Skip to content
Bible Study

Revelation 1

Under each verse is the Greek source text word by word: each word with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code, and the editions that contain it: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus), or “other” where neither does. Where the TR has a different word, it is given too. Source text: STEPBible's TAGNT (CC BY 4.0)

Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).

  1. 1Offenbarung Jesu Christi, die Gott ihm gegeben hat, um seinen Knechten zu zeigen, was rasch geschehen soll; und er hat sie bekanntgemacht und durch seinen Engel seinem Knecht Johannes gesandt,
    1. ἈποκάλυψιςEditions: NA28TR
      1. ἈποκάλυψιςApokalupsis[The] revelationG0602
    2. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouof JesusG2424G
    3. ΧριστοῦEditions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    4. ἣνEditions: NA28TR
      1. ἣνhēnwhichG3739
    5. ἔδωκενEditions: NA28TR
      1. ἔδωκενedōkengaveG1325
    6. αὐτῷEditions: NA28TR
      1. αὐτῷautōto himG0846
    7. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    8. θεὸςEditions: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    9. δεῖξαιEditions: NA28TR
      1. δεῖξαιdeixaito showG1166
    10. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoisto theG3588
    11. δούλοιςEditions: NA28TR
      1. δούλοιςdouloisbond-servantsG1401
    12. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    13. ἃEditions: NA28TR
      1. ἃhawhat thingsG3739
    14. δεῖEditions: NA28TR
      1. δεῖdeiit behoovesG1163
    15. γενέσθαιEditions: NA28TR
      1. γενέσθαιgenesthaito take placeG1096
    16. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    17. τάχειEditions: NA28TR
      1. τάχειtacheispeedG5034
    18. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    19. ἐσήμανενEditions: NA28TR
      1. ἐσήμανενesēmanenHe signified [it]G4591
    20. ἀποστείλαςEditions: NA28TR
      1. ἀποστείλαςaposteilashaving sentG0649
    21. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiathroughG1223
    22. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    23. ἀγγέλουEditions: NA28TR
      1. ἀγγέλουangelouangelG0032G
    24. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    25. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    26. δούλῳEditions: NA28TR
      1. δούλῳdoulōservantG1401
    27. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    28. Ἰωάννῃ,Editions: NA28TR
      1. ἸωάννῃIōannēJohn,G2491H
  2. 2der das Wort Gottes und das Zeugnis Jesu Christi bezeugt hat und alles, was er sah.
    1. ὃςEditions: NA28TR
      1. ὃςhoswhoG3739
    2. ἐμαρτύρησενEditions: NA28TR
      1. ἐμαρτύρησενemarturēsentestifiedG3140
    3. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtonto theG3588
    4. λόγονEditions: NA28TR
      1. λόγονlogonwordG3056
    5. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    6. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēnto theG3588
    9. μαρτυρίανEditions: NA28TR
      1. μαρτυρίανmarturiantestimonyG3141
    10. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouof JesusG2424G
    11. ΧριστοῦEditions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    12. ὅσαEditions: NA28TR
      1. ὅσαhosaas much asG3745
    13. τεEditions: TR
      1. τεtethenG5037
    14. εἶδεν.Editions: NA28TR
      1. εἶδενeidenhe saw.G1492H
  3. 3Glückselig ist, der die Worte der Weissagung liest, und die sie hören und bewahren, was darin geschrieben steht! Denn die Zeit ist nahe.
    1. μακάριοςEditions: NA28TR
      1. μακάριοςmakariosblessed [is]G3107
    2. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhothe [one]G3588
    3. ἀναγινώσκωνEditions: NA28TR
      1. ἀναγινώσκωνanaginōskōnreadingG0314
    4. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoithoseG3588
    6. ἀκούοντεςEditions: NA28TR
      1. ἀκούοντεςakouonteshearingG0191
    7. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    8. λόγουςEditions: NA28TR
      1. λόγουςlogouswordsG3056
    9. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    10. προφητείαςEditions: NA28TR
      1. προφητείαςprophēteiasprophecyG4394
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. τηροῦντεςEditions: NA28TR
      1. τηροῦντεςtērounteskeepingG5083G
    13. τὰEditions: NA28TR
      1. τὰtathe [things]G3588
    14. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    15. αὐτῇEditions: NA28TR
      1. αὐτῇautēaitG0846
    16. γεγραμμένα·Editions: NA28TR
      1. γεγραμμέναgegrammenawritten;G1125
    17. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    18. γὰρEditions: NA28TR
      1. γὰρgarforG1063
    19. καιρὸςEditions: NA28TR
      1. καιρὸςkairosthe time [is]G2540
    20. ἐγγύς.Editions: NA28TR
      1. ἐγγύςengusnear.G1451
  4. 4Johannes an die sieben Gemeinden, die in Asia sind: Gnade sei mit euch und Friede von dem, der ist und der war und der kommt, und von den sieben Geistern, die vor seinem Thron sind,
    1. ἸωάννηςEditions: NA28TR
      1. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491H
    2. ταῖςEditions: NA28TR
      1. ταῖςtaisTo theG3588
    3. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    4. ἐκκλησίαιςEditions: NA28TR
      1. ἐκκλησίαιςekklēsiaischurchesG1577
    5. ταῖςEditions: NA28TR
      1. ταῖςtais<the>G3588
    6. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    7. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    8. Ἀσίᾳ·Editions: NA28TR
      1. ἈσίᾳAsiaAsia:G0773
    9. χάριςEditions: NA28TR
      1. χάριςcharisGraceG5485
    10. ὑμῖνEditions: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto youG4771
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. εἰρήνηEditions: NA28TR
      1. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515
    13. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    14. τοῦEditions: TR
      1. τοῦtouHimG3588
    15. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhowhoG3588
    16. ὢνEditions: NA28TR
      1. ὢνōnisG1510
    17. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhowhoG3588
    19. ἦνEditions: NA28TR
      1. ἦνēnwasG1510
    20. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    21. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhowhoG3588
    22. ἐρχόμενοςEditions: NA28TR
      1. ἐρχόμενοςerchomenosis comingG2064
    23. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    24. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    25. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    26. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    27. πνευμάτωνEditions: NA28TR
      1. πνευμάτωνpneumatōnSpiritsG4151G
    28. ἃEditions: NA28TR
      1. ἃhawhoG3739
    29. ἐστινEditions: TR
      1. ἐστινestinisG1510
    30. ἐνώπιονEditions: NA28TR
      1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
    31. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    32. θρόνουEditions: NA28TR
      1. θρόνουthronouthroneG2362
    33. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
  5. 5und von Jesus Christus, dem treuen Zeugen, dem Erstgeborenen aus den Toten und dem Fürsten über die Könige der Erde. Ihm, der uns geliebt hat und uns von unseren Sünden gewaschen hat durch sein Blut,
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. ἀπὸEditions: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    3. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    4. Χριστοῦ,Editions: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChrist,G5547
    5. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    6. μάρτυςEditions: NA28TR
      1. μάρτυςmartuswitnessG3144
    7. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    8. πιστός,Editions: NA28TR
      1. πιστόςpistosfaithful,G4103
    9. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    10. πρωτότοκοςEditions: NA28TR
      1. πρωτότοκοςprōtotokosfirstbornG4416
    11. ἐκEditions: TR
      1. ἐκekfromG1537
    12. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    13. νεκρῶνEditions: NA28TR
      1. νεκρῶνnekrōndeadG3498
    14. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    16. ἄρχωνEditions: NA28TR
      1. ἄρχωνarchōnrulerG0758
    17. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    18. βασιλέωνEditions: NA28TR
      1. βασιλέωνbasileōnkingsG0935
    19. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    20. γῆς.Editions: NA28TR
      1. γῆςgēsearth.G1093G
    21. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōTo the [One]G3588
    22. ἀγαπῶντιEditions: NA28in the TR: ἀγαπήσαντι
      1. ἀγαπῶντιagapōntilovingG0025
    23. ἡμᾶςEditions: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    24. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    25. λύσαντιEditions: NA28in the TR: λούσαντι
      1. λύσαντιlusantihaving releasedG3089
    26. ἡμᾶςEditions: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    27. ἐκEditions: NA28in the TR: ἀπὸ
      1. ἐκekfromG1537
    28. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    29. ἁμαρτιῶνEditions: NA28TR
      1. ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG0266
    30. ἡμῶνEditions: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    31. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenthroughG1722
    32. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    33. αἵματιEditions: NA28TR
      1. αἵματιaimatibloodG0129G
    34. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him —G0846
  6. 6und uns zu Königen und Priestern gemacht hat für seinen Gott und Vater — Ihm sei die Herrlichkeit und die Macht von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. ἐποίησενEditions: NA28TR
      1. ἐποίησενepoiēsenHe has madeG4160G
    3. ἡμᾶςEditions: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    4. βασιλείαν,Editions: NA28in the TR: βασιλεῖς
      1. βασιλείανbasileiana kingdom,G0932
    5. καὶEditions: TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. ἱερεῖςEditions: NA28TR
      1. ἱερεῖςhi'ereispriestsG2409
    7. τῷEditions: NA28TR
      1. τῷtōto theG3588
    8. θεῷEditions: NA28TR
      1. θεῷtheōGodG2316
    9. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. πατρὶEditions: NA28TR
      1. πατρὶpatriFatherG3962
    11. αὐτοῦ,Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him —G0846
    12. αὐτῷEditions: NA28TR
      1. αὐτῷautōto Him [be]G0846
    13. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    14. δόξαEditions: NA28TR
      1. δόξαdoxagloryG1391
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    17. κράτοςEditions: NA28TR
      1. κράτοςkratosdominionG2904
    18. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    19. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    20. αἰῶναςEditions: NA28TR
      1. αἰῶναςaiōnasagesG0165H
    21. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    22. αἰώνων,Editions: NA28TR
      1. αἰώνωνaiōnōnages,G0165H
    23. ἀμήν.Editions: NA28TR
      1. ἀμήνamēnAmen.G0281
  7. 7Siehe, er kommt mit den Wolken, und jedes Auge wird ihn sehen, auch die, welche ihn durchstochen haben; und es werden sich seinetwegen an die Brust schlagen alle Geschlechter der Erde! Ja, Amen.
    1. ἸδοὺEditions: NA28TR
      1. ἸδοὺIdouBeholdG2400
    2. ἔρχεταιEditions: NA28TR
      1. ἔρχεταιerchetaiHe is comingG2064
    3. μετὰEditions: NA28TR
      1. μετὰmetawithG3326
    4. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōntheG3588
    5. νεφελῶν,Editions: NA28TR
      1. νεφελῶνnephelōnclouds,G3507
    6. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. ὄψεταιEditions: NA28TR
      1. ὄψεταιopsetaiwill beholdG3700G
    8. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonHimG0846
    9. πᾶςEditions: NA28TR
      1. πᾶςpaseveryG3956
    10. ὀφθαλμὸςEditions: NA28TR
      1. ὀφθαλμὸςophthalmoseyeG3788
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. οἵτινεςEditions: NA28TR
      1. οἵτινεςoitinesthose whoG3748
    13. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonHimG0846
    14. ἐξεκέντησαν·Editions: NA28TR
      1. ἐξεκέντησανexekentēsanpierced;G1574
    15. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    16. κόψονταιEditions: NA28TR
      1. κόψονταιkopsontaiwill wailG2875
    17. ἐπ᾽Editions: NA28TR
      1. ἐπ᾽ep᾽because ofG1909
    18. αὐτὸνEditions: NA28TR
      1. αὐτὸνautonHimG0846
    19. πᾶσαιEditions: NA28TR
      1. πᾶσαιpasaiallG3956
    20. αἱEditions: NA28TR
      1. αἱhaitheG3588
    21. φυλαὶEditions: NA28TR
      1. φυλαὶphulaitribesG5443
    22. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    23. γῆς,Editions: NA28TR
      1. γῆςgēsearth,G1093G
    24. ναὶEditions: NA28TR
      1. ναὶnaiYesG3483
    25. ἀμήν.Editions: NA28TR
      1. ἀμήνamēnAmen!G0281
  8. 8Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, spricht der Herr, der ist und der war und der kommt, der Allmächtige.
    1. ἘγώEditions: NA28TR
      1. ἘγώEgōI myselfG1473
    2. εἰμιEditions: NA28TR
      1. εἰμιeimiamG1510
    3. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    4. ἄλφαEditions: NA28TR
      1. ἄλφαalphaAlphaG0001G
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    7. ὦEditions: NA28TR
      1. ὦōOmegaG5598
    8. ἀρχὴEditions: TR
      1. ἀρχὴarchēbeginningG0746
    9. καὶEditions: TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. τέλος,Editions: TR
      1. τέλοςtelosendG5056
    11. λέγειEditions: NA28TR
      1. λέγειlegeisaysG3004G
    12. ὁEditions: TR
      1. ὁhotheG3588
    13. κύριοςEditions: NA28TR
      1. κύριοςkuriosLordG2962G
    14. ὁEditions: NA28
      1. ὁho<the>G3588
    15. θεός,Editions: NA28
      1. θεόςtheosGod,G2316
    16. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhowhoG3588
    17. ὢνEditions: NA28TR
      1. ὢνōnis beingG1510
    18. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    19. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhowhoG3588
    20. ἦνEditions: NA28TR
      1. ἦνēnwasG1510
    21. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    22. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhowhoG3588
    23. ἐρχόμενος,Editions: NA28TR
      1. ἐρχόμενοςerchomenosis coming,G2064
    24. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    25. παντοκράτωρ.Editions: NA28TR
      1. παντοκράτωρpantokratōrAlmighty.G3841
  9. 9Ich, Johannes, der ich auch euer Bruder bin und mit euch Anteil habe an der Bedrängnis und am Reich und am standhaften Ausharren Jesu Christi, war auf der Insel, die Patmos genannt wird, um des Wortes Gottes und um des Zeugnisses Jesu Christi willen.
    1. ἘγὼEditions: NA28TR
      1. ἘγὼEgōI myselfG1473
    2. Ἰωάννης,Editions: NA28TR
      1. ἸωάννηςIōannēsJohn,G2491H
    3. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁho<the>G3588
    4. καὶEditions: TR
      1. καὶkaialsoG2532
    5. ἀδελφὸςEditions: NA28TR
      1. ἀδελφὸςadelphosbrotherG0080
    6. ὑμῶνEditions: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. συγκοινωνὸςEditions: NA28TR
      1. συγκοινωνὸςsugkoinōnosfellow-partakerG4791
    9. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    10. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    11. θλίψειEditions: NA28TR
      1. θλίψειthlipseitribulationG2347
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. ἐνEditions: TR
      1. ἐνeninG1722
    14. τῇEditions: TR
      1. τῇtēa<the>G3588
    15. βασιλείᾳEditions: NA28TR
      1. βασιλείᾳbasileiakingdomG0932
    16. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. ὑπομονῇEditions: NA28TR
      1. ὑπομονῇhupomonēain enduranceG5281
    18. ἐνEditions: NA28
      1. ἐνeninG1722
    19. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    20. Χριστῷ,Editions: TR
      1. ΧριστῷChristōChristG5547
    21. ἐγενόμηνEditions: NA28TR
      1. ἐγενόμηνegenomēnwasG1096
    22. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    23. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    24. νήσῳEditions: NA28TR
      1. νήσῳnēsōislandG3520
    25. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēawhichG3588
    26. καλουμένῃEditions: NA28TR
      1. καλουμένῃkaloumenēis being calledG2564G
    27. ΠάτμῳEditions: NA28TR
      1. ΠάτμῳPatmōPatmosG3963
    28. διὰEditions: NA28TR
      1. διὰdiaon account ofG1223
    29. τὸνEditions: NA28TR
      1. τὸνtontheG3588
    30. λόγονEditions: NA28TR
      1. λόγονlogonwordG3056
    31. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    32. θεοῦEditions: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    33. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    34. διὰEditions: TR
      1. διὰdiathroughG1223
    35. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    36. μαρτυρίανEditions: NA28TR
      1. μαρτυρίανmarturiantestimonyG3141
    37. ἸησοῦEditions: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouof JesusG2424G
    38. Χριστοῦ.Editions: TR
      1. ΧριστοῦChristouChrist.G5547
  10. 10Ich war im Geist am Tag des Herrn, und ich hörte hinter mir eine gewaltige Stimme, wie von einer Posaune,
    1. ἐγενόμηνEditions: NA28TR
      1. ἐγενόμηνegenomēnI wasG1096
    2. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    3. πνεύματιEditions: NA28TR
      1. πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151G
    4. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνenonG1722
    5. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    6. κυριακῇEditions: NA28TR
      1. κυριακῇkuriakēaLord’sG2960
    7. ἡμέρᾳEditions: NA28TR
      1. ἡμέρᾳhēmeradayG2250
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. ἤκουσαEditions: NA28TR
      1. ἤκουσαēkousaI heardG0191
    10. ὀπίσωEditions: NA28TR
      1. ὀπίσωopisōbehindG3694
    11. μουEditions: NA28TR
      1. μουmoumeG3165
    12. φωνὴνEditions: NA28TR
      1. φωνὴνphōnēna voiceG5456H
    13. μεγάληνEditions: NA28TR
      1. μεγάληνmegalēnloudG3173
    14. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōslike thatG5613
    15. σάλπιγγοςEditions: NA28TR
      1. σάλπιγγοςsalpingosof a trumpetG4536
  11. 11die sprach: Ich bin das A und das O, der Erste und der Letzte! und: Was du siehst, das schreibe in ein Buch und sende es den Gemeinden, die in Asia sind: nach Ephesus und nach Smyrna und nach Pergamus und nach Thyatira und nach Sardes und nach Philadelphia und nach Laodizea!
    1. λεγούσηςEditions: NA28TR
      1. λεγούσηςlegousēssayingG3004G
    2. ἐγώEditions: TR
      1. ἐγώegōI myselfG1473
    3. ἐιμιEditions: TR
      1. ἐιμιeimiamG1510
    4. τὸEditions: TR
      1. τὸtotheG3588
    5. ΑEditions: TR
      1. ΑAAlphaG0001G
    6. καὶEditions: TR
      1. καὶkaiandG2532
    7. τὸEditions: TR
      1. τὸtotheG3588
    8. Ω,Editions: TR
      1. ΩŌOmegaG5598
    9. ὃEditions: TR
      1. ὃhotheG3588
    10. πρῶτοςEditions: TR
      1. πρῶτοςprōtosfirstG4413G
    11. καὶEditions: TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. ὁEditions: TR
      1. ὁhotheG3588
    13. ἔσχατος·Editions: TR
      1. ἔσχατοςeschatoslast;G2078
    14. καὶEditions: TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. ὃEditions: NA28TR
      1. ὃhoWhatG3739
    16. βλέπειςEditions: NA28TR
      1. βλέπειςblepeisyou seeG0991
    17. γράψονEditions: NA28TR
      1. γράψονgrapsondo writeG1125
    18. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeisinG1519
    19. βιβλίονEditions: NA28TR
      1. βιβλίονbibliona bookG0975
    20. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    21. πέμψονEditions: NA28TR
      1. πέμψονpempsondo sendG3992
    22. ταῖςEditions: NA28TR
      1. ταῖςtaisto theG3588
    23. ἑπτὰEditions: NA28
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    24. ἐκκλησίαιςEditions: NA28TR
      1. ἐκκλησίαιςekklēsiaischurchesG1577
    25. ταῖςEditions: TR
      1. ταῖςtais<the>G3588
    26. ἐνEditions: TR
      1. ἐνeninG1722
    27. Ἀσίᾳ·Editions: TR
      1. ἈσίᾳAsiaAsia:G0773
    28. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    29. ἜφεσονEditions: NA28TR
      1. ἜφεσονEphesonEphesusG2181
    30. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    31. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    32. ΣμύρνανEditions: NA28TR
      1. ΣμύρνανSmurnanSmyrnaG4667
    33. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    34. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    35. ΠέργαμονEditions: NA28TR
      1. ΠέργαμονPergamonPergamumG4010
    36. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    37. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    38. ΘυάτειραEditions: NA28TR
      1. ΘυάτειραThuateiraThyatiraG2363
    39. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    40. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    41. ΣάρδειςEditions: NA28TR
      1. ΣάρδειςSardeisSardisG4554
    42. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    43. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    44. ΦιλαδέλφειανEditions: NA28TR
      1. ΦιλαδέλφειανPhiladelpheianPhiladelphiaG5359
    45. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    46. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    47. Λαοδίκειαν.Editions: NA28TR
      1. ΛαοδίκειανLaodikeianLaodicea.G2993
  12. 12Und ich wandte mich um und wollte nach der Stimme sehen, die mit mir redete; und als ich mich umwandte, da sah ich sieben goldene Leuchter,
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ἐκεῖEditions: other
      1. ἐκεῖekeithereG1563
    3. ἐπέστρεψαEditions: NA28TR
      1. ἐπέστρεψαepestrepsaI turnedG1994
    4. βλέπεινEditions: NA28TR
      1. βλέπεινblepeinto seeG0991
    5. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    6. φωνὴνEditions: NA28TR
      1. φωνὴνphōnēnvoiceG5456G
    7. ἥτιςEditions: NA28TR
      1. ἥτιςhētisthatG3748
    8. ἐλάλειEditions: NA28in the TR: ἐλάλησεν
      1. ἐλάλειelaleiwas speakingG2980
    9. μετ᾽Editions: NA28TR
      1. μετ᾽met᾽withG3326
    10. ἐμοῦ.Editions: NA28TR
      1. ἐμοῦemoume.G1473
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    12. ἐπιστρέψαςEditions: NA28TR
      1. ἐπιστρέψαςepistrepsashaving turnedG1994
    13. εἶδονEditions: NA28TR
      1. εἶδονeidonI sawG1492H
    14. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    15. λυχνίαςEditions: NA28TR
      1. λυχνίαςluchniaslampstandsG3087
    16. χρυσᾶςEditions: NA28TR
      1. χρυσᾶςchrusasgoldenG5552
  13. 13und mitten unter den sieben Leuchtern Einen, der einem Sohn des Menschen glich, bekleidet mit einem Gewand, das bis zu den Füßen reichte, und um die Brust gegürtet mit einem goldenen Gürtel.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    3. μέσῳEditions: NA28TR
      1. μέσῳmesō[the] midstG3319
    4. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    5. ἑπτὰEditions: TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    6. λυχνιῶνEditions: NA28TR
      1. λυχνιῶνluchniōnlampstandsG3087
    7. ὅμοιονEditions: NA28TR
      1. ὅμοιονhomoion[One] likeG3664
    8. υἱὸνEditions: NA28in the TR: υἱῷ
      1. υἱὸνhuion[the] SonG5207
    9. ἀνθρώπουEditions: NA28TR
      1. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG0444
    10. ἐνδεδυμένονEditions: NA28TR
      1. ἐνδεδυμένονendedumenonhaving clothed himselfG1746
    11. ποδήρηEditions: NA28TR
      1. ποδήρηpodērēto the feetG4158
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. περιεζωσμένονEditions: NA28TR
      1. περιεζωσμένονperiezōsmenonhaving girded himself aboutG4024
    14. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprosatG4314
    15. τοῖςEditions: NA28TR
      1. τοῖςtoistheG3588
    16. μαστοῖςEditions: NA28TR
      1. μαστοῖςmastoisbreastsG3149
    17. ζώνηνEditions: NA28TR
      1. ζώνηνzōnēnwith a sashG2223
    18. χρυσᾶν.Editions: NA28TR
      1. χρυσᾶνchrusangolden.G5552
  14. 14Sein Haupt aber und seine Haare waren weiß, wie weiße Wolle, wie Schnee; und seine Augen waren wie eine Feuerflamme,
    1. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhē<the>G3588
    2. δὲEditions: NA28TR
      1. δὲdeAndG1161
    3. κεφαλὴEditions: NA28TR
      1. κεφαλὴkephalēthe headG2776
    4. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. αἱEditions: NA28TR
      1. αἱhaitheG3588
    7. τρίχεςEditions: NA28TR
      1. τρίχεςtricheshairsG2359
    8. λευκαὶEditions: NA28TR
      1. λευκαὶleukai[are] whiteG3022
    9. ὡςEditions: NA28in the TR: ὡσει
      1. ὡςhōsas ifG5613
    10. ἔριονEditions: NA28TR
      1. ἔριονerionwoolG2053
    11. λευκὸνEditions: NA28TR
      1. λευκὸνleukonwhiteG3022
    12. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    13. χιὼνEditions: NA28TR
      1. χιὼνchiōnsnowG5510
    14. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    15. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    16. ὀφθαλμοὶEditions: NA28TR
      1. ὀφθαλμοὶophthalmoieyesG3788
    17. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    18. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōs[are] likeG5613
    19. φλὸξEditions: NA28TR
      1. φλὸξphloxa flameG5395
    20. πυρὸςEditions: NA28TR
      1. πυρὸςpurosof fireG4442
  15. 15und seine Füße wie schimmerndes Erz, als glühten sie im Ofen, und seine Stimme wie das Rauschen vieler Wasser.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoitheG3588
    3. πόδεςEditions: NA28TR
      1. πόδεςpodesfeetG4228
    4. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    5. ὅμοιοιEditions: NA28TR
      1. ὅμοιοιhomoioi[are] likeG3664
    6. χαλκολιβάνῳEditions: NA28TR
      1. χαλκολιβάνῳchalkolibanōas fine bronzeG5474
    7. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsasG5613
    8. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    9. καμίνῳEditions: NA28TR
      1. καμίνῳkaminōa furnaceG2575
    10. πεπυρωμένηςEditions: NA28in the TR: πεπυρωμένοι
      1. πεπυρωμένηςpepurōmenēsrefinedG4448
    11. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    12. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    13. φωνὴEditions: NA28TR
      1. φωνὴphōnēvoiceG5456G
    14. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    15. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōs[is] likeG5613
    16. φωνὴEditions: NA28TR
      1. φωνὴphōnē[the] voiceG5456G
    17. ὑδάτωνEditions: NA28TR
      1. ὑδάτωνhudatōnof watersG5204
    18. πολλῶνEditions: NA28TR
      1. πολλῶνpollōnmanyG4183
  16. 16Und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne, und aus seinem Mund ging ein scharfes, zweischneidiges Schwert hervor; und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne in ihrer Kraft.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. ἔχωνEditions: NA28TR
      1. ἔχωνechōnHe is holdingG2192
    3. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    4. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    5. δεξιᾷEditions: NA28TR
      1. δεξιᾷdexiarightG1188
    6. χειρὶEditions: NA28TR
      1. χειρὶcheirihandG5495
    7. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    8. ἀστέραςEditions: NA28TR
      1. ἀστέραςasterasstarsG0792
    9. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    10. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ἐκEditions: NA28TR
      1. ἐκekout ofG1537
    12. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtoutheG3588
    13. στόματοςEditions: NA28TR
      1. στόματοςstomatosmouthG4750
    14. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    15. ῥομφαίαEditions: NA28TR
      1. ῥομφαίαrhomphaiaa swordG4501
    16. δίστομοςEditions: NA28TR
      1. δίστομοςdistomostwo-edgedG1366
    17. ὀξεῖαEditions: NA28TR
      1. ὀξεῖαoxeiasharpG3691
    18. ἐκπορευομένηEditions: NA28TR
      1. ἐκπορευομένηekporeuomenēis going forthG1607
    19. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    20. ἡEditions: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    21. ὄψιςEditions: NA28TR
      1. ὄψιςopsisfaceG3799
    22. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    23. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōs[is] likeG5613
    24. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    25. ἥλιοςEditions: NA28TR
      1. ἥλιοςhēliossunG2246
    26. φαίνειEditions: NA28TR
      1. φαίνειphaineishiningG5316
    27. ἐνEditions: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    28. τῇEditions: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    29. δυνάμειEditions: NA28TR
      1. δυνάμειdunameifull strengthG1411
    30. αὐτοῦ.Editions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof it.G0846
  17. 17Und als ich ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen nieder wie tot. Und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach zu mir: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte
    1. ΚαὶEditions: NA28TR
      1. ΚαὶKaiAndG2532
    2. ὅτεEditions: NA28TR
      1. ὅτεhotewhenG3753
    3. εἶδονEditions: NA28TR
      1. εἶδονeidonI sawG1492H
    4. αὐτόν,Editions: NA28TR
      1. αὐτόνautonHim,G0846
    5. ἔπεσαEditions: NA28TR
      1. ἔπεσαepesaI fellG4098
    6. πρὸςEditions: NA28TR
      1. πρὸςprosatG4314
    7. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    8. πόδαςEditions: NA28TR
      1. πόδαςpodasfeetG4228
    9. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    10. ὡςEditions: NA28TR
      1. ὡςhōsas thoughG5613
    11. νεκρός,Editions: NA28TR
      1. νεκρόςnekrosdead,G3498
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiAndG2532
    13. ἔθηκενEditions: NA28in the TR: ἐπέθηκεν
      1. ἔθηκενethēkenHe placedG5087
    14. τὴνEditions: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    15. δεξιὰνEditions: NA28TR
      1. δεξιὰνdexianrightG1188
    16. αὐτοῦEditions: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    17. χεῖραEditions: TR
      1. χεῖραcheirahandG5495
    18. ἐπ᾽Editions: NA28TR
      1. ἐπ᾽ep᾽uponG1909
    19. ἐμὲEditions: NA28TR
      1. ἐμὲememe myselfG1473
    20. λέγωνEditions: NA28TR
      1. λέγωνlegōnsayingG3004G
    21. μοι·Editions: TR
      1. μοιmoito me:G3165
    22. μὴEditions: NA28TR
      1. μὴmēNotG3361
    23. φοβοῦ.Editions: NA28TR
      1. φοβοῦphoboudo fear.G5399
    24. ἐγώEditions: NA28TR
      1. ἐγώegōI myselfG1473
    25. εἰμιEditions: NA28TR
      1. εἰμιeimiamG1510
    26. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    27. πρῶτοςEditions: NA28TR
      1. πρῶτοςprōtosFirstG4413G
    28. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    29. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    30. ἔσχατοςEditions: NA28TR
      1. ἔσχατοςeschatosLastG2078
  18. 18und der Lebende; und ich war tot, und siehe, ich lebe von Ewigkeit zu Ewigkeit, Amen! Und ich habe die Schlüssel des Totenreiches und des Todes.
    1. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. ὁEditions: NA28TR
      1. ὁhotheG3588
    3. ζῶν,Editions: NA28TR
      1. ζῶνzōnLiving [One],G2198
    4. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. ἐγενόμηνEditions: NA28TR
      1. ἐγενόμηνegenomēnI wasG1096
    6. νεκρὸςEditions: NA28TR
      1. νεκρὸςnekrosdeadG3498
    7. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    8. ἰδοὺEditions: NA28TR
      1. ἰδοὺidoubeholdG2400
    9. ζῶνEditions: NA28TR
      1. ζῶνzōnlivingG2198
    10. εἰμιEditions: NA28TR
      1. εἰμιeimiI amG1510
    11. εἰςEditions: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    12. τοὺςEditions: NA28TR
      1. τοὺςtoustheG3588
    13. αἰῶναςEditions: NA28TR
      1. αἰῶναςaiōnasagesG0165H
    14. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    15. αἰώνωνEditions: NA28TR
      1. αἰώνωνaiōnōnagesG0165H
    16. ἀμήνEditions: TR
      1. ἀμήνamēnAmenG0281
    17. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. ἔχωEditions: NA28TR
      1. ἔχωechōI haveG2192
    19. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    20. κλεῖςEditions: NA28TR
      1. κλεῖςkleiskeysG2807
    21. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    22. θανάτουEditions: NA28TR
      1. θανάτουthanatouof DeathG2288
    23. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    24. τοῦEditions: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    25. ᾅδου.Editions: NA28TR
      1. ᾅδουhadouof Hades.G0086
  19. 19Schreibe, was du gesehen hast, und was ist, und was nach diesem geschehen soll:
    1. γράψονEditions: NA28TR
      1. γράψονgrapsondo writeG1125
    2. οὖνEditions: NA28
      1. οὖνounthereforeG3767
    3. ἃEditions: NA28TR
      1. ἃha[the things] thatG3739
    4. εἶδεςEditions: NA28TR
      1. εἶδεςeidesyou have seenG1492H
    5. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    6. ἃEditions: NA28TR
      1. ἃha[the things] thatG3739
    7. εἰσὶνEditions: NA28TR
      1. εἰσὶνeisinareG1510
    8. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. ἃEditions: NA28TR
      1. ἃha[the things] thatG3739
    10. μέλλειEditions: NA28TR
      1. μέλλειmelleiare aboutG3195
    11. γενέσθαιEditions: NA28in the TR: γίνεσθαι
      1. γενέσθαιgenesthaito beG1096
    12. μετὰEditions: NA28TR
      1. μετὰmetaafterG3326
    13. ταῦτα,Editions: NA28TR
      1. ταῦταtautathese,G3778
  20. 20das Geheimnis der sieben Sterne, die du in meiner Rechten gesehen hast, und der sieben goldenen Leuchter. Die sieben Sterne sind Engel der sieben Gemeinden, und die sieben Leuchter, die du gesehen hast, sind die sieben Gemeinden.
    1. τὸEditions: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    2. μυστήριονEditions: NA28TR
      1. μυστήριονmustērionmysteryG3466
    3. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    4. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    5. ἀστέρωνEditions: NA28TR
      1. ἀστέρωνasterōnstarsG0792
    6. οὓςEditions: NA28in the TR: ὧν
      1. οὓςhouswhichG3739
    7. εἶδεςEditions: NA28TR
      1. εἶδεςeidesyou sawG1492H
    8. ἐπὶEditions: NA28TR
      1. ἐπὶepionG1909
    9. τῆςEditions: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    10. δεξιᾶςEditions: NA28TR
      1. δεξιᾶςdexiasright handG1188
    11. μουEditions: NA28TR
      1. μουmouof MeG3165
    12. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtastheG3588
    14. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    15. λυχνίαςEditions: NA28TR
      1. λυχνίαςluchniaslampstandsG3087
    16. τὰςEditions: NA28TR
      1. τὰςtas<the>G3588
    17. χρυσᾶς·Editions: NA28TR
      1. χρυσᾶςchrusasgolden:G5552
    18. οἱEditions: NA28TR
      1. οἱhoiTheG3588
    19. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    20. ἀστέρεςEditions: NA28TR
      1. ἀστέρεςasteresstarsG0792
    21. ἄγγελοιEditions: NA28TR
      1. ἄγγελοιangeloi[the] angelsG0032G
    22. τῶνEditions: NA28TR
      1. τῶνtōnof theG3588
    23. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    24. ἐκκλησιῶνEditions: NA28TR
      1. ἐκκλησιῶνekklēsiōnchurchesG1577
    25. εἰσινEditions: NA28TR
      1. εἰσινeisinareG1510
    26. καὶEditions: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    27. αἱEditions: NA28TR
      1. αἱhaitheG3588
    28. λυχνίαιEditions: NA28TR
      1. λυχνίαιluchniailampstandsG3087
    29. αἱEditions: NA28in the TR: ἅς
      1. αἱhaithatG3588
    30. εἶδεςEditions: TR
      1. εἶδεςeidesyou sawG1492H
    31. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰheptasevenG2033
    32. ἑπτὰEditions: NA28TR
      1. ἑπτὰhepta[the] sevenG2033
    33. ἐκκλησίαιEditions: NA28TR
      1. ἐκκλησίαιekklēsiaichurchesG1577
    34. εἰσίν.Editions: NA28TR
      1. εἰσίνeisinare.G1510

Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.