C
    7. ז֝וֹנ֗וֹת
      1. ז֝וֹנ֗וֹתzo.NotprostitutesH2181
    8. יְאַבֶּד־
      1. יְאַבֶּדye.'a.bed-he destroysH0006
    9. הֽוֹן׃
      1. הֽוֹןHonwealthH1952
  4. 4The king by justice establisheth the land; But he that exacteth gifts overthroweth it.
    1. מֶ֗לֶךְ
      1. מֶ֗לֶךְMe.lekha kingH4428G
    2. בְּ֭מִשְׁפָּט
      1. בְּ֭Be.byH9003
      2. מִשְׁפָּטmish.potjusticeH4941H
    3. יַעֲמִ֣יד
      1. יַעֲמִ֣ידya.'a.Midhe establishesH5975I
    4. אָ֑רֶץ
      1. אָ֑רֶץ'A.retza landH0776G
    5. וְאִ֖ישׁ
      1. וְve.andH9002
      2. אִ֖ישׁ'Isha person ofH0376G
    6. תְּרוּמ֣וֹת
      1. תְּרוּמ֣וֹתte.ru.MotcontributionsH8641
    7. יֶֽהֶרְסֶֽנָּה׃
      1. יֶֽהֶרְסֶֽYe.her.Se.he breaks downH2040
      2. נָּהnahitH9034
  5. 5A man that flattereth his neighbor Spreadeth a net for his steps.
    1. גֶּ֭בֶר
      1. גֶּ֭בֶרGe.vera manH1397
    2. מַחֲלִ֣יק
      1. מַחֲלִ֣יקma.cha.Lik[who] flattersH2505B
    3. עַל־
      1. עַל'al-toH5921A
    4. רֵעֵ֑הוּ
      1. רֵעֵ֑re.'E.neighborH7453
      2. הוּhuhisH9023
    5. רֶ֝֗שֶׁת
      1. רֶ֝֗שֶׁתRe.sheta netH7568
    6. פּוֹרֵ֥שׂ
      1. פּוֹרֵ֥שׂpo.Res[is] spreadingH6566
    7. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    8. פְּעָמָֽיו׃
      1. פְּעָמָֽיpe.'a.MafootstepsH6471
      2. וvhisH9023
  6. 6In the transgression of an evil man there is a snare; But the righteous doth sing and rejoice.
    1. בְּפֶ֤שַֽׁע
      1. בְּbe.[is] inH9003
      2. פֶ֤שַֽׁעFe.sha'[the] transgression ofH6588
    2. אִ֣ישׁ
      1. אִ֣ישׁ'isha personH0376G
    3. רָ֣ע
      1. רָ֣עra'evilH7451B
    4. מוֹקֵ֑שׁ
      1. מוֹקֵ֑שׁmo.Kesha snareH4170
    5. וְ֝צַדִּ֗יק
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. צַדִּ֗יקtza.Dika righteous [person]H6662
    6. יָר֥וּן
      1. יָר֥וּןya.Runhe cries aloudH7442A
    7. וְשָׂמֵֽחַ׃
      1. וְve.andH9002
      2. שָׂמֵֽחַsa.Me.achhe rejoicesH8055
  7. 7The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; The wicked hath not understanding to know [ergänzt: it].
    1. יֹדֵ֣עַ
      1. יֹדֵ֣עַyo.De.a'[is] knowingH3045
    2. צַ֭דִּיק
      1. צַ֭דִּיקTza.dika righteous [person]H6662
    3. דִּ֣ין
      1. דִּ֣יןdin[the] case ofH1779
    4. דַּלִּ֑ים
      1. דַּלִּ֑יםda.Limpoor [people]H1800
    5. רָ֝שָׁ֗ע
      1. רָ֝שָׁ֗עra.Sha'a wicked [person]H7563
    6. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    7. יָבִ֥ין
      1. יָבִ֥יןya.Vinhe understandsH0995
    8. דָּֽעַת׃
      1. דָּֽעַתDa.'atknowledgeH1847
  8. 8Scoffers set a city in a flame; But wise men turn away wrath.
    1. אַנְשֵׁ֣י
      1. אַנְשֵׁ֣י'an.Sheipeople ofH0582
    2. לָ֭צוֹן
      1. לָ֭צוֹןLa.tzonmockeryH3944
    3. יָפִ֣יחוּ
      1. יָפִ֣יחוּya.Fi.chuthey inflameH6315
    4. קִרְיָ֑ה
      1. קִרְיָ֑הkir.Yaha townH7151
    5. וַ֝חֲכָמִ֗ים
      1. וַ֝va.andH9002
      2. חֲכָמִ֗יםcha.kha.Mimwise [people]H2450
    6. יָשִׁ֥יבוּ
      1. יָשִׁ֥יבוּya.Shi.vuthey turn awayH7725I
    7. אָֽף׃
      1. אָֽף'AfangerH0639G
  9. 9If a wise man hath a controversy with a foolish man, Whether he be angry or laugh, there will be no rest.
    1. אִֽישׁ־
      1. אִֽישׁ'ish-a personH0376G
    2. חָכָ֗ם
      1. חָכָ֗םcha.KhamwiseH2450
    3. נִ֭שְׁפָּט
      1. נִ֭שְׁפָּטNish.pot[who] enters into judgmentH8199
    4. אֶת־
      1. אֶת'et-withH0854
    5. אִ֣ישׁ
      1. אִ֣ישׁ'isha personH0376G
    6. אֱוִ֑יל
      1. אֱוִ֑יל'e.Vila foolH0191
    7. וְרָגַ֥ז
      1. וְve.andH9001
      2. רָגַ֥זra.Gazhe ragesH7264
    8. וְ֝שָׂחַ֗ק
      1. וְ֝ve.andH9001
      2. שָׂחַ֗קsa.Chakhe laughsH7832
    9. וְאֵ֣ין
      1. וְve.andH9002
      2. אֵ֣ין'Einthere notH0369
    10. נָֽחַת׃
      1. נָֽחַתNa.chat[is] restH5183A
  10. 10The bloodthirsty hate him that is perfect; And as for the upright, they seek his life.
    1. אַנְשֵׁ֣י
      1. אַנְשֵׁ֣י'an.Sheipeople ofH0582
    2. דָ֭מִים
      1. דָ֭מִיםDa.mimblood<s>H1818
    3. יִשְׂנְאוּ־
      1. יִשְׂנְאוּyis.ne.'u-they hateH8130
    4. תָ֑ם
      1. תָ֑םTama blameless [person]H8535
    5. וִֽ֝ישָׁרִ֗ים
      1. וִֽ֝vi.andH9002
      2. ישָׁרִ֗יםsha.Rimupright [people]H3477G
    6. יְבַקְשׁ֥וּ
      1. יְבַקְשׁ֥וּye.vak.Shuthey seekH1245
    7. נַפְשֽׁוֹ׃
      1. נַפְשֽׁnaf.ShlifeH5315H
      2. וֹohisH9023
  11. 11A fool uttereth all his anger; But a wise man keepeth it back and stilleth it.
    1. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    2. ר֭וּחוֹ
      1. ר֭וּחru.chspiritH7307J
      2. וֹohisH9023
    3. יוֹצִ֣יא
      1. יוֹצִ֣יאyo.Tzi'he sends forthH3318O
    4. כְסִ֑יל
      1. כְסִ֑ילkhe.Sila foolH3684
    5. וְ֝חָכָ֗ם
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. חָכָ֗םcha.Khama wise [person]H2450
    6. בְּאָח֥וֹר
      1. בְּbe.inH9003
      2. אָח֥וֹר'a.ChorbackwardsH0268
    7. יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃
      1. יְשַׁבְּחֶֽye.shab.be.Che.he calmsH7623A
      2. נָּהnahitH9034
  12. 12If a ruler hearkeneth to falsehood, All his servants are wicked.
    1. מֹ֭שֵׁל
      1. מֹ֭שֵׁלMo.shela rulerH4910
    2. מַקְשִׁ֣יב
      1. מַקְשִׁ֣יבmak.Shiv[who] pays attentionH7181
    3. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    4. דְּבַר־
      1. דְּבַרde.var-a word ofH1697M
    5. שָׁ֑קֶר
      1. שָׁ֑קֶרSha.kerfalsehoodH8267
    6. כָּֽל־
      1. כָּֽלkal-allH3605
    7. מְשָׁרְתָ֥יו
      1. מְשָׁרְתָ֥יme.sha.re.TaservantsH8334
      2. וvhisH9033
    8. רְשָׁעִֽים׃
      1. רְשָׁעִֽיםre.sha.'Im[will be] wickedH7563
  13. 13The poor man and the oppressor meet together; Jehovah lighteneth the eyes of them both.
    1. רָ֤שׁ
      1. רָ֤שׁrasha poor [person]H7326
    2. וְאִ֣ישׁ
      1. וְve.andH9002
      2. אִ֣ישׁ'Isha person ofH0376G
    3. תְּכָכִ֣ים
      1. תְּכָכִ֣יםte.kha.Khimoppression<s>H8496
    4. נִפְגָּ֑שׁוּ
      1. נִפְגָּ֑שׁוּnif.Ga.shuthey meet togetherH6298
    5. מֵ֤אִיר־
      1. מֵ֤אִירMe.'ir-[is] giving light toH0215
    6. עֵינֵ֖י
      1. עֵינֵ֖י'ei.Nei[the] eyes ofH5869A
    7. שְׁנֵיהֶ֣ם
      1. שְׁנֵיshe.nei.both ofH8147
      2. הֶ֣םHemthemH9028
    8. יְהוָֽה׃
      1. יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  14. 14The king that faithfully judgeth the poor, His throne shall be established for ever.
    1. מֶ֤לֶךְ
      1. מֶ֤לֶךְMe.lekha kingH4428G
    2. שׁוֹפֵ֣ט
      1. שׁוֹפֵ֣טsho.Fet[who] judgesH8199
    3. בֶּֽאֱמֶ֣ת
      1. בֶּֽbe.inH9003
      2. אֱמֶ֣ת'e.MettruthH0571G
    4. דַּלִּ֑ים
      1. דַּלִּ֑יםda.Limpoor [people]H1800
    5. כִּ֝סְא֗וֹ
      1. כִּ֝סְא֗kis.'throneH3678G
      2. וֹOhisH9023
    6. לָעַ֥ד
      1. לָla.forH9005
      2. עַ֥ד'AdeverH5703
    7. יִכּֽוֹן׃
      1. יִכּֽוֹןyi.Konit will be establishedH3559H
  15. 15The rod and reproof give wisdom; But a child left to himself causeth shame to his mother.
    1. שֵׁ֣בֶט
      1. שֵׁ֣בֶטShe.veta rodH7626G
    2. וְ֭תוֹכַחַת
      1. וְ֭Ve.andH9002
      2. תוֹכַחַתto.kha.chatrebukeH8433B
    3. יִתֵּ֣ן
      1. יִתֵּ֣ןyi.Tenit givesH5414G
    4. חָכְמָ֑ה
      1. חָכְמָ֑הchokh.mahwisdomH2451
    5. וְנַ֥עַר
      1. וְve.andH9002
      2. נַ֥עַרNa.'ara youthH5288
    6. מְ֝שֻׁלָּ֗ח
      1. מְ֝שֻׁלָּ֗חme.shu.Lachlet looseH7971H
    7. מֵבִ֥ישׁ
      1. מֵבִ֥ישׁme.Vish[is] putting to shameH0954
    8. אִמּֽוֹ׃
      1. אִמּֽ'i.MmotherH0517
      2. וֹohisH9023
  16. 16When the wicked are increased, transgression increaseth; But the righteous shall look upon their fall.
    1. בִּרְב֣וֹת
      1. בִּbiwhenH9003
      2. רְב֣וֹתr.VotincreaseH7235A
    2. רְ֭שָׁעִים
      1. רְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imwicked [people]H7563
    3. יִרְבֶּה־
      1. יִרְבֶּהyir.beh-it increasesH7235A
    4. פָּ֑שַׁע
      1. פָּ֑שַׁעPa.sha'transgressionH6588
    5. וְ֝צַדִּיקִ֗ים
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. צַדִּיקִ֗יםtza.di.Kimrighteous [people]H6662
    6. בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם
      1. בְּֽbe.onH9003
      2. מַפַּלְתָּ֥ma.pal.TaoverthrowH4658
      3. םmtheirH9028
    7. יִרְאֽוּ׃
      1. יִרְאֽוּyir.'Uthey will lookH7200G
  17. 17Correct thy son, and he will give thee rest; Yea, he will give delight unto thy soul.
    1. יַסֵּ֣ר
      1. יַסֵּ֣רya.SerdisciplineH3256
    2. בִּ֭נְךָ
      1. בִּ֭נְBin.sonH1121A
      2. ךָkhayourH9021
    3. וִֽינִיחֶ֑ךָ
      1. וִֽvi.soH9002
      2. ינִיחֶ֑ni.Che.he may give restH5117
      3. ךָkhayouH9031
    4. וְיִתֵּ֖ן
      1. וְve.andH9002
      2. יִתֵּ֖ןyi.Tenhe may giveH5414G
    5. מַעֲדַנִּ֣ים
      1. מַעֲדַנִּ֣יםma.'a.da.NimdelightsH4574
    6. לְנַפְשֶֽׁךָ׃
      1. לְle.toH9005
      2. נַפְשֶֽׁnaf.She.selfH5315G
      3. ךָkhayourH9021
  18. 18Where there is no vision, the people cast off restraint; But he that keepeth the law, happy is he.
    1. בְּאֵ֣ין
      1. בְּbe.whenH9003
      2. אֵ֣ין'Einthere notH0369
    2. חָ֭זוֹן
      1. חָ֭זוֹןCha.zon[is] visionH2377
    3. יִפָּ֣רַֽע
      1. יִפָּ֣רַֽעyi.Pa.ra'it is let looseH6544B
    4. עָ֑ם
      1. עָ֑ם'Ama peopleH5971A
    5. וְשֹׁמֵ֖ר
      1. וְve.andH9002
      2. שֹׁמֵ֖רsho.Mer[one who] keepsH8104G
    6. תּוֹרָ֣ה
      1. תּוֹרָ֣הto.Rah[the] lawH8451
    7. אַשְׁרֵֽהוּ׃
      1. אַשְׁרֵֽ'ash.Re.how blessed [is]H0835
      2. הוּhuheH9043
  19. 19A servant will not be corrected by words; For though he understand, he will not give heed.
    1. בִּ֭דְבָרִים
      1. בִּ֭BibyH9003
      2. דְבָרִיםd.va.rimwordsH1697G
    2. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    3. יִוָּ֣סֶר
      1. יִוָּ֣סֶרyi.Va.serhe will let himself be instructedH3256
    4. עָ֑בֶד
      1. עָ֑בֶד'A.veda slaveH5650
    5. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    6. יָ֝בִ֗ין
      1. יָ֝בִ֗יןya.Vinhe will understandH0995
    7. וְאֵ֣ין
      1. וְve.andH9002
      2. אֵ֣ין'Einthere notH0369
    8. מַעֲנֶֽה׃
      1. מַעֲנֶֽהma.'a.Neh[will be one who] answersH6030B
  20. 20Seest thou a man that is hasty in his words? There is more hope of a fool than of him.
    1. חָזִ֗יתָ
      1. חָזִ֗יתָcha.Zi.tado you see?H2372
    2. אִ֭ישׁ
      1. אִ֭ישׁ'ishanyoneH0376I
    3. אָ֣ץ
      1. אָ֣ץ'atzhastyH0213
    4. בִּדְבָרָ֑יו
      1. בִּbiinH9003
      2. דְבָרָ֑יd.va.RawordsH1697G
      3. וvhisH9023
    5. תִּקְוָ֖ה
      1. תִּקְוָ֖הtik.VahhopeH8615B
    6. לִכְסִ֣יל
      1. לִli[belongs] toH9005
      2. כְסִ֣ילkh.Sila foolH3684
    7. מִמֶּֽנּוּ׃
      1. מִמֶּֽmi.Me.more thanH4480A
      2. נּוּnuhimH9033
  21. 21He that delicately bringeth up his servant from a child Shall have him become a son at the last.
    1. מְפַנֵּ֣ק
      1. מְפַנֵּ֣קme.fa.Nek[one who] pampersH6445
    2. מִנֹּ֣עַר
      1. מִmi.fromH9006
      2. נֹּ֣עַרNo.'aryouthH5290
    3. עַבְדּ֑וֹ
      1. עַבְדּ֑av.DslaveH5650
      2. וֹohisH9023
    4. וְ֝אַחֲרִית֗וֹ
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. אַחֲרִית֗'a.cha.ri.TendH0319
      3. וֹohisH9023
    5. יִהְיֶ֥ה
      1. יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961
    6. מָנֽוֹן׃
      1. מָנֽוֹןma.NontroubleH4497
  22. 22An angry man stirreth up strife, And a wrathful man aboundeth in transgression.
    1. אִֽישׁ־
      1. אִֽישׁ'ish-a person ofH0376G
    2. אַ֭ף
      1. אַ֭ף'afangerH0639G
    3. יְגָרֶ֣ה
      1. יְגָרֶ֣הye.ga.Rehhe stirs upH1624
    4. מָד֑וֹן
      1. מָד֑וֹןma.DonstrifeH4066
    5. וּבַ֖עַל
      1. וּu.andH9002
      2. בַ֖עַלVa.'ala master ofH1167I
    6. חֵמָ֣ה
      1. חֵמָ֣הche.MahrageH2534
    7. רַב־
      1. רַבrav-[is] great ofH7227A
    8. פָּֽשַׁע׃
      1. פָּֽשַׁעPa.sha'transgressionH6588
  23. 23A man's pride shall bring him low; But he that is of a lowly spirit shall obtain honor.
    1. גַּאֲוַ֣ת
      1. גַּאֲוַ֣תga.'a.Vat[the] pride ofH1346
    2. אָ֭דָם
      1. אָ֭דָם'A.doma personH0120G
    3. תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ
      1. תַּשְׁפִּילֶ֑tash.pi.Le.it will bring lowH8213
      2. נּוּnuhimH9033
    4. וּשְׁפַל־
      1. וּu.andH9002
      2. שְׁפַלshe.fal-a [person] lowly ofH8217
    5. ר֝֗וּחַ
      1. ר֝֗וּחַRu.achspiritH7307G
    6. יִתְמֹ֥ךְ
      1. יִתְמֹ֥ךְyit.Mokhhe will attainH8551
    7. כָּבֽוֹד׃
      1. כָּבֽוֹדka.VodhonorH3519
  24. 24Whoso is partner with a thief hateth his own soul; He heareth the adjuration and uttereth nothing.
    1. חוֹלֵ֣ק
      1. חוֹלֵ֣קcho.Lek[one who] has sharesH2505A
    2. עִם־
      1. עִם'im-withH5973A
    3. גַּ֭נָּב
      1. גַּ֭נָּבga.noa thiefH1590
    4. שׂוֹנֵ֣א
      1. שׂוֹנֵ֣אso.Ne'[is] hatingH8130
    5. נַפְשׁ֑וֹ
      1. נַפְשׁ֑naf.Shown selfH5315H
      2. וֹohisH9023
    6. אָלָ֥ה
      1. אָלָ֥ה'a.Lahan oathH0423
    7. יִ֝שְׁמַ֗ע
      1. יִ֝שְׁמַ֗עyish.Ma'he hearsH8085G
    8. וְלֹ֣א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֣אLo'notH3808
    9. יַגִּֽיד׃
      1. יַגִּֽידya.Gidhe tellsH5046
  25. 25The fear of man bringeth a snare; But whoso putteth his trust in Jehovah shall be safe.
    1. חֶרְדַּ֣ת
      1. חֶרְדַּ֣תcher.Datfear ofH2731
    2. אָ֭דָם
      1. אָ֭דָם'A.doma personH0120G
    3. יִתֵּ֣ן
      1. יִתֵּ֣ןyi.Tenit makesH5414H
    4. מוֹקֵ֑שׁ
      1. מוֹקֵ֑שׁmo.Kesha snareH4170
    5. וּבוֹטֵ֖חַ
      1. וּu.andH9002
      2. בוֹטֵ֖חַvo.Te.ach[one who] trustsH0982
    6. בַּיהוָ֣ה
      1. בַּba.inH9003
      2. יהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
    7. יְשֻׂגָּֽב׃
      1. יְשֻׂגָּֽבye.su.Gavhe will be set on highH7682
  26. 26Many seek the ruler's favor; But a man's judgment [ergänzt: cometh] from Jehovah.
    1. רַ֭בִּים
      1. רַ֭בִּיםRa.bimmany [people]H7227A
    2. מְבַקְשִׁ֣ים
      1. מְבַקְשִׁ֣יםme.vak.Shim[are] seekingH1245
    3. פְּנֵי־
      1. פְּנֵיpe.nei-[the] face ofH6440H
    4. מוֹשֵׁ֑ל
      1. מוֹשֵׁ֑לmo.Shela rulerH4910
    5. וּ֝מֵיְהוָ֗ה
      1. וּ֝vu.andH9002
      2. מֵme.[is] fromH9006
      3. יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068G
    6. מִשְׁפַּט־
      1. מִשְׁפַּטmish.pat-justice ofH4941H
    7. אִֽישׁ׃
      1. אִֽישׁ'Isha personH0376G
  27. 27An unjust man is an abomination to the righteous; And he that is upright in the way is an abomination to the wicked.
    1. תּוֹעֲבַ֣ת
      1. תּוֹעֲבַ֣תto.'a.Vat[is] an abomination ofH8441
    2. צַ֭דִּיקִים
      1. צַ֭דִּיקִיםTza.di.kimrighteous [people]H6662
    3. אִ֣ישׁ
      1. אִ֣ישׁ'isha person ofH0376G
    4. עָ֑וֶל
      1. עָ֑וֶל'A.velinjusticeH5766A
    5. וְתוֹעֲבַ֖ת
      1. וְve.andH9002
      2. תוֹעֲבַ֖תto.'a.Vat[is] an abomination ofH8441
    6. רָשָׁ֣ע
      1. רָשָׁ֣עra.Sha'[the] wickedH7563
    7. יְשַׁר־
      1. יְשַׁרye.shar-a [person] upright ofH3477G
    8. דָּֽרֶךְ׃
      1. דָּֽרֶךְDa.rekhwayH1870G

Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.

Public Domain