H6203–עֹ֫רֶף–o.reph

Dich, Juda, werden deine Brüder preisen! Deine Hand wird auf dem Nacken^H6203 deiner Feinde sein; vor dir werden sich die Söhne deines Vaters beugen.

בְּעֹ֣רֶף (עֹ֣רֶף) 'O.ref “[the] neck of”

Ich will meinen Schrecken vor dir hersenden und will alle Völker in Verwirrung bringen, zu denen du kommst, und will alle deine Feinde vor dir fliehen lassen.

עֹֽרֶף׃ 'O.ref “neck”

Und der Herr sprach zu Mose: Ich habe dieses Volk beobachtet, und siehe, es ist ein halsstarriges Volk.

עֹ֖רֶף 'O.ref “neck”

in das Land, in dem Milch und Honig fließt. Denn ich will nicht in deiner Mitte hinaufziehen, weil du ein halsstarriges Volk bist; ich würde dich sonst unterwegs vertilgen!

עֹ֙רֶף֙ 'o.ref “neck”

Denn der Herr hatte zu Mose gesprochen: Sage den Kindern Israels: Ihr seid ein halsstarriges Volk! Wenn ich nur einen Augenblick in deiner Mitte hinaufzöge, so müßte ich dich vertilgen. Und nun lege deinen Schmuck von dir ab, so will ich sehen, was ich dir tun will!

עֹ֔רֶף 'O.ref “neck”

und er sprach: O Herr, wenn ich Gnade gefunden habe vor deinen Augen, so ziehe mein Herr in unserer Mitte, obwohl es ein halsstarriges Volk ist; und vergib uns unsere Schuld und Sünde, und nimm uns an als dein Eigentum!

עֹ֙רֶף֙ 'o.ref “neck”

Und er soll sie zu dem Priester bringen; dieser aber soll zuerst die zum Sündopfer bestimmte darbringen und ihr unterhalb des Genicks den Kopf abkneifen, ihn aber nicht abtrennen.

עָרְפּ֖וֹ (עָרְפּ֖) a.re.P “neck”

So sollst du nun erkennen, daß der Herr, dein Gott, dir dieses gute Land nicht um deiner Gerechtigkeit willen gibt, damit du es in Besitz nimmst; denn du bist ein halsstarriges Volk!

עֹ֖רֶף 'O.ref “neck”

Und der Herr sprach so zu mir: Ich habe dieses Volk beobachtet, und siehe, es ist ein halsstarriges Volk!

עֹ֖רֶף 'O.ref “neck”

So beschneidet nun die Vorhaut eures Herzens und seid nicht mehr halsstarrig!

וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם (עָ֨רְפְּ) 'A.re.pe. “neck”

Denn ich kenne deinen Ungehorsam und deine Halsstarrigkeit. Siehe, noch [ergänzt: bis] heute, während ich [ergänzt: noch] unter euch lebe, seid ihr ungehorsam gegen den Herrn gewesen; wieviel mehr nach meinem Tod!

עָרְפְּךָ֖ (עָרְפְּ) 'a.re.pe. “neck”

Ach, Herr, was soll ich sagen, nachdem Israel seinen Feinden den Rücken gekehrt hat?

עֹ֖רֶף 'O.ref “a neck”

Darum können die Kinder Israels vor ihren Feinden nicht bestehen, sondern müssen ihren Feinden den Rücken kehren; denn sie sind zu einem Bann geworden. Ich werde künftig nicht mit euch sein, wenn ihr nicht den Bann aus eurer Mitte vertilgt!

עֹ֗רֶף 'O.ref “a neck”

Du wandtest mir den Rücken meiner Feinde zu, ich habe vertilgt, die mich hassen.

עֹ֑רֶף 'O.ref “a neck”

so gehorchten sie nicht, sondern machten ihren Nacken hart, gleich dem Nacken ihrer Väter, die nicht an den Herrn, ihren Gott, geglaubt hatten.

עָרְפָּם֙ (עָרְפָּ) 'a.re.Pa “neck”כְּעֹ֣רֶף (עֹ֣רֶף) 'O.ref “[the] neck of”

Denn unsere Väter haben sich versündigt und getan, was böse ist in den Augen des Herrn, unseres Gottes, und haben ihn verlassen; denn sie haben ihr Angesicht von der Wohnung des Herrn abgewandt und ihr den Rücken gekehrt.

עֹֽרֶף׃ 'O.ref “a back”

So seid nun nicht halsstarrig wie eure Väter, sondern ergebt euch dem Herrn und kommt zu seinem Heiligtum, das er auf ewig geheiligt hat, und dient dem Herrn, eurem Gott, so wird sich die Glut seines Zorns von euch wenden!

עָרְפְּכֶ֖ם (עָרְפְּ) 'a.re.pe. “neck”

Dazu fiel er ab von dem König Nebukadnezar, der einen Eid bei Gott von ihm genommen hatte, und wurde halsstarrig und verstockte sein Herz, so daß er nicht zu dem Herrn, dem Gott Israels, umkehren wollte.

עָרְפּוֹ֙ (עָרְפּ) a.re.P “neck”

Aber sie und unsere Väter wurden übermütig und halsstarrig, so daß sie deinen Geboten nicht folgten;

עָרְפָּ֔ם (עָרְפָּ֔) 'a.re.Pa “neck”

und sie weigerten sich zu hören, und gedachten nicht an deine Wunder, die du an ihnen getan hattest, sondern wurden halsstarrig und gaben sich selbst ein Oberhaupt, um in ihrer Widerspenstigkeit in die Knechtschaft zurückzukehren. Aber du bist ein Gott der Vergebung, gnädig und barmherzig, langmütig und von großer Güte, und du hast sie nicht verlassen.

עָרְפָּ֔ם (עָרְפָּ֔) 'a.re.Pa “neck”

Und du ließest ihnen bezeugen, daß sie zu deinem Gesetz zurückkehren sollten; aber sie waren übermütig und folgten deinen Geboten nicht, sondern sündigten gegen deine Bestimmungen, durch die der Mensch leben wird, wenn er sie tut; und sie entzogen dir widerspenstig ihre Schulter und waren halsstarrig und folgten nicht.

וְעָרְפָּ֥ם (עָרְפָּ֥) 'a.re.Pa “neck”

Sorglos war ich, da hat er mich überfallen; er hat mich beim Nacken ergriffen und zerschmettert und mich als seine Zielscheibe aufgestellt.

בְּ֭עָרְפִּי (עָרְפִּ) 'a.re.p “neck”

Du wandtest mir den Rücken meiner Feinde zu, und ich habe vertilgt, die mich hassen.

עֹ֑רֶף 'O.ref “[the] neck”

Ein Mann, der allen Warnungen trotzt, geht plötzlich unheilbar zugrunde.

עֹ֑רֶף 'O.ref “a neck”

Weil ich wußte, daß du hart bist und dein Nacken eine eiserne Sehne und deine Stirn ehern ist,

עָרְפֶּ֔ךָ (עָרְפֶּ֔) 'a.re.Pe. “neck”