Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Sprüche 12

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1Wer Unterweisung liebt, der liebt Erkenntnis, wer aber Zurechtweisung haßt, der ist töricht.
    1. אֹהֵ֣ב
      1. אֹהֵ֣ב'o.Hev[one who] lovesH0157G
    2. מ֭וּסָר
      1. מ֭וּסָרMu.sordisciplineH4148G
    3. אֹ֣הֵֽב
      1. אֹ֣הֵֽב'O.hev[is] lovingH0157G
    4. דָּ֑עַת
      1. דָּ֑עַתDa.'atknowledgeH1847
    5. וְשֹׂנֵ֖א
      1. וְve.andH9002
      2. שֹׂנֵ֖אso.Ne'[one who] hatesH8130
    6. תוֹכַ֣חַת
      1. תוֹכַ֣חַתto.Kha.chatrebukeH8433B
    7. בָּֽעַר׃
      1. בָּֽעַרBa.'ar[is] stupidH1198
  2. 2Ein gütiger Mensch erlangt Gunst von dem Herrn, aber einen heimtückischen verurteilt er.
    1. ט֗וֹב
      1. ט֗וֹבTova good [person]H2896A
    2. יָפִ֣יק
      1. יָפִ֣יקya.Fikhe obtainsH6329
    3. רָ֭צוֹן
      1. רָ֭צוֹןRa.tzonfavorH7522
    4. מֵיְהוָ֑ה
      1. מֵme.fromH9006
      2. יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    5. וְאִ֖ישׁ
      1. וְve.andH9002
      2. אִ֖ישׁ'Isha person ofH0376G
    6. מְזִמּ֣וֹת
      1. מְזִמּ֣וֹתme.zi.Motevil devicesH4209
    7. יַרְשִֽׁיעַ׃
      1. יַרְשִֽׁיעַyar.Shi.a'he condemns as guiltyH7561
  3. 3Kein Mensch kann bestehen durch Gottlosigkeit; die Wurzel der Gerechten aber wird nicht wanken.
    1. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    2. יִכּ֣וֹן
      1. יִכּ֣וֹןyi.Konhe is establishedH3559H
    3. אָדָ֣ם
      1. אָדָ֣ם'a.DamanyoneH0120G
    4. בְּרֶ֑שַׁע
      1. בְּbe.byH9003
      2. רֶ֑שַׁעRe.sha'wickednessH7562
    5. וְשֹׁ֥רֶשׁ
      1. וְve.andH9002
      2. שֹׁ֥רֶשׁSho.resh[the] root ofH8328
    6. צַ֝דִּיקִ֗ים
      1. צַ֝דִּיקִ֗יםtza.di.Kimrighteous [people]H6662
    7. בַּל־
      1. בַּלbal-notH1077
    8. יִמּֽוֹט׃
      1. יִמּֽוֹטyi.Motit is movedH4131
  4. 4Eine tugendhafte Frau ist die Krone ihres Mannes, aber eine schändliche ist wie ein Fraß in seinen Gebeinen.
    1. אֵֽשֶׁת־
      1. אֵֽשֶׁת'e.shet-a wife ofH0802H
    2. חַ֭יִל
      1. חַ֭יִלCha.yilabilityH2428I
    3. עֲטֶ֣רֶת
      1. עֲטֶ֣רֶת'a.Te.ret[is] [the] crown ofH5850
    4. בַּעְלָ֑הּ
      1. בַּעְלָ֑ba'.LahusbandH1167H
      2. הּhherH9024
    5. וּכְרָקָ֖ב
      1. וּu.andH9002
      2. כְkhe.[is] likeH9004
      3. רָקָ֖בra.KavrottennessH7538
    6. בְּעַצְמוֹתָ֣יו
      1. בְּbe.inH9003
      2. עַצְמוֹתָ֣י'atz.mo.TabonesH6106G
      3. וvhisH9023
    7. מְבִישָֽׁה׃
      1. מְבִישָֽׁהme.vi.Shaha [woman who] acts shamefullyH0954
  5. 5Die Pläne der Gerechten sind richtig, aber die Ratschläge der Gottlosen sind trügerisch.
    1. מַחְשְׁב֣וֹת
      1. מַחְשְׁב֣וֹתmach.she.Vot[the] plans ofH4284
    2. צַדִּיקִ֣ים
      1. צַדִּיקִ֣יםtza.di.Kimrighteous [people]H6662
    3. מִשְׁפָּ֑ט
      1. מִשְׁפָּ֑טmish.Pat[are] justiceH4941H
    4. תַּחְבֻּל֖וֹת
      1. תַּחְבֻּל֖וֹתtach.bu.Lot[the] counsel ofH8458
    5. רְשָׁעִ֣ים
      1. רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563
    6. מִרְמָֽה׃
      1. מִרְמָֽהmir.Mah[are] deceitH4820
  6. 6Die Worte der Gottlosen stiften Blutvergießen an, aber der Mund der Aufrichtigen rettet sie.
    1. דִּבְרֵ֣י
      1. דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofH1697G
    2. רְשָׁעִ֣ים
      1. רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563
    3. אֱרָב־
      1. אֱרָב'e.rov-[are] to lie in wait forH0693
    4. דָּ֑ם
      1. דָּ֑םDambloodH1818
    5. וּפִ֥י
      1. וּu.andH9002
      2. פִ֥יFi[the] mouth ofH6310G
    6. יְ֝שָׁרִ֗ים
      1. יְ֝שָׁרִ֗יםye.sha.Rimupright [people]H3477G
    7. יַצִּילֵֽם׃
      1. יַצִּילֵֽya.tzi.Leit deliversH5337
      2. םmthemH9038
  7. 7Die Gottlosen werden umgestürzt und sind nicht mehr, aber das Haus der Gerechten bleibt stehen!
    1. הָפ֣וֹךְ
      1. הָפ֣וֹךְha.Fokh[someone] overthrowsH2015
    2. רְשָׁעִ֣ים
      1. רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563
    3. וְאֵינָ֑ם
      1. וְve.andH9002
      2. אֵינָ֑'ei.Nathere not [are]H0369
      3. םmtheyH9048
    4. וּבֵ֖ית
      1. וּu.andH9002
      2. בֵ֖יתVeit[the] household ofH1004B
    5. צַדִּיקִ֣ים
      1. צַדִּיקִ֣יםtza.di.Kimrighteous [people]H6662
    6. יַעֲמֹֽד׃
      1. יַעֲמֹֽדya.'a.Modit enduresH5975G
  8. 8Nach dem Maß seiner Einsicht wird ein Mann gelobt, wer aber ein verkehrtes Herz hat, wird verachtet.
    1. לְֽפִי־
      1. לְֽle.toH9005
      2. פִיfi.Si-[the] mouth ofH6310K
    2. שִׂ֭כְלוֹ
      1. שִׂ֭כְלSikh.loprudenceH7922
      2. וֹvhisH9023
    3. יְהֻלַּל־
      1. יְהֻלַּלye.hu.lal-he is praisedH1984B
    4. אִ֑ישׁ
      1. אִ֑ישׁ'Isha personH0376G
    5. וְנַעֲוֵה־
      1. וְve.andH9002
      2. נַעֲוֵהna.'a.veh-a [person] perverted ofH5753A
    6. לֵ֝֗ב
      1. לֵ֝֗בLevheartH3820A
    7. יִהְיֶ֥ה
      1. יִהְיֶ֥הyih.Yehhe will becomeH1961
    8. לָבֽוּז׃
      1. לָla.<into>H9005
      2. בֽוּזVuzcontemptH0937
  9. 9Besser gering sein und sein eigener Knecht, als großtun und Mangel an Brot haben!
    1. ט֣וֹב
      1. ט֣וֹבTov[is] goodH2896A
    2. נִ֭קְלֶה
      1. נִ֭קְלֶהNik.leha lightly esteemed [person]H7034
    3. וְעֶ֣בֶד
      1. וְve.andH9002
      2. עֶ֣בֶד'E.veda servantH5650
    4. ל֑וֹ
      1. ל֑l[belongs] toH9005
      2. וֹohimH9033
    5. מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד
      1. מִ֝mi.more thanH9006
      2. מְּתַכַּבֵּ֗דme.tak.ka.Bed[one who] honors himselfH3513G
    6. וַחֲסַר־
      1. וַva.andH9002
      2. חֲסַרcha.sar-[one] lacking ofH2638
    7. לָֽחֶם׃
      1. לָֽחֶםLa.chemfoodH3899H
  10. 10Der Gerechte erbarmt sich über sein Vieh, das Herz des Gottlosen aber ist grausam.
    1. יוֹדֵ֣עַ
      1. יוֹדֵ֣עַyo.De.a'[is] knowingH3045
    2. צַ֭דִּיק
      1. צַ֭דִּיקTza.dika righteous [person]H6662
    3. נֶ֣פֶשׁ
      1. נֶ֣פֶשׁNe.fesh[the] life ofH5315H
    4. בְּהֶמְתּ֑וֹ
      1. בְּהֶמְתּ֑be.hem.TanimalsH0929
      2. וֹohisH9023
    5. וְֽרַחֲמֵ֥י
      1. וְֽve.andH9002
      2. רַחֲמֵ֥יra.cha.Mei[the] compassion<s> ofH7356B
    6. רְ֝שָׁעִ֗ים
      1. רְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'Imwicked [people]H7563
    7. אַכְזָרִֽי׃
      1. אַכְזָרִֽי'akh.za.Ri[is] cruelH0394
  11. 11Wer seinen Acker bebaut, wird reichlich Brot haben; wer aber Nichtigem nachjagt, dem mangelt es an Verstand.
    1. עֹבֵ֣ד
      1. עֹבֵ֣ד'o.Ved[one who] worksH5647I
    2. אַ֭דְמָתוֹ
      1. אַ֭דְמָת'ad.ma.tlandH0127G
      2. וֹohisH9023
    3. יִֽשְׂבַּֽע־
      1. יִֽשְׂבַּֽעyis.ba'-he will be satisfiedH7646
    4. לָ֑חֶם
      1. לָ֑חֶםLa.chemfoodH3899H
    5. וּמְרַדֵּ֖ף
      1. וּu.andH9002
      2. מְרַדֵּ֖ףme.ra.Def[one who] pursuesH7291
    6. רֵיקִ֣ים
      1. רֵיקִ֣יםrei.Kimworthless thingsH7386
    7. חֲסַר־
      1. חֲסַרcha.sar-[is] lacking ofH2638
    8. לֵֽב׃
      1. לֵֽבLevheartH3820A
  12. 12Den Gottlosen gelüstet nach der Beute der Bösen, aber die Wurzel der Gerechten trägt Frucht.
    1. חָמַ֣ד
      1. חָמַ֣דcha.Madhe covetsH2530A
    2. רָ֭שָׁע
      1. רָ֭שָׁעRa.sho'a wicked [person]H7563
    3. מְצ֣וֹד
      1. מְצ֣וֹדme.Tzoda net ofH4685B
    4. רָעִ֑ים
      1. רָעִ֑יםra.'Imevil [things]H7451H
    5. וְשֹׁ֖רֶשׁ
      1. וְve.andH9002
      2. שֹׁ֖רֶשׁSho.resh[the] root ofH8328
    6. צַדִּיקִ֣ים
      1. צַדִּיקִ֣יםtza.di.Kimrighteous [people]H6662
    7. יִתֵּֽן׃
      1. יִתֵּֽןyi.Tenit yields produceH5414G
  13. 13In treulosen Lippen steckt ein böser Fallstrick, ein Gerechter aber entgeht der Bedrängnis.
    1. בְּפֶ֣שַׁע
      1. בְּbe.[is] inH9003
      2. פֶ֣שַׁעFe.sha'[the] transgression ofH6588
    2. שְׂ֭פָתַיִם
      1. שְׂ֭פָתַיִםSe.fa.ta.yimlipsH8193G
    3. מוֹקֵ֣שׁ
      1. מוֹקֵ֣שׁmo.Kesha snareH4170
    4. רָ֑ע
      1. רָ֑עRa'evilH7451H
    5. וַיֵּצֵ֖א
      1. וַvaandH9001
      2. יֵּצֵ֖אi.ye.Tze'he came outH3318G
    6. מִצָּרָ֣ה
      1. מִmi.fromH9006
      2. צָּרָ֣הtza.RahtroubleH6869B
    7. צַדִּֽיק׃
      1. צַדִּֽיקtza.Dika righteous [person]H6662
  14. 14Von der Frucht seines Mundes wird einer mit Gutem gesättigt, und was ein Mensch mit seinen Händen tut, das wird ihm vergolten.
    1. מִפְּרִ֣י
      1. מִmi.fromH9006
      2. פְּרִ֣יpe.Ri[the] fruit ofH6529
    2. פִי־
      1. פִיfi-[the] mouth ofH6310G
    3. אִ֭ישׁ
      1. אִ֭ישׁ'isha personH0376G
    4. יִשְׂבַּע־
      1. יִשְׂבַּעyis.ba'-he will be satisfiedH7646
    5. ט֑וֹב
      1. ט֑וֹבTovgood thing[s]H2896B
    6. וּגְמ֥וּל
      1. וּu.andH9002
      2. גְמ֥וּלge.Mul[the] dealing ofH1576
    7. יְדֵי־
      1. יְדֵיye.dei-[the] hands ofH3027G
    8. אָ֝דָ֗ם
      1. אָ֝דָ֗ם'a.Dama personH0120G
    9. יָשִׁ֥יבQere, geschrieben (Ketiv): יָשׁוּב
      1. יָשִׁ֥יבya.shuvhe will repayH7725G
    10. לֽוֹ׃
      1. לֽltoH9005
      2. וֹohimH9033
  15. 15Der Weg des Narren ist richtig in seinen Augen, aber ein Weiser hört auf guten Rat.
    1. דֶּ֣רֶךְ
      1. דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870G
    2. אֱ֭וִיל
      1. אֱ֭וִיל'E.vila foolH0191
    3. יָשָׁ֣ר
      1. יָשָׁ֣רya.Shar[is] rightH3477G
    4. בְּעֵינָ֑יו
      1. בְּbe.inH9003
      2. עֵינָ֑י'ei.Naown eyesH5869A
      3. וvhisH9023
    5. וְשֹׁמֵ֖עַ
      1. וְve.andH9002
      2. שֹׁמֵ֖עַsho.Me.a'[one who] listensH8085G
    6. לְעֵצָ֣ה
      1. לְle.toH9005
      2. עֵצָ֣ה'e.TzahadviceH6098
    7. חָכָֽם׃
      1. חָכָֽםcha.Kham[is] wiseH2450
  16. 16Ein Narr läßt seinen Ärger sofort merken, der Kluge aber steckt die Beleidigung ein.
    1. אֱוִ֗יל
      1. אֱוִ֗יל'e.Vila foolH0191
    2. בַּ֭יּוֹם
      1. בַּ֭Baon theH9003
      2. יּוֹםi.yomdayH3117L
    3. יִוָּדַ֣ע
      1. יִוָּדַ֣עyi.va.Da'it is knownH3045
    4. כַּעְס֑וֹ
      1. כַּעְס֑ka'.SangerH3708A
      2. וֹohisH9023
    5. וְכֹסֶ֖ה
      1. וְve.andH9002
      2. כֹסֶ֖הkho.Seh[one who] concealsH3680
    6. קָל֣וֹן
      1. קָל֣וֹןka.LonshameH7036
    7. עָרֽוּם׃
      1. עָרֽוּם'a.Rum[is] sensibleH6175
  17. 17Wer die Wahrheit sagt, legt ein rechtes Zeugnis ab, ein falscher Zeuge aber verkündet Lügen.
    1. יָפִ֣יחַ
      1. יָפִ֣יחַya.Fi.achhe breathes outH6315
    2. אֱ֭מוּנָה
      1. אֱ֭מוּנָה'E.mu.nahfaithfulnessH0530
    3. יַגִּ֣יד
      1. יַגִּ֣ידya.Gidhe declaresH5046
    4. צֶ֑דֶק
      1. צֶ֑דֶקTze.dekrighteousnessH6664G
    5. וְעֵ֖ד
      1. וְve.andH9002
      2. עֵ֖ד'Eda witness ofH5707
    6. שְׁקָרִ֣ים
      1. שְׁקָרִ֣יםshe.ka.RimliesH8267
    7. מִרְמָֽה׃
      1. מִרְמָֽהmir.MahdeceitH4820
  18. 18Wer unbedacht schwatzt, der verletzt wie ein durchbohrendes Schwert; die Zunge der Weisen aber ist heilsam.
    1. יֵ֣שׁ
      1. יֵ֣שׁyeshthereH3426
    2. בּ֭וֹטֶה
      1. בּ֭וֹטֶהBo.teh[is one who] speaks rashlyH0981
    3. כְּמַדְקְר֣וֹת
      1. כְּke.likeH9004
      2. מַדְקְר֣וֹתmad.ke.Rotthrusts ofH4094
    4. חָ֑רֶב
      1. חָ֑רֶבCha.reva swordH2719
    5. וּלְשׁ֖וֹן
      1. וּu.andH9002
      2. לְשׁ֖וֹןle.Shon[the] tongue ofH3956G
    6. חֲכָמִ֣ים
      1. חֲכָמִ֣יםcha.kha.Mimwise [people]H2450
    7. מַרְפֵּֽא׃
      1. מַרְפֵּֽאmar.Pe'[is] healingH4832
  19. 19Wahrhaftige Lippen bestehen ewiglich, die Lügenzunge nur einen Augenblick.
    1. שְֽׂפַת־
      1. שְֽׂפַתse.fat-a lip ofH8193G
    2. אֱ֭מֶת
      1. אֱ֭מֶת'E.metreliabilityH0571H
    3. תִּכּ֣וֹן
      1. תִּכּ֣וֹןti.Konit will be establishedH3559H
    4. לָעַ֑ד
      1. לָla.forH9005
      2. עַ֑ד'AdeverH5703
    5. וְעַד־
      1. וְve.andH9002
      2. עַד'ad-untilH5704
    6. אַ֝רְגִּ֗יעָה
      1. אַ֝רְגִּ֗יעָה'ar.Gi.'ahI will grant restH7280A
    7. לְשׁ֣וֹן
      1. לְשׁ֣וֹןle.Shona tongue ofH3956G
    8. שָֽׁקֶר׃
      1. שָֽׁקֶרSha.kerfalsehoodH8267
  20. 20Falschheit wohnt im Herzen derer, die Böses schmieden; die aber zum Frieden raten, haben Freude.
    1. מִ֭רְמָה
      1. מִ֭רְמָהMir.mahdeceitH4820
    2. בְּלֶב־
      1. בְּbe.[is] inH9003
      2. לֶבlev-[the] heart ofH3820A
    3. חֹ֣רְשֵׁי
      1. חֹ֣רְשֵׁיCho.re.sheidevisers ofH2790A
    4. רָ֑ע
      1. רָ֑עRa'evilH7451B
    5. וּֽלְיֹעֲצֵ֖י
      1. וּֽu.andH9002
      2. לְle.[belongs] toH9005
      3. יֹעֲצֵ֖יyo.'a.Tzeicounselors ofH3289
    6. שָׁל֣וֹם
      1. שָׁל֣וֹםsha.LompeaceH7965G
    7. שִׂמְחָֽה׃
      1. שִׂמְחָֽהsim.ChahjoyH8057
  21. 21Den Gerechten wird kein Übel treffen, aber die Gottlosen werden voll Unglück sein.
    1. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    2. יְאֻנֶּ֣ה
      1. יְאֻנֶּ֣הye.'u.Nehit happensH0579
    3. לַצַּדִּ֣יק
      1. לַla.to theH9005
      2. צַּדִּ֣יקtza.DikrighteousH6662
    4. כָּל־
      1. כָּלkol-anyH3605
    5. אָ֑וֶן
      1. אָ֑וֶן'A.ventroubleH0205H
    6. וּ֝רְשָׁעִ֗ים
      1. וּ֝u.andH9002
      2. רְשָׁעִ֗יםre.sha.'Imwicked [people]H7563
    7. מָ֣לְאוּ
      1. מָ֣לְאוּMal.'uthey are fullH4390
    8. רָֽע׃
      1. רָֽעRa'distressH7451B
  22. 22Falsche Lippen sind dem Herrn ein Greuel, wer aber die Wahrheit übt, gefällt ihm wohl.
    1. תּוֹעֲבַ֣ת
      1. תּוֹעֲבַ֣תto.'a.Vat[are] [the] abomination ofH8441
    2. יְ֭הוָה
      1. יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068G
    3. שִׂפְתֵי־
      1. שִׂפְתֵיsif.tei-lips ofH8193G
    4. שָׁ֑קֶר
      1. שָׁ֑קֶרSha.kerfalsehoodH8267
    5. וְעֹשֵׂ֖י
      1. וְve.andH9002
      2. עֹשֵׂ֖י'o.Seidoers ofH6213A
    6. אֱמוּנָ֣ה
      1. אֱמוּנָ֣ה'e.mu.NahfaithfulnessH0530
    7. רְצוֹנֽוֹ׃
      1. רְצוֹנֽre.tzo.N[are] delightH7522
      2. וֹohisH9023
  23. 23Ein kluger Mensch verbirgt sein Wissen, aber das Herz der Narren schreit die Torheit heraus.
    1. אָדָ֣ם
      1. אָדָ֣ם'a.Dama personH0120G
    2. עָ֭רוּם
      1. עָ֭רוּם'A.rumsensibleH6175
    3. כֹּ֣סֶה
      1. כֹּ֣סֶהKo.seh[is] concealingH3680
    4. דָּ֑עַת
      1. דָּ֑עַתDa.'atknowledgeH1847
    5. וְלֵ֥ב
      1. וְve.andH9002
      2. לֵ֥בLev[the] heart ofH3820A
    6. כְּ֝סִילִ֗ים
      1. כְּ֝סִילִ֗יםke.si.LimfoolsH3684
    7. יִקְרָ֥א
      1. יִקְרָ֥אyik.Ra'it proclaimsH7121I
    8. אִוֶּֽלֶת׃
      1. אִוֶּֽלֶת'i.Ve.letfoolishnessH0200
  24. 24Die Hand der Fleißigen wird herrschen, eine lässige aber muß Zwangsarbeit verrichten.
    1. יַד־
      1. יַדyad-[the] hand ofH3027G
    2. חָרוּצִ֥ים
      1. חָרוּצִ֥יםcha.ru.Tzimdiligent [people]H2742A
    3. תִּמְשׁ֑וֹל
      1. תִּמְשׁ֑וֹלtim.Sholit will ruleH4910
    4. ו֝רְמִיָּ֗ה
      1. ו֝u.andH9002
      2. רְמִיָּ֗הre.mi.YahidlenessH7423B
    5. תִּהְיֶ֥ה
      1. תִּהְיֶ֥הtih.Yehit will becomeH1961
    6. לָמַֽס׃
      1. לָla.<into>H9005
      2. מַֽסMasforced laborH4522
  25. 25Kummer drückt das Herz eines Mannes nieder, aber ein gutes Wort erfreut es.
    1. דְּאָגָ֣ה
      1. דְּאָגָ֣הde.'a.GahanxietyH1674
    2. בְלֶב־
      1. בְve.inH9003
      2. לֶבlev-[the] heart ofH3820A
    3. אִ֣ישׁ
      1. אִ֣ישׁ'isha personH0376G
    4. יַשְׁחֶ֑נָּה
      1. יַשְׁחֶ֑yash.Che.it bows downH7812
      2. נָּהnahitH9034
    5. וְדָבָ֖ר
      1. וְve.andH9002
      2. דָבָ֖רda.Vara wordH1697G
    6. ט֣וֹב
      1. ט֣וֹבTovgoodH2896A
    7. יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃
      1. יְשַׂמְּחֶֽye.sam.me.Che.it makes gladH8055
      2. נָּהnahitH9034
  26. 26Der Gerechte zeigt seinem Nächsten den rechten Weg, aber der Weg der Gottlosen führt sie irre.
    1. יָתֵ֣ר
      1. יָתֵ֣רya.Terhe makes a searchH8446
    2. מֵרֵעֵ֣הוּ
      1. מֵme.fromH9006
      2. רֵעֵ֣re.'E.friendH7453
      3. הוּhuhisH9023
    3. צַדִּ֑יק
      1. צַדִּ֑יקtza.Dika righteous [person]H6662
    4. וְדֶ֖רֶךְ
      1. וְve.andH9002
      2. דֶ֖רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870G
    5. רְשָׁעִ֣ים
      1. רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563
    6. תַּתְעֵֽם׃
      1. תַּתְעֵֽtat.'Eit misleadsH8582
      2. םmthemH9038
  27. 27Der Nachlässige erjagt kein Wild, aber kostbarer Reichtum ist es, wenn ein Mensch fleißig ist.
    1. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    2. יַחֲרֹ֣ךְ
      1. יַחֲרֹ֣ךְya.cha.Rokhhe roastsH2760
    3. רְמִיָּ֣ה
      1. רְמִיָּ֣הre.mi.YahidlenessH7423B
    4. צֵיד֑וֹ
      1. צֵיד֑tzei.DgameH6718A
      2. וֹohisH9023
    5. וְהוֹן־
      1. וְve.andH9002
      2. הוֹןhon-[the] wealth ofH1952
    6. אָדָ֖ם
      1. אָדָ֖ם'a.Dama personH0120G
    7. יָקָ֣ר
      1. יָקָ֣רya.KarpreciousH3368
    8. חָרֽוּץ׃
      1. חָרֽוּץcha.RutzdiligentH2742A
  28. 28Auf dem Pfad der Gerechtigkeit ist Leben, auf ihrem Weg gibt es keinen Tod.
    1. בְּאֹֽרַח־
      1. בְּbe.[is] inH9003
      2. אֹֽרַח'o.rach-[the] path ofH0734
    2. צְדָקָ֥ה
      1. צְדָקָ֥הtze.da.KahrighteousnessH6666
    3. חַיִּ֑ים
      1. חַיִּ֑יםchai.YimlifeH2416E
    4. וְדֶ֖רֶךְ
      1. וְve.andH9002
      2. דֶ֖רֶךְDe.rekh[the] direction ofH1870K
    5. נְתִיבָ֣ה
      1. נְתִיבָ֣הne.ti.Vaha pathwayH5410A
    6. אַל־
      1. אַל'al-may not [it be to]H0408
    7. מָֽוֶת׃
      1. מָֽוֶתMa.vetdeathH4194

Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.