Proverbs 12
Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)
Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).
- 1Wer Unterweisung liebt, der liebt Erkenntnis, wer aber Zurechtweisung haßt, der ist töricht.
- 2Ein gütiger Mensch erlangt Gunst von dem Herrn, aber einen heimtückischen verurteilt er.
- 3Kein Mensch kann bestehen durch Gottlosigkeit; die Wurzel der Gerechten aber wird nicht wanken.
- 4Eine tugendhafte Frau ist die Krone ihres Mannes, aber eine schändliche ist wie ein Fraß in seinen Gebeinen.
- 5Die Pläne der Gerechten sind richtig, aber die Ratschläge der Gottlosen sind trügerisch.
- מַחְשְׁב֣וֹת
- מַחְשְׁב֣וֹתmach.she.Vot[the] plans ofH4284
- צַדִּיקִ֣ים
- צַדִּיקִ֣יםtza.di.Kimrighteous [people]H6662
- מִשְׁפָּ֑ט
- מִשְׁפָּ֑טmish.Pat[are] justiceH4941H
- תַּחְבֻּל֖וֹת
- תַּחְבֻּל֖וֹתtach.bu.Lot[the] counsel ofH8458
- רְשָׁעִ֣ים
- רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563
- מִרְמָֽה׃
- מִרְמָֽהmir.Mah[are] deceitH4820
- מַחְשְׁב֣וֹת
- 6Die Worte der Gottlosen stiften Blutvergießen an, aber der Mund der Aufrichtigen rettet sie.
- 7Die Gottlosen werden umgestürzt und sind nicht mehr, aber das Haus der Gerechten bleibt stehen!
- 8Nach dem Maß seiner Einsicht wird ein Mann gelobt, wer aber ein verkehrtes Herz hat, wird verachtet.
- 9Besser gering sein und sein eigener Knecht, als großtun und Mangel an Brot haben!
- 10Der Gerechte erbarmt sich über sein Vieh, das Herz des Gottlosen aber ist grausam.
- 11Wer seinen Acker bebaut, wird reichlich Brot haben; wer aber Nichtigem nachjagt, dem mangelt es an Verstand.
- 12Den Gottlosen gelüstet nach der Beute der Bösen, aber die Wurzel der Gerechten trägt Frucht.
- 13In treulosen Lippen steckt ein böser Fallstrick, ein Gerechter aber entgeht der Bedrängnis.
- 14Von der Frucht seines Mundes wird einer mit Gutem gesättigt, und was ein Mensch mit seinen Händen tut, das wird ihm vergolten.
- מִפְּרִ֣י
- פִי־
- פִיfi-[the] mouth ofH6310G
- אִ֭ישׁ
- אִ֭ישׁ'isha personH0376G
- יִשְׂבַּע־
- יִשְׂבַּעyis.ba'-he will be satisfiedH7646
- ט֑וֹב
- ט֑וֹבTovgood thing[s]H2896B
- וּגְמ֥וּל
- יְדֵי־
- יְדֵיye.dei-[the] hands ofH3027G
- אָ֝דָ֗ם
- אָ֝דָ֗ם'a.Dama personH0120G
- יָשִׁ֥יבQere, written (Ketiv): יָשׁוּב
- יָשִׁ֥יבya.shuvhe will repayH7725G
- לֽוֹ׃
- 15Der Weg des Narren ist richtig in seinen Augen, aber ein Weiser hört auf guten Rat.
- 16Ein Narr läßt seinen Ärger sofort merken, der Kluge aber steckt die Beleidigung ein.
- 17Wer die Wahrheit sagt, legt ein rechtes Zeugnis ab, ein falscher Zeuge aber verkündet Lügen.
- 18Wer unbedacht schwatzt, der verletzt wie ein durchbohrendes Schwert; die Zunge der Weisen aber ist heilsam.
- 19Wahrhaftige Lippen bestehen ewiglich, die Lügenzunge nur einen Augenblick.
- 20Falschheit wohnt im Herzen derer, die Böses schmieden; die aber zum Frieden raten, haben Freude.
- 21Den Gerechten wird kein Übel treffen, aber die Gottlosen werden voll Unglück sein.
- 22Falsche Lippen sind dem Herrn ein Greuel, wer aber die Wahrheit übt, gefällt ihm wohl.
- 23Ein kluger Mensch verbirgt sein Wissen, aber das Herz der Narren schreit die Torheit heraus.
- 24Die Hand der Fleißigen wird herrschen, eine lässige aber muß Zwangsarbeit verrichten.
- 25Kummer drückt das Herz eines Mannes nieder, aber ein gutes Wort erfreut es.
- 26Der Gerechte zeigt seinem Nächsten den rechten Weg, aber der Weg der Gottlosen führt sie irre.
- 27Der Nachlässige erjagt kein Wild, aber kostbarer Reichtum ist es, wenn ein Mensch fleißig ist.
- 28Auf dem Pfad der Gerechtigkeit ist Leben, auf ihrem Weg gibt es keinen Tod.
Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.